Some ¨mistakes¨on translated documents

[BrentB 0]

We are getting ready to send in our I 130 and have noticed on her birth certificate that her mothers age at the time of my wifes birth is incorrect. And the day of our marriage is May 21 when it was really the 24th. Being that the documents are stamped by an official translator, will this have a negative impact on us?

[LotofPatience 65]

We are getting ready to send in our I 130 and have noticed on her birth certificate that her mothers age at the time of my wifes birth is incorrect. And the day of our marriage is May 21 when it was really the 24th. Being that the documents are stamped by an official translator, will this have a negative impact on us?

Why don't you correct it and send the forms with the corrected values?

Loto

[BrentB 0]

i am not licenced and certified. Not a huge deal anyway, they will have the 2 papers redone tomorrow, we will just pick them up before we go to FedEX, thanks aaagain!

[Raluca805 1]

I am a certified translator, and i needed some of my docs translated before so i asked one to do it for me ( since i am not allowed to translate my own official documents) .Anywho, there were few mistakes on it, most of them wrong numbers, dates and address.He redid the papers right away free of charge, since that was his job. Good luck.

[mamamimi 8]

I translated all my documents I'm not licensed. I am proficient in Spanish and English that helps.

[Samoray 165]

Does that mean i can translate my own documents. birth certificate, military certificate, etc .. or i can not

[LotofPatience 65]

USCIS translation requirement doesn't say who will translate it, but it says the translator must be competent to do it.

But OP's concern is correcting the wrong date of birth and marriage date. It has to be corrected by the issuing authority.

Loto

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date Typed Name

Address

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~