document translation

[december8 0]

Since most of the documentation for our marriage is in Spanish, and they require translation, is there an official translation service I have to use? How does that work? Can i just translate the documents myself and send in both copies?

[payxibka 10,045]

Since most of the documentation for our marriage is in Spanish, and they require translation, is there an official translation service I have to use? How does that work? Can i just translate the documents myself and send in both copies?

For USCIS purposes, the translator need only be competant in both languages and sign a "statement" to the translation as such. No official translation bureau required for this.

[johndecka 0]

Since most of the documentation for our marriage is in Spanish, and they require translation, is there an official translation service I have to use? How does that work? Can i just translate the documents myself and send in both copies?

What i recommend u do is to use tranlation service. That way there will be no mistakes made.

After that may abt 3-4 copies and have them get CERTIFIED .

coz u'll need them in the future.

[payxibka 10,045]

coz u'll need them in the future.

be curious as to the future... we have not yet been required

[YuAndDan 153]

Since most of the documentation for our marriage is in Spanish, and they require translation, is there an official translation service I have to use? How does that work? Can i just translate the documents myself and send in both copies?

For USCIS purposes, the translator need only be competant in both languages and sign a "statement" to the translation as such. No official translation bureau required for this.

Yep, Per USCIS:

Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date Typed Name

Address

http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/men...00045f3d6a1RCRD

This can be a friend, all they need to do is certify it per the example provided.

[muller2030 0]

There is one-stop destination for all your professional website translation needs like document translation service, professional website translation, website language translation under one hub only.

professional translation services

Edited July 28, 2010 by muller2030