What if I can't get my husband's police record translated in time for the AOS interview?

[123456789 0]

My husband has his AOS interview in a few days and we FINALLY got his police record from abroad. (It is for possession of cannabis when he was a teenager, many years ago).

What will happen if we cannot provide the translation? I have been slaving over it all weekend and am exhuasted. It is over 50 pages long and is full of legal terminology that is very hard to translate correctly. I am not going to be able to get it done in time.

Paying a translation company is not possible because they need more time, and afterwards I worry as well considering we were quoted a few thousand dollars.

But to the point, what will happen if we arrive without the translation?

Thanks for feedback.

[Dakine 26]

My husband has his AOS interview in a few days and we FINALLY got his police record from abroad. (It is for possession of cannabis when he was a teenager, many years ago).

What will happen if we cannot provide the translation? I have been slaving over it all weekend and am exhuasted. It is over 50 pages long and is full of legal terminology that is very hard to translate correctly. I am not going to be able to get it done in time.

Paying a translation company is not possible because they need more time, and afterwards I worry as well considering we were quoted a few thousand dollars.

But to the point, what will happen if we arrive without the translation?

Thanks for feedback.

How'd he get by the embassy interview?

[Gary and Alla 3,694]

My husband has his AOS interview in a few days and we FINALLY got his police record from abroad. (It is for possession of cannabis when he was a teenager, many years ago).

What will happen if we cannot provide the translation? I have been slaving over it all weekend and am exhuasted. It is over 50 pages long and is full of legal terminology that is very hard to translate correctly. I am not going to be able to get it done in time.

Paying a translation company is not possible because they need more time, and afterwards I worry as well considering we were quoted a few thousand dollars.

But to the point, what will happen if we arrive without the translation?

Thanks for feedback.

Try PROMPT online translation. It is free. You can copy and paste the document and it will be translated for you. It is not perfect, but works quite well and you can check it and make corrections. It also has a limt of words for each translation (I think 500) so you may have to do it in several "pieces". Let the computer do the hard work, correct any problems (Sometimes the translator will choose the wrong word for a word with multiple meanings) and when you are satisfied with it, print it out and sign it as a true and correct translation. Notarize the signature and Voila! Hey, what's your choice? If they do not accept it (I bet they will) you can always get it translated somewhere else, they would probably extend your case.