Jump to content
Val and Phil

Birth certificate in french ... Notarized???

By Val and Phil in Canada

 Share

3 posts in this topic

Recommended Posts

Val and Phil Newbie

Val and Phil   0

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Canada
 Timeline
Posted

Hi,

Do i have to notarized the translation of my birth certificate (french to english)

I know i have to use a translator member of the order... but after the notaries fees are soooo expensive.

Can i just make it sworn???

I'm dealing with Montreal embassy :)

Thank you if you reply I'm completely lost!

Link to comment
Share on other sites
cdn_gewels Enthusiast

cdn_gewels   0

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Canada
 Timeline
Posted

I have a french birth certificate also. I had to get it translated years ago for Disney when I moved to Florida for a contract back in 2004. I actually went to see a notary that translated it for me. One person. All done. Any chance you can find someone that can do it all?

Our Timeline

March 21, 2009 - I-129F sent to VSC

November 6, 2009 - Interview in Montreal - Approved!

February 15, 2010 - POE Thousand Islands

March 27, 2010 - Wedding!

AOS

April 17, 2010 - I-485, I-765, I-131 sent to Chicago Lockbox

April 26, 2010 - Received NOAs for I-485, I-765, I-131

May 13, 2010 - Transferred to the CSC

May 19, 2010 - Biometrics appointment

June 17th, 18th, 22nd, 23rd & 30th - touches on I-485

June 25th, 2010 - E-mail: EAD approved

June 30th, 2010 - 2nd E-mail for EAD

July 1st, 2010 - Email: RFE being sent for AOS

July 2nd, 2010 - AP received in the mail

July 6th, 2010 - EAD received in the mail

July 8th, 2010 - Received RFE in the mail. They have no record of my medical!

July 12th, 2010 - RFE (new medical) sent back via Express mail

July 21st, 2010 - Welcome Letter (dated July 15th) received by mail and e-mail received stating GC approved

July 23rd, 2010 - GC received in the mail

Link to comment
Share on other sites
Wishing Community Regular

Wishing   1

Posted
Filed: AOS (pnd) Country: Canada
 Timeline
Posted

I just got mine translated by a transator with experience with US immigration. She was able to translate it affix it with her stamp on each page and signed with an attestation at the bottom of each page "under perjury of the laws of US" that it was an accurate and true translation blah blah blah.

I looked for a translator through ATIO.

08/31/2010 POE09/25/2010 Civil WeddingAOS Timeline10/11/2010 AOS Package Sent10/20/2010 NOA's for AOS/EAD/AP11/12/2010 Biometrics Appointment1/4/2011 Received EAD and AP documents!1/11/2011 AOS Interview - APPROVED!!1/15/2011 - Received Approval notice for I-485, Green card on its way!!1/21/2011 - Received Green Card!!Removal of Conditions11/1/2012-Sent Application to California Service Center ..... N-40007/29/2016 - Received date at Phoenix lockbox 8/01/2016 - N-400 NOA<p>xx/xx/xxxx - BiometricsOnto the next step!!

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...