include spanish emails in petition?

[therightlayne 0]

So my fiance doesn't speak english, yet. I can print emails, but I think I remember reading that everything needs to be in English. So what I did was printed a screen shot that just shows the sender and receiver, the subject of the email, and the date it was sent. Is that worth including to show proof of an ongoing relationship? Obviously all chat records would be the same. I have printed phone records.

[tammy_sheldon 1]

While any other official documents would need to be translated into english, I think that as long as you can show on the emails that there were corresponding emails between the two of you they are fine. They say that you can black out any personal writings to each other anyway, so I don't think its really important what the emails say, just proof that you have a relationship and have been talking. Make sure though you show proof that it is your email and his email. Good Job on printing out the phone records that right there should be very good proof. Also, do you have any money transfers between the two of you? That would help as well. Good Luck with your Journey!

[Milushka 22]

Hi there, as long as your emails can show the frequency (when, from whom to who) of corresponding with each other over the time - its fine if its a language you are both communicating on daily basis. I would say more, that it would be rather suspisious if the emails and chats all in language you both are not comfort with. My fiance native language is russian and mostly our emails in russian even though we are fluent in english.

Plus that sort of evidence you mostly be required at the interview in embassy, where they understand both english and spanish. Have a smooth journey

[Sra Gomez 9]

When I sent my information I blocked all personal information. So on the emails I highlighted my name and his, and the date, but I blocked with a sharpie the conversation. Anything that is personal information can be blocked out, and it will still count as evidence. Same with phone records and all of that. Any legal documents that are in Spanish will have to be translated though.

Suerte

[Aztec&Taino 144]

So my fiance doesn't speak english, yet. I can print emails, but I think I remember reading that everything needs to be in English. So what I did was printed a screen shot that just shows the sender and receiver, the subject of the email, and the date it was sent. Is that worth including to show proof of an ongoing relationship? Obviously all chat records would be the same. I have printed phone records.

For the initial petition you only need to prove that you have met within the last two years. You should send copies of boarding passes and passport stamps, primarily. A few pictures could be good, too. At the interview, is when you would take with you all of the other proof that would show your continued relationship. The consuls will be able to read the e-mails because they are fluent in English and Spanish. So, no need to have them translated.

Best wishes!