POLICE CERTIFICATE TRANSLATED?????

[married1989 0]

HI well i received a checklist for missing document before my case completed for my husbands palestinian police certificate. I had him send to me the pc, which was in a sealed envelope, then i sent it to nvc. They accepted it and gave me a case complete. Well my husbands interview is coming up, do you think he needs the translation of the pc, we only sent in the arabic one and it was accepted. Do u think its gonna be a problem that he doesnt have the translation at the interview. Hes sent in both palestinian and israeli. Everything else was translated!

[WhidbeyGirl 1]

HI well i received a checklist for missing document before my case completed for my husbands palestinian police certificate. I had him send to me the pc, which was in a sealed envelope, then i sent it to nvc. They accepted it and gave me a case complete. Well my husbands interview is coming up, do you think he needs the translation of the pc, we only sent in the arabic one and it was accepted. Do u think its gonna be a problem that he doesnt have the translation at the interview. Hes sent in both palestinian and israeli. Everything else was translated!

I would translate - but that's just me.

[Kenza 1]

If the police certificate is in the language where the interview will be then it's not a problem

[WhidbeyGirl 1]

If the police certificate is in the language where the interview will be then it's not a problem

It "shouldn't" be a problem but why not plan for the worst and have it translated? It will save you from them telling you to come back for another interview just for a translation.

My SO emailed me his PCC's and I am having them translated as I type so when the originals get here I will have the translations to mail off with them.

[Kenza 1]

Oh, well I thought that everything at NVC was already approved but yes, if you have the means, then you can always prepare for the worst.

I also think it may depend on the embassy because I know for France the police certificates can be in French and don't have to be translated into English.

Edited May 16, 2009 by Kenza

[WhidbeyGirl 1]

Oh, well I thought that everything at NVC was already approved but yes, if you have the means, then you can always prepare for the worst.

I also think it may depend on the embassy because I know for France the police certificates can be in French and don't have to be translated into English.

I believe the OP has gone through NVC, but still why take the chance? I like to be someone who is proactive instead of reactive whenever I possibly can - I try to foresee any possible problem and do what I can to avoid it.