Adonde comienzo

[johanna1999 1]

Acabo de regresar de Colombia con la esperanza de registrar mi hija como americana en el embajada, pero como no tuve el suficiente tiempo que ellos requerien me negaron. So el consul me dijo que la pidiera por intermedio de immigracion. O sea llenando el formulario I130. Por adonde empiezo, que hago cuanto tiempo demora como es el proceso...... tengo una triztesa terrible. Espero que alguien me pueda ayudar.

Mil gracias

[johanna1999 1]

No hay alguien que haya pasado por este proceso?

Acabo de regresar de Colombia con la esperanza de registrar mi hija como americana en el embajada, pero como no tuve el suficiente tiempo que ellos requerien me negaron. So el consul me dijo que la pidiera por intermedio de immigracion. O sea llenando el formulario I130. Por adonde empiezo, que hago cuanto tiempo demora como es el proceso...... tengo una triztesa terrible. Espero que alguien me pueda ayudar.

Mil gracias

[Mononoke28 135]

Acabo de regresar de Colombia con la esperanza de registrar mi hija como americana en el embajada, pero como no tuve el suficiente tiempo que ellos requerien me negaron. So el consul me dijo que la pidiera por intermedio de immigracion. O sea llenando el formulario I130. Por adonde empiezo, que hago cuanto tiempo demora como es el proceso...... tengo una triztesa terrible. Espero que alguien me pueda ayudar.

Mil gracias

Johanna,

No entiendo bien la pregunta. ¿Cuando su hija nació usted o el papá de su hija eran ya ciudadanos americanos? Si tal es el caso entonces vale la pena darle la ciudadanía directamente a su hija y no traerla como residente permanente para años después pagar nuevamente por la ciudadanía. No tiene sentido.

Si así no es el rollo y usted la quiere pedir como ciudadana americana ya que no califica para la ciudadanía, es sino que mande el formulario I-130 con los documentos necesarios. Toda la información la puede encontrar en las GUÍAS que se encuentran en la parte superior de la página.

Diana

[johanna1999 1]

Acabo de regresar de Colombia con la esperanza de registrar mi hija como americana en el embajada, pero como no tuve el suficiente tiempo que ellos requerien me negaron. So el consul me dijo que la pidiera por intermedio de immigracion. O sea llenando el formulario I130. Por adonde empiezo, que hago cuanto tiempo demora como es el proceso...... tengo una triztesa terrible. Espero que alguien me pueda ayudar.

Mil gracias

Johanna,

No entiendo bien la pregunta. ¿Cuando su hija nació usted o el papá de su hija eran ya ciudadanos americanos? Si tal es el caso entonces vale la pena darle la ciudadanía directamente a su hija y no traerla como residente permanente para años después pagar nuevamente por la ciudadanía. No tiene sentido.

Si así no es el rollo y usted la quiere pedir como ciudadana americana ya que no califica para la ciudadanía, es sino que mande el formulario I-130 con los documentos necesarios. Toda la información la puede encontrar en las GUÍAS que se encuentran en la parte superior de la página.

Diana

Hola Diana,

Yo NACI en los EU, pero vivi casi toda mi vida en Colombia, no tenia los suficiente a~nos en los EU para reclamarla como hija de americano. Nosotros fuimos a la embajada hacer la vuelta pero por no tener los 5 a~nos que piden no calificamos. So el consul me dijo que la mandara a pedir llenando el formulario I130. Yo lei el guia, baje el formulario tengo el registro de nacimiento de ella, el mio, americano, PERO lo unico que no se es lo siguiente, cuando mande la forma I130, tengo que mandar las fotos de nosotros juntos, copias de el envio de dinero, etc en el mismo sobre? Por eso es que yo andaba buscando aqui ALGUIEN que ha pasado por lo mismo para que me guiara.

Gracias por contestarme.

[Mononoke28 135]

No, por ahora sólo tiene que mandar los documentos necesarios con el I-130 y la evidencia (si es necesaria, aunque no creo), la puede ir recogiendo para tenerla lista el día de la entrevista. De resto, el USCIS sólo necesita saber que usted es la mamá y el registro civil de nacimiento es constancia de eso. Otra cosa, asegúrese de que tenga una traducción del registro si no lo tiene en inglés.

Diana

[johanna1999 1]

No, por ahora sólo tiene que mandar los documentos necesarios con el I-130 y la evidencia (si es necesaria, aunque no creo), la puede ir recogiendo para tenerla lista el día de la entrevista. De resto, el USCIS sólo necesita saber que usted es la mamá y el registro civil de nacimiento es constancia de eso. Otra cosa, asegúrese de que tenga una traducción del registro si no lo tiene en inglés.

Diana

Diana, yo soy el padre, el americano, jajaja. Como asi que la entrevista? Aqui o en Colombia? Ahora que estuve en Colombia mande el registro a que lo apostillaran y despues traduzcan. Sabes cuanto tiempo demora el proceso para traerla?

[Mononoke28 135]

Diana, yo soy el padre, el americano, jajaja. Como asi que la entrevista? Aqui o en Colombia? Ahora que estuve en Colombia mande el registro a que lo apostillaran y despues traduzcan. Sabes cuanto tiempo demora el proceso para traerla?

Ah ya entiendo, es que como su nombre es johanna, me imaginé que era la mamá.

Sí, al mandar el formulario I-130 la está pidiendo como residente permanente, lo cual quiere decir que la cita para la entrevista en Bogotá. El registro civil de nacimiento no tiene que ser apostillado y el USCIS no exige que sea original, con una simple fotocopia es suficiente.

El proceso se demora entre 9-12 meses, dependiendo del centro de servicio a donde tenga que mandar el I-130.

Diana

[johanna1999 1]

Diana, yo soy el padre, el americano, jajaja. Como asi que la entrevista? Aqui o en Colombia? Ahora que estuve en Colombia mande el registro a que lo apostillaran y despues traduzcan. Sabes cuanto tiempo demora el proceso para traerla?

Ah ya entiendo, es que como su nombre es johanna, me imaginé que era la mamá.

Sí, al mandar el formulario I-130 la está pidiendo como residente permanente, lo cual quiere decir que la cita para la entrevista en Bogotá. El registro civil de nacimiento no tiene que ser apostillado y el USCIS no exige que sea original, con una simple fotocopia es suficiente.

El proceso se demora entre 9-12 meses, dependiendo del centro de servicio a donde tenga que mandar el I-130.

Diana

Madre mia!! De 9-12 meses! El consul en Barranquilla nos dijo y que era rapido, que el registro se tenia que apostillar y que no me tocaba ir a Bogota, y que la mama...... Sera lo que Dios quiera.

[Mononoke28 135]

¿Pero usted vive en Colombia ó en USA? Si vive en Colombia puede aplicar por DCF (Direct Consular Filing) y se demora muy poco tiempo, claro que tiene que haber estado en Colombia por 6 meses como mínimo. Si ya vive en USA, no hay de otra y tiene que mandar el I-130 y esperar a que le procesen todo para la visa de su hija que se demora entre 9-12 meses.

Diana

[johanna1999 1]

¿Pero usted vive en Colombia ó en USA? Si vive en Colombia puede aplicar por DCF (Direct Consular Filing) y se demora muy poco tiempo, claro que tiene que haber estado en Colombia por 6 meses como mínimo. Si ya vive en USA, no hay de otra y tiene que mandar el I-130 y esperar a que le procesen todo para la visa de su hija que se demora entre 9-12 meses.

Diana

Yo vivo aqui en la Florida. No se que es el Direct Consular Filing.

[Mononoke28 135]

Si vive en la Florida entonces sí le va a tocar mandar el I-130 y esperar los 9-12 meses para todo el proceso.

El DCF es un proceso para los ciudadanos americanos que han vivido el país donde está el beneficiario por mínimo 6 meses. Es sino llenar los formularios, entregarlos en persona en la embajada y como a los 3 meses les sale la visa de residente.

Diana

[johanna1999 1]

Si vive en la Florida entonces sí le va a tocar mandar el I-130 y esperar los 9-12 meses para todo el proceso.

El DCF es un proceso para los ciudadanos americanos que han vivido el país donde está el beneficiario por mínimo 6 meses. Es sino llenar los formularios, entregarlos en persona en la embajada y como a los 3 meses les sale la visa de residente.

Diana

Gracias Diana, te agradezo mucho la informacion. Queria preguntarte algo, el registro civil no tiene que ser apostillado? Y si ese es el caso, mi esposa puede traducirlo y notarizarlo? Y se manda copia del registro?

Mil gracias por toda la ayuda.

[Mononoke28 135]

Gracias Diana, te agradezo mucho la informacion. Queria preguntarte algo, el registro civil no tiene que ser apostillado? Y si ese es el caso, mi esposa puede traducirlo y notarizarlo? Y se manda copia del registro?

Mil gracias por toda la ayuda.

Con mucho gusto. Todos estamos aquí para ayudarnos.

No, el USCIS no pide que ninguno de los documentos que mande sean orignales ni apostillados, pero sí traducidos. Cualquier persona que domine los dos idiomas puede traducir un documento que no esté en inglés, sólo tiene que incluir el siguiente dato debajo de la traducción:

Translator’s Certification

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date Typed Name

Address

Ahora, una vez que el caso esté en el Centro Nacional de Visas (3-9 meses después) ellos sí les van a pedir que los documentos sean originales or copias autenticadas, que por lo general es lo que dan las notarías en Colombia. Pero ningún documento necesita estar apostillado o sea que no gasten la platica en eso porque no lo van a necesitar así en Colombia les digan que sí, pero ellos sólo lo dicen para sacarle más plata a uno.

Diana