extras de casatorie?

[citlembik 0]

Trebuie sa-mi inregistrez casatoria de aici in regsitrele romanesti.

O sa imputernicesc pe mama mea sa faca asta pt mine.

Imi puteti spune ce este acela un extras dupa certificatul de casatorie?Ca se accepta si acela apostilat,in loc sa trimit certificatul original apostilat.

multumesc mult!

[map1map 3]

Trebuie sa-mi inregistrez casatoria de aici in regsitrele romanesti.

O sa imputernicesc pe mama mea sa faca asta pt mine.

Imi puteti spune ce este acela un extras dupa certificatul de casatorie?Ca se accepta si acela apostilat,in loc sa trimit certificatul original apostilat.

multumesc mult!

Louisiana e in jurisdictia ambasadei din Washington DC, vezi ce informatii au pe site referitoare la inregistrarea casatoriei voastre, la Sectia consulara, vezi ca au un ghid explicativ, vad ca fac si traduceri autorizate, tot la ei o sa faci si scrisoarea de imputernicire pentru parintii tai, si cred ca pot sa faci si apostilarea tot prin ei:

http://www.roembus.org/defaultro.htm

[JGK 0]

Buna - eu m-am mutat in State in Feb 07, am primit 2yr Green card in Jul 07 si 10 yr Green card in Aug 09 - in 08 am aplicat la ambasada Romaniei din NY pt re-innoirea pasaportului romanesc (am avut nevoie de certificatul de casatorie american inregistrat in Ro) - am platit o taxa (nu-mi amintesc exact cat a fost, dar ma pot uita prin doc mele si iti pot spune exact in cazul in care vrei sa stii) si in decurs de 1h mi-au dat certificatul de casatorie american tradus in romana (doc oficial semnat de consulul Romaniei) - ambasada Romaniei a facut toate demersurile de inregistrare in Ro - tre sa te prezinti in persoana la ambasada - sfatul meu e sa contactezi cea mai apropiata ambasada.

Alina.

[JGK 0]

Am gasit e-mail-ul trimis de un ofiter consular referitor la certificatul de casatorie/pasaport/taxa:

"Stimata doamna,

Inainte de a face demersurile pentru obtinerea unui nou pasaport romanesc, este necesar sa solicitati transcrierea certificatului de casatorie american in registrele de stare civila romanesti si sa obtineti un certificat de casatorie romanesc. Pentru acest lucru trebuie sa va prezentati personal la Consulat, in orele de program cu publicul, avand la dumneavoastra urmatoarele documente:

- un duplicat al certificatului de casatorie american cu apostila secretarului de stat din statul in care a fost incheiata casatoria (conform Conventiei de la Haga din 1961). Este necesar sa obtineti un duplicat deoarece certificatul american cu apostila pe care il aduceti la noi in vederea transcrierii se retine si se trimite in tara. Daca incheierea casatoriei a avut loc la New York, puteti obtine informatii despre obtinerea apostilei consultand link-ul: http://www.dos.state.ny.us/corp/apostile.htm; daca v-ati casatorit in alt stat, consulatati link-ul: http://travel.state.gov/about/info/custome...stomer_312.html.

- o traducere foarte exacta si completa in limba romana a duplicatului actului de casatorie american (nu a apostilei), respectandu-se atat forma cat si continutul. Va putem recomanda un traducator: Lucia Prohor, tel. (718) 930 0259, e-mail: luciaprohor@gmail.com;

- cate doua copii ale certificatelor de nastere al dumneavoastra si al sotului (daca certificatul de nastere al sotului este redactat intr-o alta limba decat engleza, este necesara si o traducere in limba romana);

- originalul si doua copii ale pasaportului dumneavoastra romanesc valabil (ar trebui sa solicitati transcrierea casatoriei inainte sa va expire pasaportul, pentru ca nu se poate face transcrierea daca nu aveti un document de identitate romanesc valabil);

- doua copii ale green cardului dumneavoastra;

- doua copii ale pasaportului sotului;

- daca dumneavoastra sau sotul ati mai avut casatorii anterioare sunt necesare cate doua copii ale sentintei/sentintelor de divort (in cazul dumneavoastra trebuie sa fie sentinta romaneasca, iar in cazul sotului sentinta trebuie certificata cu apostila conform conventiei de la Haga;).

Certificatul de casatorie romanesc se elibereaza in aceeasi zi in care va prezentati la Consulat cu toate documentele. Taxa consulara este de 135 dolari SUA, platibili in numerar sau money order.

In aceeasi zi puteti depune aplicatia pentru un nou pasaport. Actele necesare:

- trei fotografii tip pasaport cu numele dumenavoastra pe verso;

- formularul nr. 5 (anexat) completat in doua exemplare cu pix sau cerneala de culoare neagra;

- doua copii ale pasaportului romanesc (primele patru pagini, incepand de la pagina cu fotografia);

- doua copii ale green cardului (numele din green card trebuie sa fie complet si corect);

- doua copii ale certificatului de nastere;

- doua copii ale certificatului de casatorie - le vom anexa la Consulat, dupa ce va eliberam certificatul;

Actele de stare civila trebuie sa fie romanesti. Trebuie sa fie copii ale actelor originale (nu se accepta copii dupa copii legalizate)

Taxa consulara este 80 dolari SUA (numerar sau money order).

Timpul de procesare variaza intre 3 si 6 luni, pasaportul fiind emis de catre Directia de Pasapoarte din localitatea in care ati avut ultimul domiciliu in Romania. In momentul in care pasaportul dumneavoastra nou soseste la Consulat, numele dumneavoastra va aparea pe website-ul nostru la rubrica “Cereri solutionate” (www.romconsny.org -> Consular Services for Romanians -> Cereri Solutionate).

Pentru a ridica noul pasaport va fi necesar sa va prezentati personal la Consulat, avand la dumneavoastra pasaportul vechi si buletinul/cartea de identitate, sau sa ne transmiteti aceste documente prin posta impreuna cu un plic autoadresat, certified mail si timbrat corespunzator pentru greutatea a doua pasapoarte, pentru a va expedia pasaportul vechi anulat impreuna cu pasaportul nou. Buletinul/cartea de identitate se retine si se expediaza in tara autoritatii emitente.

Programul nostru cu publicul este urmatorul:

- luni si miercuri: 16:00 - 20:00

- marti, joi si vineri: 10:00 - 14:00

In cazul in care aveti nelamuriri, nu ezitati sa ne contactati.

Viorica Vitec

Consular Officer

Consulate General of Romania

200 East 38th Street, New York, NY10016

Tel: (212) 682-9120 ext. 121

Fax:(212)972-8463

E-mail: viorica.vitec@romconsny.org

Website: www.romconsny.org

Sper sa te ajute.

Alina