Jump to content
Travelbugs

@Germans: Translation of Police Certificate

By Travelbugs in K-1 Fiance(e) Visa Process & Procedures

 Share

11 posts in this topic

Recommended Posts

Travelbugs Explorer

Travelbugs   3

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Germany
 Timeline
Posted

Just a quick question regarding the Police Certificate:

Did you guys get a certified translation of the German police certificate?

K1 Timeline

Jan 2005: we first met and started dating

03/11/2010: I-129F sent

04/29/2010: touched and NOA2

05/17/2010: Consulate Frankfurt

05/19/2010: Package 3 received

07/02/2010: Packet 4 received

07/07/2010: Medical Exam in Munich

07/21/2010: Visa interview in Frankfurt - APPROVED

11/28/2010: POE

12/27/2010: Wedding

Link to comment
Share on other sites
J&N* Rising Star

J&N*   68

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Egypt
 Timeline
Posted

Hallo

Wie geht's ihnen!?

I'm not from Germany but I still want to help.

I think you should get a certified translation, just like what you will do with the birth certificate, you just get someone to translate it and sign a paper that basically say he is capable of translating truly and accurately.

When the embassy contact you it should tell you if you should or shouldn't translate them, but I'm guessing you should (For AOS at least)

Glück :)

K1 Timeline
03/08/10 - I-129F packet sent to VSC
07/07/10 - Interview Date - APPROVED!
10/28/10 - POE @ Chicago
11/21/10 - Marriage

AOS, AP, EAD.
01/18/11 - AOS, AP, EAD packet sent
03/07/2011 - Biometrics appointment
03/29/2011 - AOS, AP and EAD approved (After 2.5 months)
04/04/2011 - Green card in hand[/size]

ROC
02/12/2013 - ROC packet sent
02/21/2013 - NOA1 Received
03/09/2013 - Biometrics appointment
06/19/2013 - ROC APPROVED!

N-400 Naturalization

06/20/2014 - N-400 Packet sent

07/15/2014 - Check Cashedarrow-10x10.png

08/04/2014 - Biometrics

02/19/2015 - Interview

03/26/2015 - Oath Ceremony
event.png



event.png

Link to comment
Share on other sites
Chrito Proficient

Chrito   8

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Germany
 Timeline
Posted

The police certificate does not need to be translated!

10-10-2008: I-130 Sent

11-14-2008: NOA1

01-13-2009: Transfer to CSC

01-30-2009: APPROVED!!!!!!!!!

02-04-2009: NOA2 in mail

04-14-2009: medical

05-14-2009: Interview

05-15-2009: picked up visa

05-24-2009: PoE: Miami

06-04-2009: received 2 ! welcome letters

06-08-2009: received 3rd welcome letter

06-25-2009: Greencard in mail

07-06-2009: received SSN

07-13-2009: got my DL!

Link to comment
Share on other sites
Chrito Proficient

Chrito   8

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Germany
 Timeline
Posted

"All documents not in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified English translations."

10-10-2008: I-130 Sent

11-14-2008: NOA1

01-13-2009: Transfer to CSC

01-30-2009: APPROVED!!!!!!!!!

02-04-2009: NOA2 in mail

04-14-2009: medical

05-14-2009: Interview

05-15-2009: picked up visa

05-24-2009: PoE: Miami

06-04-2009: received 2 ! welcome letters

06-08-2009: received 3rd welcome letter

06-25-2009: Greencard in mail

07-06-2009: received SSN

07-13-2009: got my DL!

Link to comment
Share on other sites
Chrito Proficient

Chrito   8

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Germany
 Timeline
Posted

And you don't need a police certificate for AOS.

PLEASE READ THE GUIDES!

10-10-2008: I-130 Sent

11-14-2008: NOA1

01-13-2009: Transfer to CSC

01-30-2009: APPROVED!!!!!!!!!

02-04-2009: NOA2 in mail

04-14-2009: medical

05-14-2009: Interview

05-15-2009: picked up visa

05-24-2009: PoE: Miami

06-04-2009: received 2 ! welcome letters

06-08-2009: received 3rd welcome letter

06-25-2009: Greencard in mail

07-06-2009: received SSN

07-13-2009: got my DL!

Link to comment
Share on other sites
J&N* Rising Star

J&N*   68

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Egypt
 Timeline
Posted

And you don't need a police certificate for AOS.

PLEASE READ THE GUIDES!

I MEANT THE BIRTH CERTIFICATE! Please read CORRECTLY.

K1 Timeline
03/08/10 - I-129F packet sent to VSC
07/07/10 - Interview Date - APPROVED!
10/28/10 - POE @ Chicago
11/21/10 - Marriage

AOS, AP, EAD.
01/18/11 - AOS, AP, EAD packet sent
03/07/2011 - Biometrics appointment
03/29/2011 - AOS, AP and EAD approved (After 2.5 months)
04/04/2011 - Green card in hand[/size]

ROC
02/12/2013 - ROC packet sent
02/21/2013 - NOA1 Received
03/09/2013 - Biometrics appointment
06/19/2013 - ROC APPROVED!

N-400 Naturalization

06/20/2014 - N-400 Packet sent

07/15/2014 - Check Cashedarrow-10x10.png

08/04/2014 - Biometrics

02/19/2015 - Interview

03/26/2015 - Oath Ceremony
event.png



event.png

Link to comment
Share on other sites
Chrito Proficient

Chrito   8

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Germany
 Timeline
Posted

And you don't need to get your birth certificate translated, travelbugs, because Germany has an international version which costs the same as the regular one.

@ junita: your post is implying that she she should get a translation of the police certificate, because she needs it for AOS. And it never hurts to read the guides.

10-10-2008: I-130 Sent

11-14-2008: NOA1

01-13-2009: Transfer to CSC

01-30-2009: APPROVED!!!!!!!!!

02-04-2009: NOA2 in mail

04-14-2009: medical

05-14-2009: Interview

05-15-2009: picked up visa

05-24-2009: PoE: Miami

06-04-2009: received 2 ! welcome letters

06-08-2009: received 3rd welcome letter

06-25-2009: Greencard in mail

07-06-2009: received SSN

07-13-2009: got my DL!

Link to comment
Share on other sites
Otto Grand Master

Otto   83

Posted
Filed: Lift. Cond. (apr) Country: Germany
 Timeline
Posted

German police certification for interview in Frankfurt does not require translation (as others have said).

The tip of obtaining an international BC is a good one (it, or a translation, will be needed for AOS) - that's what both Karin and I did and we're glad we did . :star:

Link to comment
Share on other sites
J&N* Rising Star

J&N*   68

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Egypt
 Timeline
Posted

Exactly. Thank you Otto&Karin.

Make sure you don't lose the BC translation, I know a couple who did and know going through hell to replace it. Translating in the US would rare and expensive.

Whether you need to translate it, or there is already an international translation, it must be in English, that's what I meant really (How you get it turned into English doesn't matter, it's a country by country basis)

K1 Timeline
03/08/10 - I-129F packet sent to VSC
07/07/10 - Interview Date - APPROVED!
10/28/10 - POE @ Chicago
11/21/10 - Marriage

AOS, AP, EAD.
01/18/11 - AOS, AP, EAD packet sent
03/07/2011 - Biometrics appointment
03/29/2011 - AOS, AP and EAD approved (After 2.5 months)
04/04/2011 - Green card in hand[/size]

ROC
02/12/2013 - ROC packet sent
02/21/2013 - NOA1 Received
03/09/2013 - Biometrics appointment
06/19/2013 - ROC APPROVED!

N-400 Naturalization

06/20/2014 - N-400 Packet sent

07/15/2014 - Check Cashedarrow-10x10.png

08/04/2014 - Biometrics

02/19/2015 - Interview

03/26/2015 - Oath Ceremony
event.png



event.png

Link to comment
Share on other sites
Travelbugs Explorer

Travelbugs   3

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Germany
 Timeline
  • Author
Posted

Thank you, guys!

I have the BC as international version. But I just wasn't sure what to do about the police certificate.

thank you again :)

K1 Timeline

Jan 2005: we first met and started dating

03/11/2010: I-129F sent

04/29/2010: touched and NOA2

05/17/2010: Consulate Frankfurt

05/19/2010: Package 3 received

07/02/2010: Packet 4 received

07/07/2010: Medical Exam in Munich

07/21/2010: Visa interview in Frankfurt - APPROVED

11/28/2010: POE

12/27/2010: Wedding

Link to comment
Share on other sites
Travelbugs Explorer

Travelbugs   3

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Germany
 Timeline
  • Author
Posted

Thank you, guys!

I have the BC as international version. But I just wasn't sure what to do about the police certificate.

thank you again :)

K1 Timeline

Jan 2005: we first met and started dating

03/11/2010: I-129F sent

04/29/2010: touched and NOA2

05/17/2010: Consulate Frankfurt

05/19/2010: Package 3 received

07/02/2010: Packet 4 received

07/07/2010: Medical Exam in Munich

07/21/2010: Visa interview in Frankfurt - APPROVED

11/28/2010: POE

12/27/2010: Wedding

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...