Jump to content
KeralianNY

Hindi 2 english translation

By KeralianNY in Asia: South

 Share

5 posts in this topic

Recommended Posts

KeralianNY Explorer

KeralianNY   0

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: India
 Timeline
Posted

Hello,

Can someone translate this to English.?

Ikraar mein shabdon ki ehmiyat nahi hoti,

Dil ke jazbaat ki awaaz nahi hoti,

Aankhen bayaan kar deti hain dil ki daastan,

Mohabbat lafzon ki mohtaaz nahi hoti

-------------------

USCIS *CR-1 Visa* Journey

Service Center : Vermont Service Center

2008-08-07 : I-130 Sent

2008-08-16 : Recieved NOA1 Hard Copy

2008-08-19 : I-129 Sent

2008-08-27 : NOA1 Approved -I-129F

2009-02-12 : RFE Email

2009-02-17 : RFE mail Rcvd

2009-02-20 : Traveled 2 India to correct the RFE issue

2009-03-02 : Mailed the corrected RFE Docs to USCIS

2009-03-04 : Received confirmation via email from USCIS that they received the RFE documents. CASE RESUMED

2009-04-02 : NOA2 Approved for I-129F and I-130 via email

2009-04-08 : NOA2 Arrives in mail for I-129F and I-130

2009-04-11 : Received letter from NVC stating I-129F case has been forwarded to EMBASSY for processing.

NVC Journey

2009-04-15 : Case Number Assigned - Received this by speaking to a live operator. NVC automated message was not updated-it said "NO CASE# Assigned"

2009-04-17 : DS-3032 sent (by e-mail)

2009-04-20 : DS-3032 and AOS bill generated

2009-04-20 : DS-3032 sent (by e-mail) again after receiving the email for DS-3032 and AOS bill generated

2009-04-20 : AOS PAID (online)

2009-04-23 : AOS package sent to NVC

2009-04-24 : DS-3032 Choice of Agent accepted - Beneficiary received email - ACCEPTED one was 4/17/2009 email

2009-04-24 : IV Fee bill generated

2009-04-24 : IV bill PAID - showed PAID ON- 04/25/2009 and printed coversheet

2009-04-25 : DS-230 sent to NVC

2009-05-07 : case complete at NVC

Embassy Journey

2009-05-13 : Forward the case to Embassy in Chennai, India

2009-06-18 : Medical

2009-06-26 : Visa Interview

2009-06-26 : Visa Approved

2009-06-29 : Visa in Hand

2009-07-02 : POE - (JFK, New York)

Link to comment
Share on other sites
atk_721 Community Regular

atk_721   0

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Pakistan
 Timeline
Posted
Hello,

Can someone translate this to English.?

Ikraar mein shabdon ki ehmiyat nahi hoti,

Dil ke jazbaat ki awaaz nahi hoti,

Aankhen bayaan kar deti hain dil ki daastan,

Mohabbat lafzon ki mohtaaz nahi hoti

Wah Wah Wah......

It means that if some one loves you ,you can just tell by their eyes means they way they look at you,It does not have to be said by words .

Mar 4,06 I-130 sent ,rcvd Mar 7,06

Oct 24,08 USC, called to Upgrade

Nov 1,08 Citizenship certificate sent

Jan 3,09 Case upgraded.

Jan 6,09 TOUCHED!!!

Feb 13,09 Approved : )

Feb 20,09 Case # assigned

Mar 2,09 bill paid online,DS-3032 emailed

Mar 4,09 NVC recvd fee

Mar 10,09 AOS sent

Mar 30,09 mailed DS-230

Apr 13,09 CASE COMPLETED(per operators)

Apr 20,09 FINAL REVIEW

Apr 21,09 CASE COMPLETED (per AVR)

Apr 23,09 called:INTERVIEW JUNE 24th

Jun 24,09 AP, 1-3 months

Calling DOS begins,here is what I was told

Jul 7,09 No info @ DOS

Jul 10,09 Case sent to DC-pending

Jul 17,09 Pending

Jul 24,09 Pending,you can call every day for update but the day they call him for passport it means something is up so you get to know it before we do

Jul 31,09 Pending AP

Aug 06,09 Call from USEM requesting to submit passport

Aug 07,09 Every thing looks very good,visa issuance is up to the consulate!!!

Aug 07,09 Passport submitted

Aug 07,09 USEM is requesting applicant's passport :)

Aug 17,09-call 1 Visa issued Aug 3rd,EM recvd passport on 10th but still havent returned it

Aug 17,09-call 2 Case pending some kind of processing (URGHHHHHHHHH NOT AGAIN)

Aug 18,09 call to pick up passport,picked up from AMEX

Sep 26,09 REUNION :)

Link to comment
Share on other sites
champi Proficient

champi   13

Posted
Filed: Citizen (pnd) Country: India
 Timeline
Posted

Ok, atk_721 is 100% right... I tried to do a line-by-line translation and it sounds bit funny...

words are not important when expressing love

the feeling of heart has no sound

eyes tells away the feelings of heart

love is not deprived of words

IR-5 - for Mom
------------
08/27/2012 - Sent Application
08/28/2012 - NOA1 date
08/31/2012 - Received email from USCIS saying the package is accepted
09/11/2012 - Received a letter saying case transferred Lee's Summit, MO
02/15/2013 - Received an email saying case is approved
02/22/2013 - I-130 NOA2 hard copy received

NVC Journey
--------------
02/18/2013 - NVC received the case
03/11/2013 - NVC case # assigned
03/12/2013 - Petitioners' email corrected, Beneficiary's email added
03/13/2013 - DS3032 received
03/13/2013 - DS3032 email sent (was sent before the we received the DS3032)
03/13/2013 - AOS fee invoiced and Paid (shows In Progress)
03/14/2013 - AOS fee shows PAID
03/14/2013 - AOS package sent (overnight next-day delivery)
03/15/2013 - AOS package delivered to NVC on 03/15/2013 at 10:06:00
03/19/2013 - Re-sent DS-3032 email with Supervisor Review on subject
03/21/2013 - DS-3032 accepted
03/22/2013 - IV fee invoiced and paid
03/25/2013 - IV fee shows PAID
03/25/2013 - IV package sent (overnight next-day delivery)
03/26/2013 - IV package delivered to NVC on 03/26/2013 at 10:04am
03/27/2013 - AOS accepted
04/08/2013 - IV checklist found out by phone - NVC lost our marriage certificate sad.png
04/09/2013 - IV checklist email received
04/16/2013 - IV Checklist response mailed - new Marriage Certificate

04/16/2013 - Case Complete (they found our first marriage certificate during supervisor review??)
04/17/2013 - NVC received IV Checklist response
04/23/2013 - Case Complete email from NVC

05/13/2013 - Medical

06/03/2013 - Interview

Thank you God!!!!

Link to comment
Share on other sites
KeralianNY Explorer

KeralianNY   0

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: India
 Timeline
  • Author
Posted

Thank you atk_721 and Champi for the quick translation....

Ok, atk_721 is 100% right... I tried to do a line-by-line translation and it sounds bit funny...

words are not important when expressing love

the feeling of heart has no sound

eyes tells away the feelings of heart

love is not deprived of words

-------------------

USCIS *CR-1 Visa* Journey

Service Center : Vermont Service Center

2008-08-07 : I-130 Sent

2008-08-16 : Recieved NOA1 Hard Copy

2008-08-19 : I-129 Sent

2008-08-27 : NOA1 Approved -I-129F

2009-02-12 : RFE Email

2009-02-17 : RFE mail Rcvd

2009-02-20 : Traveled 2 India to correct the RFE issue

2009-03-02 : Mailed the corrected RFE Docs to USCIS

2009-03-04 : Received confirmation via email from USCIS that they received the RFE documents. CASE RESUMED

2009-04-02 : NOA2 Approved for I-129F and I-130 via email

2009-04-08 : NOA2 Arrives in mail for I-129F and I-130

2009-04-11 : Received letter from NVC stating I-129F case has been forwarded to EMBASSY for processing.

NVC Journey

2009-04-15 : Case Number Assigned - Received this by speaking to a live operator. NVC automated message was not updated-it said "NO CASE# Assigned"

2009-04-17 : DS-3032 sent (by e-mail)

2009-04-20 : DS-3032 and AOS bill generated

2009-04-20 : DS-3032 sent (by e-mail) again after receiving the email for DS-3032 and AOS bill generated

2009-04-20 : AOS PAID (online)

2009-04-23 : AOS package sent to NVC

2009-04-24 : DS-3032 Choice of Agent accepted - Beneficiary received email - ACCEPTED one was 4/17/2009 email

2009-04-24 : IV Fee bill generated

2009-04-24 : IV bill PAID - showed PAID ON- 04/25/2009 and printed coversheet

2009-04-25 : DS-230 sent to NVC

2009-05-07 : case complete at NVC

Embassy Journey

2009-05-13 : Forward the case to Embassy in Chennai, India

2009-06-18 : Medical

2009-06-26 : Visa Interview

2009-06-26 : Visa Approved

2009-06-29 : Visa in Hand

2009-07-02 : POE - (JFK, New York)

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...