Registro de nacimiento

[FEOUNO 0]

Alguien me podria ayudar con un ejemplo de registro de nacimiento colombiano en ingles un jemplo de como hacerlo gracias

[Mononoke28 135]

Alguien me podria ayudar con un ejemplo de registro de nacimiento colombiano en ingles un jemplo de como hacerlo gracias

Todos los registros civiles de nacimiento en Colombia no son iguales, pero tengo este ejemplo basado en uno que alguien me envió.

Diana

REPUBLIC OF COLOMBIA – CIVIL REGISTER # 1234567

SUPERINTENDENCY OF NOTARY AND REGISTER: BIRTH REGISTER

IDENTIFICATION No BASIC PART: (year, month, day) 73 03 09 COMPLE. PART: 12345

CIVIL REGISTRATION OFFICE: SECOND NOTARY MUNICIPALITY: (City)

CODE: 1234

GENERIC SECTION

REGISTERED PARTY: SURNAMES: (1st & 2nd last names) NAMES: (1st name & middle name) SEX: (male/female) BIRTH DATE: DAY: MONTH: YEAR: BIRTH PLACE: COUNTRY: COLOMBIA: DEPARTMENT: MUNICIPALITY: (city).

SPECIFIC SECTION

BIRTH DATA: CLINIC, HOSPITAL: (enter place birth took place) TIME: TYPE OF CERTIFICATION: MEDICAL CERTIFICATE NAME OF CERTIFIER: (name of the person who signed the birth certificate) LICENSE NUMBER: 123

MOTHER: SURNAMES: (1st & 2nd last names) NAMES: (1st name & middle name) AGE: IDENTIFICATION: CITIZENSHIP CARD No: (enter # of cédula) ISSUED IN: (city it was issued) NATIONALITY: OCCUPATION:

FATHER: SURNAMES: (1st & 2nd last names) NAMES: (1st name & middle name) AGE: IDENTIFICATION: CITIZENSHIP CARD No: (enter # of cédula) ISSUED IN: (city it was issued) NATIONALITY: OCCUPATION:

DEPONENT: CITIZENSHIP CARD No (enter # of cédula & city it was issued)

SIGNATURE: SIGNED MAILING ADDRESS: NAME:

REGISTRATION DATE: DAY: MONTH: YEAR:

SIGNATURE OF THE REGISTRATION OFFICIAL: SIGNED BY NOTARY

ORIGINAL FOR THE CIVIL REGISTER OFFICE

NOTE: GOT CIVIL MARRIAGE BY (enter name of spouse)

DATED: (enter date marriage took place)

PLACE: (enter place of marriage)

SIGNED: NOTARY (enter date marriage certificate was signed)

Translator’s Certification

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date Typed Name

Address

[FEOUNO 0]

Alguien me podria ayudar con un ejemplo de registro de nacimiento colombiano en ingles un jemplo de como hacerlo gracias

Todos los registros civiles de nacimiento en Colombia no son iguales, pero tengo este ejemplo basado en uno que alguien me envió.

Diana

REPUBLIC OF COLOMBIA – CIVIL REGISTER # 1234567

SUPERINTENDENCY OF NOTARY AND REGISTER: BIRTH REGISTER

IDENTIFICATION No BASIC PART: (year, month, day) 73 03 09 COMPLE. PART: 12345

CIVIL REGISTRATION OFFICE: SECOND NOTARY MUNICIPALITY: (City)

CODE: 1234

GENERIC SECTION

REGISTERED PARTY: SURNAMES: (1st & 2nd last names) NAMES: (1st name & middle name) SEX: (male/female) BIRTH DATE: DAY: MONTH: YEAR: BIRTH PLACE: COUNTRY: COLOMBIA: DEPARTMENT: MUNICIPALITY: (city).

SPECIFIC SECTION

BIRTH DATA: CLINIC, HOSPITAL: (enter place birth took place) TIME: TYPE OF CERTIFICATION: MEDICAL CERTIFICATE NAME OF CERTIFIER: (name of the person who signed the birth certificate) LICENSE NUMBER: 123

MOTHER: SURNAMES: (1st & 2nd last names) NAMES: (1st name & middle name) AGE: IDENTIFICATION: CITIZENSHIP CARD No: (enter # of cédula) ISSUED IN: (city it was issued) NATIONALITY: OCCUPATION:

FATHER: SURNAMES: (1st & 2nd last names) NAMES: (1st name & middle name) AGE: IDENTIFICATION: CITIZENSHIP CARD No: (enter # of cédula) ISSUED IN: (city it was issued) NATIONALITY: OCCUPATION:

DEPONENT: CITIZENSHIP CARD No (enter # of cédula & city it was issued)

SIGNATURE: SIGNED MAILING ADDRESS: NAME:

REGISTRATION DATE: DAY: MONTH: YEAR:

SIGNATURE OF THE REGISTRATION OFFICIAL: SIGNED BY NOTARY

ORIGINAL FOR THE CIVIL REGISTER OFFICE

NOTE: GOT CIVIL MARRIAGE BY (enter name of spouse)

DATED: (enter date marriage took place)

PLACE: (enter place of marriage)

SIGNED: NOTARY (enter date marriage certificate was signed)

Translator’s Certification

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date Typed Name

Address

Gracias Diana por tu ayuda y tengo otra pregunta si alguien o tu me pueden ayudar , estoy llenando el formulario I-485, en la parte 1 la pregunta donde dice A# (if any) que se escribe cual numero y la otra pregunta es en la parte 3 donde dice nonimmigrant visa number que numero es el del pasaporte me pueden ayudar por favor, es necesario llenar la forma I-131 para poder viajar a colombia

[Mononoke28 135]

Gracias Diana por tu ayuda y tengo otra pregunta si alguien o tu me pueden ayudar , estoy llenando el formulario I-485, en la parte 1 la pregunta donde dice A# (if any) que se escribe cual numero y la otra pregunta es en la parte 3 donde dice nonimmigrant visa number que numero es el del pasaporte me pueden ayudar por favor, es necesario llenar la forma I-131 para poder viajar a colombia

El # A lo encuentra en la aprobación del I-129F, o sea el NOA2. El # de visa es el número rojo de su visa que se encuentra en su pasaporte.

Sí, necesita llenar el I-131 para poder volver a entrar a los EE.UU. si por algún motivo tiene que salir.

Diana

[FEOUNO 0]

Gracias Diana por tu ayuda y tengo otra pregunta si alguien o tu me pueden ayudar , estoy llenando el formulario I-485, en la parte 1 la pregunta donde dice A# (if any) que se escribe cual numero y la otra pregunta es en la parte 3 donde dice nonimmigrant visa number que numero es el del pasaporte me pueden ayudar por favor, es necesario llenar la forma I-131 para poder viajar a colombia

El # A lo encuentra en la aprobación del I-129F, o sea el NOA2. El # de visa es el número rojo de su visa que se encuentra en su pasaporte.

Sí, necesita llenar el I-131 para poder volver a entrar a los EE.UU. si por algún motivo tiene que salir.

Diana

Diana que pena mira revise mi aprovacion de la i-129f y solo hay dos numeros uno es INS receipt number EAC0909 y el otro es el case number BGT2009 cual de estos dos es el A# y gracias

[FEOUNO 0]

Gracias Diana por tu ayuda y tengo otra pregunta si alguien o tu me pueden ayudar , estoy llenando el formulario I-485, en la parte 1 la pregunta donde dice A# (if any) que se escribe cual numero y la otra pregunta es en la parte 3 donde dice nonimmigrant visa number que numero es el del pasaporte me pueden ayudar por favor, es necesario llenar la forma I-131 para poder viajar a colombia

El # A lo encuentra en la aprobación del I-129F, o sea el NOA2. El # de visa es el número rojo de su visa que se encuentra en su pasaporte.

Sí, necesita llenar el I-131 para poder volver a entrar a los EE.UU. si por algún motivo tiene que salir.

Diana

Diana que pena mira revise mi aprovacion de la i-129f y solo hay dos numeros uno es INS receipt number EAC0909 y el otro es el case number BGT2009 cual de estos dos es el A# y gracias

Otra Pregunta cuando lleno mi I-131 debo adjuntar una carta donde explico porque quiero salir de USA es cierto o no gracias

[Mononoke28 135]

Diana que pena mira revise mi aprovacion de la i-129f y solo hay dos numeros uno es INS receipt number EAC0909 y el otro es el case number BGT2009 cual de estos dos es el A# y gracias

Este ese un ejemplo del NOA2 donde muestra el # A. Si el suyo no tiene ése número coloque "N/A".

http://www.visajourney.com/gallery/display...0&uid=50862

En el I-131 no tiene que colocar el motivo para viajar, pero si quiere coloque en la parte donde hacen la pregunta el por qué lo necesita sin tener que adjuntar una carta adicional.

Diana

[FEOUNO 0]

Diana que pena mira revise mi aprovacion de la i-129f y solo hay dos numeros uno es INS receipt number EAC0909 y el otro es el case number BGT2009 cual de estos dos es el A# y gracias

Este ese un ejemplo del NOA2 donde muestra el # A. Si el suyo no tiene ése número coloque "N/A".

http://www.visajourney.com/gallery/display...0&uid=50862

En el I-131 no tiene que colocar el motivo para viajar, pero si quiere coloque en la parte donde hacen la pregunta el por qué lo necesita sin tener que adjuntar una carta adicional.

Diana

Una pregunta los formularios que debo llenar para el ajuste de estatus debo llenarlos con el apellido de casada o de soltera gracias

[Mononoke28 135]

Una pregunta los formularios que debo llenar para el ajuste de estatus debo llenarlos con el apellido de casada o de soltera gracias

Si ud. eligió llevar su apellido de casada entonces así es que debe llenar todo formulario.

Diana

[FEOUNO 0]

Si ud. eligió llevar su apellido de casada entonces así es que debe llenar todo formulario.

Diana

Una Ultima pregunta Diana donde envio los cheques para mi ajuste de estatus si vivo en Atlanta gracias

[Mononoke28 135]

Una Ultima pregunta Diana donde envio los cheques para mi ajuste de estatus si vivo en Atlanta gracias

Las instrucciones del I-485 tienen todas las direcciones a donde se debe enviar el pago dependiendo en el estado en donde vive actualmente.

Diana