Question about P3

[Veronik 19]

Hi!

I can't seem to get a clear and definite answer on these two, please enlight me!

A)

First, I am getting my birth certificate and my criminal background check translated by a retired translator. He signed, for both documents, a paper that state :" I, ___________________________, certify that this document is a translation from French to English, and that I have the skills required to do this translation. Signed on ______________ in Trois-Rivières, Qc, Canada". AND, I'm getting those two documents certified by a notary.Will this be ok with the consulate?

B)

Second, on a question in one of the forms to fill in for the P3 (sorry I have neither the form nor the question close by) they ask for the dates of any previous trips to the U.S. About 6 years ago, I went to Michigan twice for a short time in the span of 6 months. I drove there once and flew the other time and didn't have a passport since it was not required for Canadians at the time. I have ABSOLUTELY no idea of the exact dates I went there, and have ABSOLUTELY no proof or receipts. I can say it was around September-October the first time, and late December early January the second time. What do you suggest I write down? An attachment explaining my situation?

Thank you SO MUCH for taking the time to answer! It would be a GREAT help if someone did!

Good luck to those of you who have their interview soon! Let us know how it went!

[doghandler 2]

Hi!

I can't seem to get a clear and definite answer on these two, please enlight me!

A)

First, I am getting my birth certificate and my criminal background check translated by a retired translator. He signed, for both documents, a paper that state :" I, ___________________________, certify that this document is a translation from French to English, and that I have the skills required to do this translation. Signed on ______________ in Trois-Rivières, Qc, Canada". AND, I'm getting those two documents certified by a notary.Will this be ok with the consulate?

B)

Second, on a question in one of the forms to fill in for the P3 (sorry I have neither the form nor the question close by) they ask for the dates of any previous trips to the U.S. About 6 years ago, I went to Michigan twice for a short time in the span of 6 months. I drove there once and flew the other time and didn't have a passport since it was not required for Canadians at the time. I have ABSOLUTELY no idea of the exact dates I went there, and have ABSOLUTELY no proof or receipts. I can say it was around September-October the first time, and late December early January the second time. What do you suggest I write down? An attachment explaining my situation?

Thank you SO MUCH for taking the time to answer! It would be a GREAT help if someone did!

Good luck to those of you who have their interview soon! Let us know how it went!

Hi

For B) - I have had numerous trips to the States going back as far as 1996. There was no way on earth I can remember dates going that far back. Also, my previous passport was stolen, so I didn't even have that to check back on. So, all I did was guess! I'm sure it's nothing to worry about.

[Veronik 19]

Thanks, what about A)? What do you guys think?

Thanks for your answer on B), BIG help!

[L&S 0]

Thanks, what about A)? What do you guys think?

Thanks for your answer on B), BIG help!

Hi - the only trips they are interested in are the ones pertaining to your relationship. So any trips since you've started dating.....They probably couldn't care less about trips to Florida with your family when you were 12