Jump to content
TwoTravelers

Birth Certificate Translation

By TwoTravelers in K-1 Fiance(e) Visa Process & Procedures

 Share

3 posts in this topic

Recommended Posts

TwoTravelers Contributor

TwoTravelers   0

Posted
Filed: AOS (pnd) Country: Spain
 Timeline
Posted

Does anyone know if the Birth Certificate for the AOS needs to be from an official translator or can it be from someone that is fluent in both languages and can have in notorized?? I have read some conflicting things on the internet and this web site and the USCIS web site is not very clear about this.

Any experiences would be helpful! Thanks!

Service Center: California Service Center

Consulate: Madrid, Spain

I-129F Sent

03/20/2008 I-129F NOA1

08/04/2008 I-129F NOA2

08/30/2008 Packet 3 Received

12/23/2008 Packet 3 Sent

02/26/2009 Packet 4 Received

03/04/2009 Interview Date (there was a delay because embassy never sent letter)

05/03/2009 Visa Received

05/24/2009 US Entry

06/02/2009 Marriage

06/18/2009 AOS papers sent (Filed: I-485; I-765; I-131 together) Chicago Lockbox

06/19/2009 AOS papers received in Chicago

06/23/2009 NOA for I-485, I-131, I-765

06/25/2009 NOA letters arrive for I-485, I-131, I-765

07/06/2009 First RFE for I-485 on USCIS website, everything put on HOLD

07/09/2009 RFE arrives at our home, regarding I-864 affidavit of support

07/14/2009 Mailed RFE to Dept. of Homeland Security; Lee's Summit, MO

07/16/2009 RFE received at Dep. of HS

07/17/2009 Case processing has resumed

07/20/2009 Touched

07/23/2009 I-485 moved to California Service Center for processing

07/24/2009 Touched

07/29/2009 Touched

07/31/2009 Touched

08/03/2009 Notice that application I-485 was moved to another office for processing but no info on where

08/03/2009 I-765 Case received and pending

08/13/2009 I-131 Received advance porole

08/15/2009 Received Work Permit

Link to comment
Share on other sites
payxibka Grand Master

payxibka   10,045

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Philippines
 Timeline
Posted
Does anyone know if the Birth Certificate for the AOS needs to be from an official translator or can it be from someone that is fluent in both languages and can have in notorized?? I have read some conflicting things on the internet and this web site and the USCIS web site is not very clear about this.

Any experiences would be helpful! Thanks!

USCIS requirements are that the translator MUST be competent in both languages and sign a certification statement accordingly.

YMMV

Link to comment
Share on other sites
Gary and Alla Grand Master

Gary and Alla   3,694

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Ukraine
 Timeline
Posted
Does anyone know if the Birth Certificate for the AOS needs to be from an official translator or can it be from someone that is fluent in both languages and can have in notorized?? I have read some conflicting things on the internet and this web site and the USCIS web site is not very clear about this.

Any experiences would be helpful! Thanks!

Anyone competent in both languages (even you) that states their name address and phone number and states it is a true and accurate translation. Notary not required. The USCIS website is very clear about this.

VERMONT! I Reject Your Reality...and Substitute My Own!

Gary And Alla

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...