Jump to content
rclouse

Arabic translation needed

By rclouse in Middle East and North Africa

 Share

17 posts in this topic

Recommended Posts

rclouse Proficient

rclouse   0

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Morocco
 Timeline
Posted

I need to have a few statements & questions translated into Moroccan Arabic. Please IM if you can help. Thanks.

Me -.us Her -.ma

------------------------

I-129F NOA1: 8 Dec 2003

Interview Date: 13 July 2004 Approved!

US Arrival: 04 Oct 2004 We're here!

Wedding: 15 November 2004, Maui

AOS & EAD Sent: 23 Dec 2004

AOS approved!: 12 July 2005

Residency card received!: 4 Aug 2005

I-751 NOA1 dated 02 May 2007

I-751 biometrics appt. 29 May 2007

10 year green card received! 11 June 2007

Our son Michael is born!: 18 Aug 2007

Apply for US Citizenship: 14 July 2008

N-400 NOA1: 15 July 2008

Check cashed: 17 July 2008

Our son Michael is one year old!: 18 Aug 2008

N-400 biometrics: 19 Aug 2008

N-400 interview: 18 Nov 2008 Passed!

Our daughter Emmy is born!: 23 Dec 2008

Oath ceremony: 29 Jan 2009 Complete! Woo-hoo no more USCIS!

Y's_habibitk Mentor

Y's_habibitk   2

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Jordan
 Timeline
Posted

will this help? http://dhi-yazan.com/trans_en.html or do you need it in english characters?

"you fondle my trigger then you blame my gun"

Timeline: 13 month long journey from filing to visa in hand

If you were lucky and got an approval and reunion with your loved one rather quickly; Please refrain from telling people who waited 6+ months just to get out of a service center to "chill out" or to "stop whining" It's insensitive,and unecessary. Once you walk a mile in their shoes you will understand and be heard.

Thanks!

MouadsWife Community Regular

MouadsWife   161

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Morocco
 Timeline
Posted
will this help? http://dhi-yazan.com/trans_en.html or do you need it in english characters?

hahah... When I first met me fiances family, I had the great idea to use an online translator. Well, I was talking to his sister at the time, and thought, hey... this is the sh_t and the coolest thing. Well, turned out I told his little sister she was 'beautiful like her grandfather', and then proceed to sell her corn. Humph! She continually laughed and I did not find out until later!

“You cannot enter heaven until you believe, and you will not truly believe until you (truly) love one another.” [Muslim, Al-Iman (Faith); 93]

shoukette Rookie

shoukette   0

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Morocco
 Timeline
Posted
I need to have a few statements & questions translated into Moroccan Arabic. Please IM if you can help. Thanks.

Hey there, do you need an official translation, if so then i know an accredited translator near the consulate, the price per page is 120 dhs,

let me know and i ll give you her contact details and address, :)

Y's_habibitk Mentor

Y's_habibitk   2

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Jordan
 Timeline
Posted
will this help? http://dhi-yazan.com/trans_en.html or do you need it in english characters?

hahah... When I first met me fiances family, I had the great idea to use an online translator. Well, I was talking to his sister at the time, and thought, hey... this is the sh_t and the coolest thing. Well, turned out I told his little sister she was 'beautiful like her grandfather', and then proceed to sell her corn. Humph! She continually laughed and I did not find out until later!

:lol: thats hilarious! i used this to impress yazied a couple times, but had to admit i was cheating :P it never steered me wrong though

"you fondle my trigger then you blame my gun"

Timeline: 13 month long journey from filing to visa in hand

If you were lucky and got an approval and reunion with your loved one rather quickly; Please refrain from telling people who waited 6+ months just to get out of a service center to "chill out" or to "stop whining" It's insensitive,and unecessary. Once you walk a mile in their shoes you will understand and be heard.

Thanks!

yaziedandlisa Enthusiast

yaziedandlisa   0

Posted
Filed: K-3 Visa Country: Jordan
 Timeline
Posted

:yes:

will this help? http://dhi-yazan.com/trans_en.html or do you need it in english characters?

hahah... When I first met me fiances family, I had the great idea to use an online translator. Well, I was talking to his sister at the time, and thought, hey... this is the sh_t and the coolest thing. Well, turned out I told his little sister she was 'beautiful like her grandfather', and then proceed to sell her corn. Humph! She continually laughed and I did not find out until later!

:lol: thats hilarious! i used this to impress yazied a couple times, but had to admit i was cheating :P it never steered me wrong though

A 1000 MiLeS jOuRnEy BeGiNs WiTh 1 StEp.

coollogo_com_85561955.gif

thDSC04457.jpgthcutehabibiti.jpgthDSC04482.jpgthDSC04476.jpg

http://www.myspace.com/mejwez

i spent 15 months and 13 days without my wife.... enough said

http://www.4shared.com/file/87165041/271184eb/__-__.html

illnevergetthis Proficient

illnevergetthis   5

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Jordan
 Timeline
Posted
I need to have a few statements & questions translated into Moroccan Arabic. Please IM if you can help. Thanks.

Here is a link to a translation service I found online that is located in Santa Monica. I don't know about this company. I googled Arabic translators in Santa Ana. I hope this helps you. http://www.ambassadorpassportandvisa.com/t...California.html

If you are having something translated into Arabic you don't need to worry about it being Moroccan Arabic. The written Arabic is standard Arabic, so it will be the same.

Waiting.....Waiting....waiting....waiting....and more waiting..........

  • 1 month later...
Guest Abdeladim+Shannen

Guest Abdeladim+Shannen  

Posted
Timeline
Posted
will this help? http://dhi-yazan.com/trans_en.html or do you need it in english characters?

hahah... When I first met me fiances family, I had the great idea to use an online translator. Well, I was talking to his sister at the time, and thought, hey... this is the sh_t and the coolest thing. Well, turned out I told his little sister she was 'beautiful like her grandfather', and then proceed to sell her corn. Humph! She continually laughed and I did not find out until later!

hahahaha thats made my night haha thats funny i did the same thing bec morocco arabic diffenrt then jordan haha i speak a little jordaiN MY GOD IS JORDAN I TOLD HIS DAD YELLA NAM WHICH MEAN GO SLEEP BUT IN MOROCCO ARABIC I SAID YELLA YES HAHAHAHAHAHAHHAAHZH HE KEEP LOKING AT LAUGH ITS FUNNY

sandinista! Experienced

sandinista!   1,816

Posted
Filed: Lift. Cond. (apr) Country: Morocco
 Timeline
Posted
will this help? http://dhi-yazan.com/trans_en.html or do you need it in english characters?

hahah... When I first met me fiances family, I had the great idea to use an online translator. Well, I was talking to his sister at the time, and thought, hey... this is the sh_t and the coolest thing. Well, turned out I told his little sister she was 'beautiful like her grandfather', and then proceed to sell her corn. Humph! She continually laughed and I did not find out until later!

hahahaha thats made my night haha thats funny i did the same thing bec morocco arabic diffenrt then jordan haha i speak a little jordaiN MY GOD IS JORDAN I TOLD HIS DAD YELLA NAM WHICH MEAN GO SLEEP BUT IN MOROCCO ARABIC I SAID YELLA YES HAHAHAHAHAHAHHAAHZH HE KEEP LOKING AT LAUGH ITS FUNNY

i have no idea what is being said here.

I-love-Muslims-SH.gif

c00c42aa-2fb9-4dfa-a6ca-61fb8426b4f4_zps

me_4_musa Proficient

me_4_musa   1

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Palestine
 Timeline
Posted
will this help? http://dhi-yazan.com/trans_en.html or do you need it in english characters?

hahah... When I first met me fiances family, I had the great idea to use an online translator. Well, I was talking to his sister at the time, and thought, hey... this is the sh_t and the coolest thing. Well, turned out I told his little sister she was 'beautiful like her grandfather', and then proceed to sell her corn. Humph! She continually laughed and I did not find out until later!

hahahaha thats made my night haha thats funny i did the same thing bec morocco arabic diffenrt then jordan haha i speak a little jordaiN MY GOD IS JORDAN I TOLD HIS DAD YELLA NAM WHICH MEAN GO SLEEP BUT IN MOROCCO ARABIC I SAID YELLA YES HAHAHAHAHAHAHHAAHZH HE KEEP LOKING AT LAUGH ITS FUNNY

Is there an accredited translator or a free online translation for this? :wacko:

Palestine the world's largest open air prison

morocco4ever Experienced

morocco4ever   63

Posted
Filed: Citizen (pnd) Country: Morocco
 Timeline
Posted
:blink:

'Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving safely in an attractive and well preserved body, but rather to skid in sideways - Chardonnay in one hand - chocolate in the other - body thoroughly used up, totally worn out and screaming 'WOO HOO, What a Ride'

w¡n9Nµ7 §£@¥€r Grand Master

w¡n9Nµ7 §£@¥€r   123

Posted
Filed: Timeline
Posted
will this help? http://dhi-yazan.com/trans_en.html or do you need it in english characters?

hahah... When I first met me fiances family, I had the great idea to use an online translator. Well, I was talking to his sister at the time, and thought, hey... this is the sh_t and the coolest thing. Well, turned out I told his little sister she was 'beautiful like her grandfather', and then proceed to sell her corn. Humph! She continually laughed and I did not find out until later!

hahahaha thats made my night haha thats funny i did the same thing bec morocco arabic diffenrt then jordan haha i speak a little jordaiN MY GOD IS JORDAN I TOLD HIS DAD YELLA NAM WHICH MEAN GO SLEEP BUT IN MOROCCO ARABIC I SAID YELLA YES HAHAHAHAHAHAHHAAHZH HE KEEP LOKING AT LAUGH ITS FUNNY

are you cutting class?

Man is made by his belief. As he believes, so he is.

~ameriptian~ Proficient

~ameriptian~   54

Posted
Filed: Lift. Cond. (apr) Country: Egypt
 Timeline
Posted
Did I catch a "My God is Jordan" in there?

Oh and nam means "yes" in standard Arabic. Nawm is the word for "sleep".

Naam means yes in standard Arabic. Nam means sleep (like if you're asking someone to sleep or ordering them to sleep). Nawm means sleep (the noun).

My mother language is Arabic. I do understand and can speak most of Arabic dialects. But I really do find much difficulty in understanding the Moroccan dialect, it's too fast and too hard to understand. Egyptian, Lebanese, Syrian, Palestinian, and Jordanian are the easiest lol..

ROC Timeline

8/1/12: ROC window opens
9/4/12: ROC packet sent
9/8/12: ROC packet delivered to VSC
9/12/12: Check cashed
9/14/12: NOA letter received (NOA dated 9/10/12)
9/20/12: Biometrics letter received (Bio appointment 10/15/12)
10/12/12: Early biometrics walk-in

4/27/13: RFE received

6/17/13: RFE response sent

7/1/13: ROC petition approved

7/5/13: GC received in the mail.

 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...