Brasileiritchas

[Brazilitaliana 0]

O Chris é doido pra aprender porque o sonho dele é morar no Brasil. Eu ensino e ele aprende rápido, ele é super curioso e sempre pergunta como fala isso e como fala aquilo em português. Mas ele aprendeu palavrões na internet e outro dia falou "bosta" na hora do jantar num restaurante junto com a mãe dele e quase me matou de vergonha. Ele ouve CDs em português (que aliás eu não aguento mais ouvir garota de ipanema, hehehe), adora o Rappa, canta "Se meus joelhos não doessem mais......" e o mais hilário é que ele imita até o sotaque do cara perfeitinho. Ele também gosta da Paula Toller, eu falo que ela é musa dele, hehe. Eu digo que ele é mais brasileiro que eu, e vivo falando pra mãe dele que ela devia contar logo que na verdade adotou ele de algum casal brasileiro e criou aqui. Ela morre de rir toda vez.

[Ladylethal 12]

Vocês estão esquecendo de pôr os fusos, que tenho curiosidade de saber porque às vezes tá vazio aqui mas é por que tá muito cedo pra vocês ou muito tarde, só a Lisz que eu sabia que tem o mesmo fuso que eu, já que estamos "pertinho". E a Tatchi também, não é ela que mora na Flórida?

O Luis demonstrou interesse no português desde a primeira viagem ao Brasil, em 2003. De lá pra cá foi incrível ver o tanto que ele aprendeu, é claro que sendo nativo de espanhol foi mais fácil que uma pessoa que só fala inglês, mas mesmo assim, e levando em conta a dificuldade que está sendo pra mim aprender o espanhol típico daqui, foi força de vontade dele mesmo. Acho que na 3a viagem dele ao Brasil que vi o tanto que ele já tinha aprendido, estávamos na mesa conversando e meu pai tava contando uma história, aí pela metade da história ele virou pra mim e disse "Laura, acho que o Luis tá perdido, explica pra ele", e ele virou pro meu pai e disse "Na, na, eu estô tendendo". Todo cheio de sotaque mas eu conferi pra saber se ele realmente tava entendendo ou tava confundindo as coisas, ele tinha entendido quase tudo. Hoje em dia quando estou no Skype com minha mãe ele entende 100% do que estamos falando, mas como nunca estudou de verdade, ele não consegue falar direito, tem muita dificuldade pra falar. Por exemplo, ele e meu irmão conversam no Skype pra ver coisa de computador e jogo online, pra marcar de jogar junto, e aí ele fala em inglês (que meu irmão entende mas tem vergonha de falar) e meu irmão fala em português (que o Luis entende mas tem vergonha de falar).

[Nessa 23]

Vanessa (California) -4 horas

Lis (FL) -1 hora

Nessa (KS) -2horas

Rey (MN) -2 horas

Sylvia (AR) -3 horas

Rosana(OK) -2 horas

Mayra (UT) -3 horas

[Nessa 23]

Tem mais gente eu sei, vou postar um mapa pra tu te localizar

Ah, eu acho que o Arizona entra no time zone Pacific, então é menos 4 horas, tem que confirmar com a Alix.

Edited June 21, 2007 by nessaandcharles

[LiszyandKenny 5]

LOL .. Nessitcha arrasou

Vanessa... achei muito engracado o "bosta" do Chris

gente.... tem um ou uma babaca la no thread de receitas... ignorem, pois ja avisei o Captain... e a gracinha escreve portugues.... ou pelo menos se faz

[Ladylethal 12]

Nessa fazendo o trabalho que eu tava com preguiça de fazer.

Eu tinha a impressão que AZ eram 5 horas do Brasil, ou é isso no horário de verão? Eu sei que quando eu tava indo pra escola, eu sabia que meus amigos estavam saindo.

[Nessa 23]

no horario de verao adicione 2 horas, cali fica -6

arizona -5

kansas -4

fl -3

a carol que ta em wa é o mesmo de cali

[Brazilitaliana 0]

no horario de verao adicione 2 horas, cali fica -6

arizona -5

kansas -4

fl -3

a carol que ta em wa é o mesmo de cali

Sim, e a Alix também está no Pacific Time no momento, é o mesmo horário que aqui na Califa, menos no inverno. Nos meses em horário de verão fica dificílimo falar com o pessoal no Brasil, pois são seis horas de diferença. Quando eu namorava era super difícil, pois quando o Chris saía do trabalho, já era meia-noite no Brasil. Mas é bom lembrar essas coisas pra gente ver o quanto já superamos de saudade, e obstáculos para poder ficar juntos.

Bacio e boa noite pra vcs!

[alix 20]

Oi gente!

Desculpe o sumiço, mas eu estava sem computador!!!

Estou meio atrasada nos tópicos, mas aqui vai!

Eu não tenho saco de ensinar português pro Scott, apesar dele querer aprender. Ele comprou sozinho um curso de português em CDs e ele estuda quando viaja. Em casa ele também fica com preguiça. Mas ele já fala algumas coisas e sabe alguns palavrões, porque quando fico nervosa saio falando em português. A gente tem um joguinho que ele fala: EU...aí eu tenho que falar AMO...aí ele fala VOCÊ...e por aí vai....foi ele quem inventou!!! Hahahahahahahahaa...Ele quer aprender prá poder falar com a minha mãe (apesar dela conseguir se comunicar em inglês) e com a minha família e alguns amigos que não falam inglês.

Aqui agora é o mesmo horário da California. É engraçado porque eu nunca sei que horas são em lugar nenhum....bem, sei que são 4 horas de diferença do Brasil. O mapinha da Nessa é perfeito!

Bom gente, senti a falta de todas e todos aqui!!

[Ladylethal 12]

Que bom te ver de volta, Syl!

O Luis tá sempre metido dizendo que já sabe português, apesar de falar um portunhol (mais pra espanhol do que pra português) safado quando tenta. Ele é louco pra ser trilíngue, mas eu não tento ensinar nada porque eu é quem estou lutando pra dominar o espanhol e ser trilíngue.

[LiszyandKenny 5]

LOL Alix !!!!!!! Eu e o Ken temos esse mesmo joguinho.. akakakaakkakaka.. deve ser coisa de Americano

Bom, girls... la vou eu para entrevista hoje de novo... .veremos !!!

Bun dinha a todas

bjunda !

[Ladylethal 12]

Boa sorte Lisz!

[Nessa 23]

Alix, estava com saudades

Boa sorte na entrevista Liz

[alix 20]

Boa sorte na entrevista, Lizsie!

Também estava com saudades suas, Nessa!!!

[Brazilitaliana 0]

Bem-vinda de volta, Syl! sentimos sua falta por aqui =)

Liszy, muita sorte para você na entrevista!

O Chris e eu também jogamos o joguinho das palavras que vcs mencionaram, vai ver é mesmo coisa de americano, hehe. Ele comprou um curso de português mas nunca usou. Fica difícil falar só em português com ele porque ele não vai entender quase nada e nós dois vamos nos frustrar. Eu prefiro esperar ele perguntar como fala isso ou aquilo em português pra ensinar.

Bon giorno para vocês!