transfer american m.certificate in washington+change name in passport

[citlembik 0]

After trying to register my marriage in Romania,through my mother..with no results,because they say the m.certificate from here is not original,I am trying to do it through the Romanian Embasy in Washington D.C.

Is anybody here who did that?Do you have a list with all the necessary papers that we need?I checked the web-site but I want to make sure that I have everything right before I get there.

How long did it take?

I also want to apply for a name change in my passport?How long does this take,in reality?They say on their web..up to 6 months.

Do you need to be in person again at the embasy after a couple of months when the passport is ready?

How much does all this costs?I already have the translations made and legalize by romanian notaries.

Thanks a bunch!

[Kathryn41 3,205]

Moved from the AOS forum to the Europe and Eurasia Regional Forum so those who have specific knowledge about this situation are more likely to see it and respond

[JGK 0]

Buna, ti-am trimis reply in August - iti trimit din nou e-mail-ul pe care l-am primit de la un consular oficial al ambasadei Romaniei in NY - sper sa te ajute - eu am urmat pas cu pas e-mail-ul si in decurs de 2 sapt am primit noul pasaport.

Alina

"Stimata doamna,

Inainte de a face demersurile pentru obtinerea unui nou pasaport romanesc, este necesar sa solicitati transcrierea certificatului de casatorie american in registrele de stare civila romanesti si sa obtineti un certificat de casatorie romanesc. Pentru acest lucru trebuie sa va prezentati personal la Consulat, in orele de program cu publicul, avand la dumneavoastra urmatoarele documente:

- un duplicat al certificatului de casatorie american cu apostila secretarului de stat din statul in care a fost incheiata casatoria (conform Conventiei de la Haga din 1961). Este necesar sa obtineti un duplicat deoarece certificatul american cu apostila pe care il aduceti la noi in vederea transcrierii se retine si se trimite in tara. Daca incheierea casatoriei a avut loc la New York, puteti obtine informatii despre obtinerea apostilei consultand link-ul: http://www.dos.state.ny.us/corp/apostile.htm; daca v-ati casatorit in alt stat, consulatati link-ul: http://travel.state.gov/about/info/custome...stomer_312.html.

- o traducere foarte exacta si completa in limba romana a duplicatului actului de casatorie american (nu a apostilei), respectandu-se atat forma cat si continutul. Va putem recomanda un traducator: Lucia Prohor, tel. (718) 930 0259, e-mail: luciaprohor@gmail.com;

- cate doua copii ale certificatelor de nastere al dumneavoastra si al sotului (daca certificatul de nastere al sotului este redactat intr-o alta limba decat engleza, este necesara si o traducere in limba romana);

- originalul si doua copii ale pasaportului dumneavoastra romanesc valabil (ar trebui sa solicitati transcrierea casatoriei inainte sa va expire pasaportul, pentru ca nu se poate face transcrierea daca nu aveti un document de identitate romanesc valabil);

- doua copii ale green cardului dumneavoastra;

- doua copii ale pasaportului sotului;

- daca dumneavoastra sau sotul ati mai avut casatorii anterioare sunt necesare cate doua copii ale sentintei/sentintelor de divort (in cazul dumneavoastra trebuie sa fie sentinta romaneasca, iar in cazul sotului sentinta trebuie certificata cu apostila conform conventiei de la Haga;).

Certificatul de casatorie romanesc se elibereaza in aceeasi zi in care va prezentati la Consulat cu toate documentele. Taxa consulara este de 135 dolari SUA, platibili in numerar sau money order.

In aceeasi zi puteti depune aplicatia pentru un nou pasaport. Actele necesare:

- trei fotografii tip pasaport cu numele dumenavoastra pe verso;

- formularul nr. 5 (anexat) completat in doua exemplare cu pix sau cerneala de culoare neagra;

- doua copii ale pasaportului romanesc (primele patru pagini, incepand de la pagina cu fotografia);

- doua copii ale green cardului (numele din green card trebuie sa fie complet si corect);

- doua copii ale certificatului de nastere;

- doua copii ale certificatului de casatorie - le vom anexa la Consulat, dupa ce va eliberam certificatul;

Actele de stare civila trebuie sa fie romanesti. Trebuie sa fie copii ale actelor originale (nu se accepta copii dupa copii legalizate)

Taxa consulara este 80 dolari SUA (numerar sau money order).

Timpul de procesare variaza intre 3 si 6 luni, pasaportul fiind emis de catre Directia de Pasapoarte din localitatea in care ati avut ultimul domiciliu in Romania. In momentul in care pasaportul dumneavoastra nou soseste la Consulat, numele dumneavoastra va aparea pe website-ul nostru la rubrica “Cereri solutionate” (www.romconsny.org -> Consular Services for Romanians -> Cereri Solutionate).

Pentru a ridica noul pasaport va fi necesar sa va prezentati personal la Consulat, avand la dumneavoastra pasaportul vechi si buletinul/cartea de identitate, sau sa ne transmiteti aceste documente prin posta impreuna cu un plic autoadresat, certified mail si timbrat corespunzator pentru greutatea a doua pasapoarte, pentru a va expedia pasaportul vechi anulat impreuna cu pasaportul nou. Buletinul/cartea de identitate se retine si se expediaza in tara autoritatii emitente."

[citlembik 0]

Buna, ti-am trimis reply in August - iti trimit din nou e-mail-ul pe care l-am primit de la un consular oficial al ambasadei Romaniei in NY - sper sa te ajute - eu am urmat pas cu pas e-mail-ul si in decurs de 2 sapt am primit noul pasaport.

Alina

"Stimata doamna,

Inainte de a face demersurile pentru obtinerea unui nou pasaport romanesc, este necesar sa solicitati transcrierea certificatului de casatorie american in registrele de stare civila romanesti si sa obtineti un certificat de casatorie romanesc. Pentru acest lucru trebuie sa va prezentati personal la Consulat, in orele de program cu publicul, avand la dumneavoastra urmatoarele documente:

- un duplicat al certificatului de casatorie american cu apostila secretarului de stat din statul in care a fost incheiata casatoria (conform Conventiei de la Haga din 1961). Este necesar sa obtineti un duplicat deoarece certificatul american cu apostila pe care il aduceti la noi in vederea transcrierii se retine si se trimite in tara. Daca incheierea casatoriei a avut loc la New York, puteti obtine informatii despre obtinerea apostilei consultand link-ul: http://www.dos.state.ny.us/corp/apostile.htm; daca v-ati casatorit in alt stat, consulatati link-ul: http://travel.state.gov/about/info/custome...stomer_312.html.

- o traducere foarte exacta si completa in limba romana a duplicatului actului de casatorie american (nu a apostilei), respectandu-se atat forma cat si continutul. Va putem recomanda un traducator: Lucia Prohor, tel. (718) 930 0259, e-mail: luciaprohor@gmail.com;

- cate doua copii ale certificatelor de nastere al dumneavoastra si al sotului (daca certificatul de nastere al sotului este redactat intr-o alta limba decat engleza, este necesara si o traducere in limba romana);

- originalul si doua copii ale pasaportului dumneavoastra romanesc valabil (ar trebui sa solicitati transcrierea casatoriei inainte sa va expire pasaportul, pentru ca nu se poate face transcrierea daca nu aveti un document de identitate romanesc valabil);

- doua copii ale green cardului dumneavoastra;

- doua copii ale pasaportului sotului;

- daca dumneavoastra sau sotul ati mai avut casatorii anterioare sunt necesare cate doua copii ale sentintei/sentintelor de divort (in cazul dumneavoastra trebuie sa fie sentinta romaneasca, iar in cazul sotului sentinta trebuie certificata cu apostila conform conventiei de la Haga;).

Certificatul de casatorie romanesc se elibereaza in aceeasi zi in care va prezentati la Consulat cu toate documentele. Taxa consulara este de 135 dolari SUA, platibili in numerar sau money order.

In aceeasi zi puteti depune aplicatia pentru un nou pasaport. Actele necesare:

- trei fotografii tip pasaport cu numele dumenavoastra pe verso;

- formularul nr. 5 (anexat) completat in doua exemplare cu pix sau cerneala de culoare neagra;

- doua copii ale pasaportului romanesc (primele patru pagini, incepand de la pagina cu fotografia);

- doua copii ale green cardului (numele din green card trebuie sa fie complet si corect);

- doua copii ale certificatului de nastere;

- doua copii ale certificatului de casatorie - le vom anexa la Consulat, dupa ce va eliberam certificatul;

Actele de stare civila trebuie sa fie romanesti. Trebuie sa fie copii ale actelor originale (nu se accepta copii dupa copii legalizate)

Taxa consulara este 80 dolari SUA (numerar sau money order).

Timpul de procesare variaza intre 3 si 6 luni, pasaportul fiind emis de catre Directia de Pasapoarte din localitatea in care ati avut ultimul domiciliu in Romania. In momentul in care pasaportul dumneavoastra nou soseste la Consulat, numele dumneavoastra va aparea pe website-ul nostru la rubrica “Cereri solutionate” (www.romconsny.org -> Consular Services for Romanians -> Cereri Solutionate).

Pentru a ridica noul pasaport va fi necesar sa va prezentati personal la Consulat, avand la dumneavoastra pasaportul vechi si buletinul/cartea de identitate, sau sa ne transmiteti aceste documente prin posta impreuna cu un plic autoadresat, certified mail si timbrat corespunzator pentru greutatea a doua pasapoarte, pentru a va expedia pasaportul vechi anulat impreuna cu pasaportul nou. Buletinul/cartea de identitate se retine si se expediaza in tara autoritatii emitente."

buna scuze ca nu am vazut mesajul.multumesc mult pt informatii

am obtinut deja certific de casat romanesc(prin imputernicit in Romania).l-am trimis la ambasada din washington impreuna cu alte documente cerute.mi-au spus ca ei trimit actele la bucuresti la dir generala pt pasapoarte si aceia emit noul pasaport.

toate actele le-am trimis prin posta la ambasada.sper ca-mi vor trimite noul pasaport tot prin posta.anybody knows about this?

si diferenta este ca eu am trimis copie dupa vechiul pasaport...si nu inteleg cum mi-l vor anula.am trimis buletinul in original,dar pt pasapo mi-au cerut copie.

mai este cineva in situatia mea?cat a durat in cazul vostru?mie mi-au spus 6 luni...ceea ce e cam mult ca vreau sa-mi iau bilete de avion.deja am fixat nunta in Romania pe 5 iunie.

mersi muult!