Quick Question Regarding Marriage Certificate

[pars3221 0]

Hi Everyone,

Well.. My wife got her interview letter and it’s for May28th. I have everything ready except I am not sure on one thing... My Marriage Certificate

I have the original (which is in Farsi) and a copy of the translation (meaning photo copy-in color of the translation) the original copy went along my wife's papers at the embassy when we were doing her I30 paperwork 4 years ago.

My question is they going to except this or do I need to get this document translated again? The downfall is the cost since I asked around and it’s about $135 to get this translated again..

What is everyone’s opinion on this?

Thanks for your help

[YuAndDan 153]

For USCIS if you know someone competent and fluent in both languages have that person do a literal translation and make notation at the bottom that they certify that they are fluent in both languages and that the translation is true and acurate, they sign it and note their contact info. (This should cost you nothing)

SEE: http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/men...00045f3d6a1RCRD

[pars3221 0]

For USCIS if you know someone competent and fluent in both languages have that person do a literal translation and make notation at the bottom that they certify that they are fluent in both languages and that the translation is true and acurate, they sign it and note their contact info. (This should cost you nothing)

SEE: http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/men...00045f3d6a1RCRD

That is great news!!! Thank you so much.. I will do that.

[abdullah 0]

Hi Everyone,

Well.. My wife got her interview letter and it’s for May28th. I have everything ready except I am not sure on one thing... My Marriage Certificate

I have the original (which is in Farsi) and a copy of the translation (meaning photo copy-in color of the translation) the original copy went along my wife's papers at the embassy when we were doing her I30 paperwork 4 years ago.

My question is they going to except this or do I need to get this document translated again? The downfall is the cost since I asked around and it’s about $135 to get this translated again..

What is everyone’s opinion on this?

Thanks for your help

Hello Pars3221 ( Salam )

You should be ok . Just take the official transcript that you have translated in Farsi along with original certificate ( Aghad nameh ) for the interview . Be prepared to show that in case interviewer asks for it . It is going to be costly to get another translation sent to you by DHL as you know specially if you have original document with you here .