british to american translation

[Amby 490]

http://www.translatebritish.com/

eta: I looked this up because I saw a book at the bookstore last night that was all translations

Edited June 10, 2009 by Amby

[EstebanTrabajos 7]

yeap all those u's after o's always catch me off-guard

favour colour

MAN it's hard!

[_Simpson_ 250]

The movie Snatch comes to mind. "I thought this country spawned the fvckin language and so far, nobody seems to speak it."

[Amby 490]

The movie Snatch comes to mind. "I thought this country spawned the fvckin language and so far, nobody seems to speak it."

[fozzie 41]

I bought my wife a mini english-american dictionary when we first met because she had a hard time with the lingo. Still hasn't got a clue but she seems to understand me most of the time now. We don't have the same problem coming to the states because we are immersed in American Music, TV and Movies.

[Niels Bohr 72]

I want leg over.

[Amby 490]

I want leg over.

you want to get your leg over?

[EstebanTrabajos 7]

rubbish, brilliant, #######, mate!

Edited June 10, 2009 by TävôLuDô

[Amby 490]

c*nt is a term of endearment

[Niels Bohr 72]

Are you camp?

[Amby 490]

Are you camp?

sometimes I think you are. or at least a rent boy

[fozzie 41]

I love how ####### gets throught the VJ censorship! How about wanker?

SCORE!!!!

Edited June 10, 2009 by fozzie

[Amby 490]

personally I enjoy saying swamp donkey

[fozzie 41]

####

Boooooooooooo!

Edited June 10, 2009 by fozzie

[The_Dude 1,142]

c*nt is a term of endearment

And required verbage if you drive anywhere in Scotland