Could some one translate my letter?

[Sayha or bust. 71]

My fiancee wrote me a letter in Cambodian instead of Vietnamese. I have no one to translate. Could you please help me. I could scan and send it to your personal email.

Edited February 25, 2010 by Sayha or bust.

[Sayha or bust. 71]

I also get her Vietnamese letters translated, but the person is very slow, i would pay some one if interested in Translating.

[Anh map 2,098]

Sort of off topic.... Is at least one of you learning the other's language? Lack of a common language could pose a problem at the interview in HCMC.

[Sayha or bust. 71]

I'm learning Cambodian. She is tutored 4 times a week at her home, by one of the High School teachers. Her English has come along way over the year and can understand a lot of what I say, probably helps that we talk 3500 minutes a month, plus some time on Skype. Thanks for the info.

[Anh map 2,098]

I'm learning Cambodian. She is tutored 4 times a week at her home, by one of the High School teachers. Her English has come along way over the year and can understand a lot of what I say, probably helps that we talk 3500 minutes a month, plus some time on Skype. Thanks for the info.

FWIW do some written communication in English as well (chat, e-mail) and submit that too. Don't worry if it wouldn't get you a passing grade in a high school english class. It will give you two some more evidence.

There have been HCMC couples that have had this crop up.

[Sayha or bust. 71]

She does a lot of chatting on Skype, not so much email, she usually has the teacher translates her letters to English and sends them to me. I will mention to her to try to send me some emails from her in her English, it wont be too pretty. lol. i cant't believe how Cheap it is to hire her teacher. i'm was paying 250,000 dong before the emailing started now its up to 300,000