looking for people who translated Mexican wedding cert.

[jaremedios 1]

I am USC and my husband is Mexican. We're going through DCF in Mexico. I'm trying to translate the Mexican Acta de Matrimonio from Spanish to English. Anyone have a template that I can use?

Thx.

[Suede 0]

I am USC and my husband is Mexican. We're going through DCF in Mexico. I'm trying to translate the Mexican Acta de Matrimonio from Spanish to English. Anyone have a template that I can use?

Thx.

I understand that this translation has to be done by a certified translator, check for a list of them at your local court, it's called Lista de Peritos autorizados por el Tribunal Superior de Justicia. Where in México are you?

[jaremedios 1]

I understand that this translation has to be done by a certified translator, check for a list of them at your local court, it's called Lista de Peritos autorizados por el Tribunal Superior de Justicia. Where in México are you?

I tried to translate it myself as I read here on VJ that you just need someone who is fluent in both languages. However, I got frustrated trying to get the format to look the same. In the end, I sent it with a "certified" translator and when I got it back the date of our marriage was wrong! haha! I learned my lesson.

I'm in Oaxaca. Are you in Mexico? Are you doing DCF? If so, I've opened a topic in the DCF forum for all us in Mexico going through the VJ. Maybe you should join us.