RFE - Translations?? USCIS requires me to submit this document??

[enzocute 2]

Hello!!

We just receive the hard copy of RFE letter today and it said that they require me (fiancee) to submit this document to them however I'm having hard time to understand what kind of document is this, Please help to enlighthen me with these

I will appreciate your thoughts on how will I go about these USCIS required document from me. Thanks!!!

"USCIS Certification Requirement

Federal Requirements for Certified Translation

Requirements for “certified translation” are stated in Federal Regulations 8 CFR 103.2 b 2 relating to the U.S. Department of Homeland Security/Immigration Regulations/Powers and Duties – Availability of Records and read as follows:

"(3) Translations. Any document containing foreign language submitted to the Service shall be accompanied by a full English language translation which the translator has certified as complete and accurate, and by the translator’s certification that he or she is competent to translate from the foreign language into English."

We prepare our certification (Certification by Translator) in accordance with these federal regulations.

Certified translation of your documents for U.

Certified translation of your documents for U.S. Immigration office, passport agencies, universities, colleges, boards, and other public and private agencies

What is certified translation for U.S. Citizenship and Immigration Services - USCIS or BCIS (formerly Immigration and Naturalization Services - INS)?

Most people get confused with the word "certified." Some ask for "certified translator" while many rightly ask for "certified translation." As we pointed out at translation for immigration the translation --not the translator-- needs to be certified.

§ 1003.33 Translation of documents.

Any foreign language document offered by a party in a proceeding shall be accompanied by an English language translation and a certification signed by the translator that must be printed legibly or typed. Such certification must include a statement that the translator is competent to translate the document, and that the translation is true and accurate to the best of the translator's abilities.

We certify our translation in a format created by the USCIS as required above. There is no mention of "certified translator" "notarization" or "notarized translation" in the statement above. The translator must certify the translation. And. we do certify each translated document, one-by-one.

Please check specific requirements of the USCIS in your application forms. Some documents such as police records, fingerprints, etc. from some countries may require notarization in addition to certification (LND OF-169 April 2008).

How do we certify?

We print our "Certification by Translator" statement on our corporate letterhead, sign it, and affix our raised corporate seal.

Which documents need to be certified?

We translate and certify the following documents: birth certificates, marriage licenses, diplomas, transcripts, police records, certificates of being single, academic credentials, letters of reference, title deeds, insurance papers, invoices, name change documents, and many other documents issued by official agencies. Please contact us if your document is not listed here. "

[RightClicK 17]

Hello...

you can the USCIS and ask them about it but mostly they wont help you soo much so ask them to send a request to know what is this copy about and they will contact you back by email telling you what do they want exactly...anyways as i see they want some documents certified to be sent.

Good luck

Sam

[khoamythovn 1]

I am stumped also. From what I have observed from your documents you send to USCIS it seems complex. I am not sure why you need many documents translated and if it was required in the I-129F. I am puzzled.

Mines was simple. All the contents were in English.

Contents Include:

 Payment in the amount of $455

 I-129F Petition for Alien Fiance(e)

 I-129F Supplement: Part B, Question 18, explanation of meeting in person

 G-325A (Petitioner)

 G-325A (Beneficiary)

 Passport Style Photo (Petitioner)

 Passport Style Photo (Beneficiary)

 US Passport (Petitioner)

 Letter certifying Intent to Marry (Petitioner and Beneficiary)

 Evidence of having met in person in the past two years

 Proof of ongoing relationship

[JimVaPhuong 4,863]

Hello!!

We just receive the hard copy of RFE letter today and it said that they require me (fiancee) to submit this document to them however I'm having hard time to understand what kind of document is this, Please help to enlighthen me with these

I will appreciate your thoughts on how will I go about these USCIS required document from me. Thanks!!!

"USCIS Certification Requirement

Federal Requirements for Certified Translation

Requirements for “certified translation” are stated in Federal Regulations 8 CFR 103.2 b 2 relating to the U.S. Department of Homeland Security/Immigration Regulations/Powers and Duties – Availability of Records and read as follows:

"(3) Translations. Any document containing foreign language submitted to the Service shall be accompanied by a full English language translation which the translator has certified as complete and accurate, and by the translator’s certification that he or she is competent to translate from the foreign language into English."

We prepare our certification (Certification by Translator) in accordance with these federal regulations.

Certified translation of your documents for U.

Certified translation of your documents for U.S. Immigration office, passport agencies, universities, colleges, boards, and other public and private agencies

What is certified translation for U.S. Citizenship and Immigration Services - USCIS or BCIS (formerly Immigration and Naturalization Services - INS)?

Most people get confused with the word "certified." Some ask for "certified translator" while many rightly ask for "certified translation." As we pointed out at translation for immigration the translation --not the translator-- needs to be certified.

§ 1003.33 Translation of documents.

Any foreign language document offered by a party in a proceeding shall be accompanied by an English language translation and a certification signed by the translator that must be printed legibly or typed. Such certification must include a statement that the translator is competent to translate the document, and that the translation is true and accurate to the best of the translator's abilities.

We certify our translation in a format created by the USCIS as required above. There is no mention of "certified translator" "notarization" or "notarized translation" in the statement above. The translator must certify the translation. And. we do certify each translated document, one-by-one.

Please check specific requirements of the USCIS in your application forms. Some documents such as police records, fingerprints, etc. from some countries may require notarization in addition to certification (LND OF-169 April 2008).

How do we certify?

We print our "Certification by Translator" statement on our corporate letterhead, sign it, and affix our raised corporate seal.

Which documents need to be certified?

We translate and certify the following documents: birth certificates, marriage licenses, diplomas, transcripts, police records, certificates of being single, academic credentials, letters of reference, title deeds, insurance papers, invoices, name change documents, and many other documents issued by official agencies. Please contact us if your document is not listed here. "

This isn't an RFE. It's a letter from a translation service.

http://www.online-languagetranslators.com/uscis-certification-requirement.htm

[gary9891 10]

Hello!!

We just receive the hard copy of RFE letter today and it said that they require me (fiancee) to submit this document to them however I'm having hard time to understand what kind of document is this, Please help to enlighthen me with these

I will appreciate your thoughts on how will I go about these USCIS required document from me. Thanks!!!

"USCIS Certification Requirement

Federal Requirements for Certified Translation

Requirements for “certified translation” are stated in Federal Regulations 8 CFR 103.2 b 2 relating to the U.S. Department of Homeland Security/Immigration Regulations/Powers and Duties – Availability of Records and read as follows:

"(3) Translations. Any document containing foreign language submitted to the Service shall be accompanied by a full English language translation which the translator has certified as complete and accurate, and by the translator’s certification that he or she is competent to translate from the foreign language into English."

We prepare our certification (Certification by Translator) in accordance with these federal regulations.

Certified translation of your documents for U.

Certified translation of your documents for U.S. Immigration office, passport agencies, universities, colleges, boards, and other public and private agencies

What is certified translation for U.S. Citizenship and Immigration Services - USCIS or BCIS (formerly Immigration and Naturalization Services - INS)?

Most people get confused with the word "certified." Some ask for "certified translator" while many rightly ask for "certified translation." As we pointed out at translation for immigration the translation --not the translator-- needs to be certified.

§ 1003.33 Translation of documents.

Any foreign language document offered by a party in a proceeding shall be accompanied by an English language translation and a certification signed by the translator that must be printed legibly or typed. Such certification must include a statement that the translator is competent to translate the document, and that the translation is true and accurate to the best of the translator's abilities.

We certify our translation in a format created by the USCIS as required above. There is no mention of "certified translator" "notarization" or "notarized translation" in the statement above. The translator must certify the translation. And. we do certify each translated document, one-by-one.

Please check specific requirements of the USCIS in your application forms. Some documents such as police records, fingerprints, etc. from some countries may require notarization in addition to certification (LND OF-169 April 2008).

How do we certify?

We print our "Certification by Translator" statement on our corporate letterhead, sign it, and affix our raised corporate seal.

Which documents need to be certified?

We translate and certify the following documents: birth certificates, marriage licenses, diplomas, transcripts, police records, certificates of being single, academic credentials, letters of reference, title deeds, insurance papers, invoices, name change documents, and many other documents issued by official agencies. Please contact us if your document is not listed here. "

Are you sure you received a RFE? Like JimVaPhuong, I believe this is worded like an ad. What documents did you submit in your package that was not in english?

[enzocute 2]

I am stumped also. From what I have observed from your documents you send to USCIS it seems complex. I am not sure why you need many documents translated and if it was required in the I-129F. I am puzzled.

Mines was simple. All the contents were in English.

Contents Include:

 Payment in the amount of $455

 I-129F Petition for Alien Fiance(e)

 I-129F Supplement: Part B, Question 18, explanation of meeting in person

 G-325A (Petitioner)

 G-325A (Beneficiary)

 Passport Style Photo (Petitioner)

 Passport Style Photo (Beneficiary)

 US Passport (Petitioner)

 Letter certifying Intent to Marry (Petitioner and Beneficiary)

 Evidence of having met in person in the past two years

 Proof of ongoing relationship

Thanks. I will repost my topic as soon as I received the scan copy of our letter from my fiance. I am very confused also why I need this document which I only thought my lacking is my G325A (Fiancee) and if ever I did not submit any documents in my own language (Tagalog/Filipino).

[enzocute 2]

Hello Guys!

Thanks for all your help!! I will re-post my topic when I get the scan copy of my letter from USCIS.Above info that I have indicated are part of the letter only so I need to get the whole info on the letter.

[Prawninator 138]

If your documents were all in English and not Tagalog like you mentioned, then I don't think you would have received an RFE for translation. Sounds fishy!

Have you scanned a copy yet?

[Gabriell 0]

We prepare our certification (Certification by Translator) in accordance with these federal regulations.

Certified translation of your documents for U.

This defiantly looks like an advertisement ! Be careful or it could cost you a lot of money for nothing.

[engineer21 51]

Is this letter really from USCIS?

Read it again carefully, because there is a translation service called USCTS (I used them)

This really doesn't sound like an RFE at all.

Hello!!

We just receive the hard copy of RFE letter today and it said that they require me (fiancee) to submit this document to them however I'm having hard time to understand what kind of document is this, Please help to enlighthen me with these

I will appreciate your thoughts on how will I go about these USCIS required document from me. Thanks!!!

"USCIS Certification Requirement

Federal Requirements for Certified Translation

Requirements for “certified translation” are stated in Federal Regulations 8 CFR 103.2 b 2 relating to the U.S. Department of Homeland Security/Immigration Regulations/Powers and Duties – Availability of Records and read as follows:

"(3) Translations. Any document containing foreign language submitted to the Service shall be accompanied by a full English language translation which the translator has certified as complete and accurate, and by the translator’s certification that he or she is competent to translate from the foreign language into English."

We prepare our certification (Certification by Translator) in accordance with these federal regulations.

Certified translation of your documents for U.

Certified translation of your documents for U.S. Immigration office, passport agencies, universities, colleges, boards, and other public and private agencies

What is certified translation for U.S. Citizenship and Immigration Services - USCIS or BCIS (formerly Immigration and Naturalization Services - INS)?

Most people get confused with the word "certified." Some ask for "certified translator" while many rightly ask for "certified translation." As we pointed out at translation for immigration the translation --not the translator-- needs to be certified.

§ 1003.33 Translation of documents.

Any foreign language document offered by a party in a proceeding shall be accompanied by an English language translation and a certification signed by the translator that must be printed legibly or typed. Such certification must include a statement that the translator is competent to translate the document, and that the translation is true and accurate to the best of the translator's abilities.

We certify our translation in a format created by the USCIS as required above. There is no mention of "certified translator" "notarization" or "notarized translation" in the statement above. The translator must certify the translation. And. we do certify each translated document, one-by-one.

Please check specific requirements of the USCIS in your application forms. Some documents such as police records, fingerprints, etc. from some countries may require notarization in addition to certification (LND OF-169 April 2008).

How do we certify?

We print our "Certification by Translator" statement on our corporate letterhead, sign it, and affix our raised corporate seal.

Which documents need to be certified?

We translate and certify the following documents: birth certificates, marriage licenses, diplomas, transcripts, police records, certificates of being single, academic credentials, letters of reference, title deeds, insurance papers, invoices, name change documents, and many other documents issued by official agencies. Please contact us if your document is not listed here. "

[seanjay_11 0]

Hi im cnfused.. how about letters email and cards do i need to have translator to translate it from english to tagalog..

[millefleur 5,046]

**Zombie thread locked from further comment**

 

VJ Moderation