Jump to content
Andy and Kayla

Long Form Birth Certificate

By Andy and Kayla in Canada

 Share

21 posts in this topic

Recommended Posts

Kittyfang Proficient

Kittyfang   6

Posted
Filed: Country: Canada
 Timeline
Posted

Remember that if any part of it is in Italian, it will need to get a certified translation, complete with an embossed seal.

Just a heads up!

Are you sure about the seal. From what I`ve been told, from other VJers, a certify translation is a translation where the translator certifies that the translation is correct. Ex. I, Kitty, certify this translation to be correct... and so on and so forth.

Adjustment of Status

11/03/10 ------- AoS (I-130/I-485) Package mailed out (Priority Mail)

11/07/10 ------- AoS Package received and singed for

11/10/10 ------- NOA1 received for I-130, I-485 and I-765 (emails)

11/12/10 ------- NOA1 received for I-130, I-485 and I-765 (hard copies)

11/12/10 ------- Touches on I-130, I-485 and I-765

11/19/10 ------- Biometrics appointment letter received

12/06/10 ------- RFE for I-693 (I think the issue is that it was not signed. Called USCIS and will receive a letter in a few days explaining)

12/13/10 ------- Biometrics done

12/16/10 ------- EAD card in production (email)

12/20/10 ------- Received "Letter of Explanation" for RFE (Service Request to expedite my case. Called USCIS and was told to ignore that and just send in response to RFE.)

12/22/10 ------- Touch (Email for Post Decision Activity on EAD saying that a letter of approval has been mailed out)

12/24/10 ------- Received EAD in the mail

12/27/10 ------- Applied for SSN

12/31/10 ------- Received Interview letter

01/03/11 ------- Received SSN card in the mail

01/07/11 ------- Mailed out response to RFE (I-693)

01/15/11 ------- Email confirming USCIS received RFE response

01/31/11 ------- Approved!

Pre-Adjustment of Status:

2006 -------- Met Online

02/07 ------- Visited him in the U.S. for what was suppose to be a few weeks (Came in with birth certificate and health card. Health card expired a few months after)

08/07 ------- Decided to get married because we didn't want to be apart (in the U.S.)

10/10 ------- USCIS Medical Done

Link to comment
Share on other sites
Wyatt's Torch Experienced

Wyatt's Torch   45

Posted
Filed: Lift. Cond. (apr) Country: Canada
 Timeline
Posted

Are you sure about the seal. From what I`ve been told, from other VJers, a certify translation is a translation where the translator certifies that the translation is correct. Ex. I, Kitty, certify this translation to be correct... and so on and so forth.

Yes, I'm sure. There are times when they'll accept it without the seal, but a recent interview review (La Souris', I think) indicated that the consular officer was less-than-pleased with the non-seal translation. Better to be safe than sorry.

Married: 07-03-09

I-130 filed: 08-11-09

NOA1: 09-04-09

NOA2: 10-01-09

NVC received: 10-14-09

Opted In to Electronic Processing: 10-19-09

Case complete @ NVC: 11-13-09

Interview assigned: 01-22-10 (70 days between case complete and interview assignment)

Medical in Vancouver: 01-28-10

Interview @ Montreal: 03-05-10 -- APPROVED!

POE @ Blaine (Pacific Highway): 03-10-10

3000 mile drive from Vancouver to DC: 03-10-10 to 3-12-10

Green card received: 04-02-10

SSN received: 04-07-10

------------------------------------------

Mailed I-751: 12-27-11

Arrived at USCIS: 12-29-11

I-751 NOA1: 12-30-11 Check cashed: 01-04-12

Biometrics: 02-24-12

10-year GC finally approved: 12-20-12

Received 10-year GC: 01-10-13

------------------------------------------

Better to be very overprepared than even slightly underprepared!

Link to comment
Share on other sites
Kittyfang Proficient

Kittyfang   6

Posted
Filed: Country: Canada
 Timeline
Posted

Yes, I'm sure. There are times when they'll accept it without the seal, but a recent interview review (La Souris', I think) indicated that the consular officer was less-than-pleased with the non-seal translation. Better to be safe than sorry.

Mmm guess I`ll have to double check and make sure my stuff is right, then. Although, it could be a specification of the consular officer.

Adjustment of Status

11/03/10 ------- AoS (I-130/I-485) Package mailed out (Priority Mail)

11/07/10 ------- AoS Package received and singed for

11/10/10 ------- NOA1 received for I-130, I-485 and I-765 (emails)

11/12/10 ------- NOA1 received for I-130, I-485 and I-765 (hard copies)

11/12/10 ------- Touches on I-130, I-485 and I-765

11/19/10 ------- Biometrics appointment letter received

12/06/10 ------- RFE for I-693 (I think the issue is that it was not signed. Called USCIS and will receive a letter in a few days explaining)

12/13/10 ------- Biometrics done

12/16/10 ------- EAD card in production (email)

12/20/10 ------- Received "Letter of Explanation" for RFE (Service Request to expedite my case. Called USCIS and was told to ignore that and just send in response to RFE.)

12/22/10 ------- Touch (Email for Post Decision Activity on EAD saying that a letter of approval has been mailed out)

12/24/10 ------- Received EAD in the mail

12/27/10 ------- Applied for SSN

12/31/10 ------- Received Interview letter

01/03/11 ------- Received SSN card in the mail

01/07/11 ------- Mailed out response to RFE (I-693)

01/15/11 ------- Email confirming USCIS received RFE response

01/31/11 ------- Approved!

Pre-Adjustment of Status:

2006 -------- Met Online

02/07 ------- Visited him in the U.S. for what was suppose to be a few weeks (Came in with birth certificate and health card. Health card expired a few months after)

08/07 ------- Decided to get married because we didn't want to be apart (in the U.S.)

10/10 ------- USCIS Medical Done

Link to comment
Share on other sites
Wyatt's Torch Experienced

Wyatt's Torch   45

Posted
Filed: Lift. Cond. (apr) Country: Canada
 Timeline
Posted

Mmm guess I`ll have to double check and make sure my stuff is right, then. Although, it could be a specification of the consular officer.

If it's a specification of the consular officer, it's still something you should have done, given that the consular officer is the one who ultimately gives you the thumbs up or thumbs down.

Married: 07-03-09

I-130 filed: 08-11-09

NOA1: 09-04-09

NOA2: 10-01-09

NVC received: 10-14-09

Opted In to Electronic Processing: 10-19-09

Case complete @ NVC: 11-13-09

Interview assigned: 01-22-10 (70 days between case complete and interview assignment)

Medical in Vancouver: 01-28-10

Interview @ Montreal: 03-05-10 -- APPROVED!

POE @ Blaine (Pacific Highway): 03-10-10

3000 mile drive from Vancouver to DC: 03-10-10 to 3-12-10

Green card received: 04-02-10

SSN received: 04-07-10

------------------------------------------

Mailed I-751: 12-27-11

Arrived at USCIS: 12-29-11

I-751 NOA1: 12-30-11 Check cashed: 01-04-12

Biometrics: 02-24-12

10-year GC finally approved: 12-20-12

Received 10-year GC: 01-10-13

------------------------------------------

Better to be very overprepared than even slightly underprepared!

Link to comment
Share on other sites
Kittyfang Proficient

Kittyfang   6

Posted
Filed: Country: Canada
 Timeline
Posted

If it's a specification of the consular officer, it's still something you should have done, given that the consular officer is the one who ultimately gives you the thumbs up or thumbs down.

My situation is a bit different, as I'm already in the U.S. adjusting from here. That's probably where the mix up is from.

Adjustment of Status

11/03/10 ------- AoS (I-130/I-485) Package mailed out (Priority Mail)

11/07/10 ------- AoS Package received and singed for

11/10/10 ------- NOA1 received for I-130, I-485 and I-765 (emails)

11/12/10 ------- NOA1 received for I-130, I-485 and I-765 (hard copies)

11/12/10 ------- Touches on I-130, I-485 and I-765

11/19/10 ------- Biometrics appointment letter received

12/06/10 ------- RFE for I-693 (I think the issue is that it was not signed. Called USCIS and will receive a letter in a few days explaining)

12/13/10 ------- Biometrics done

12/16/10 ------- EAD card in production (email)

12/20/10 ------- Received "Letter of Explanation" for RFE (Service Request to expedite my case. Called USCIS and was told to ignore that and just send in response to RFE.)

12/22/10 ------- Touch (Email for Post Decision Activity on EAD saying that a letter of approval has been mailed out)

12/24/10 ------- Received EAD in the mail

12/27/10 ------- Applied for SSN

12/31/10 ------- Received Interview letter

01/03/11 ------- Received SSN card in the mail

01/07/11 ------- Mailed out response to RFE (I-693)

01/15/11 ------- Email confirming USCIS received RFE response

01/31/11 ------- Approved!

Pre-Adjustment of Status:

2006 -------- Met Online

02/07 ------- Visited him in the U.S. for what was suppose to be a few weeks (Came in with birth certificate and health card. Health card expired a few months after)

08/07 ------- Decided to get married because we didn't want to be apart (in the U.S.)

10/10 ------- USCIS Medical Done

Link to comment
Share on other sites
trailmix Grand Master

trailmix   77

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Canada
 Timeline
Posted (edited)

Translation Requirements link

All documents not in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations. The translation must include a statement signed by the translator that states that the:

Translation is accurate, and

Translator is competent to translate.

Edited by trailmix
Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...