Jump to content
VivaMexico

Translation of birth certificate?

By VivaMexico in Adjustment of Status (Green Card) from K1 and K3 Family Based Visas

 Share

6 posts in this topic

Recommended Posts

VivaMexico Collaborator

VivaMexico   0

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Mexico
 Timeline
Posted

Hi all...just wondering as I submit our AOS packet whether I need to submit a translated copy of my fiancee's birth certificate (from Mexico). It seems that spanish is so widely known that it wouldn't be necessary, but I don't want to get an RFE. Any suggestions are appreciated! Gracias!

SEE K-1 HISTORY IN MY TIMELINE

AOS / EAD / AP TIMELINE:

06/30/2006 - I-485, I-765 and I-131 sent to Chicago (via USPS Priority mail) (DAY 1)

07/02/2006 - package received in Chicago (delivery confirmed via USPS)

07/06/2006 - NOA 1 (DAY 7)

07/12/2006 - biometric appointment notice (DAY 13)

07/14/2006 - received biometric appointment notice via mail

07/25/2006 - interview notice (DAY 26)

07/26/2006 - biometrics taken (DAY 27)

07/28/2006 - received interview notice via mail

09/07/2006 - I-485 interview...APPROVED!!!...passport stamped (DAY 70)

09/12/2006 - I-131 approved (DAY 75)

09/13/2006 - received welcome letter via mail

09/15/2006 - I-765 approved (DAY 78)

09/16/2006 - received AP via mail

09/18/2006 - received conditional green card via mail

09/21/2006 - received EAD via mail

07/23/2008 - filed I-751 to lift conditional status

07/28/2008 - NOA 1

08/26/2008 - biometric appointment

12/03/2008 - I-751 approved

12/08/2008 - received 10-year green card via mail

09/07/2009 - eligible for U.S. citizenship!

flag13.gif

flag12.gif

Link to comment
Share on other sites
Canuck Carrie Proficient

Canuck Carrie   1

Posted
Filed: Citizen (pnd) Country: Canada
 Timeline
Posted

All documents if not in English, should also include an English translation as well as the non-English document.

2005

Sept 10 I-129F sent to TSC

2006

Interview - February 13th APPROVED! day 152

April 6 - wedding date day 204

Aug 22 - AOS interview date day 101-total days 342

Sept 29 - green card arrives, done until June 2008 day 140-total days 381

2008

June 30 - I-751 mailed total days 1025

2009

March 9 - Removal of Conditions approved! total days 1277

Link to comment
Share on other sites
Peter Miami Experienced

Peter Miami   0

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Colombia
 Timeline
Posted
All documents if not in English, should also include an English translation as well as the non-English document.

Canuck Carrie is exactly correct! :thumbs:

Peter Miami

Johanna & Peter

Colombia / U.S.A.

I-129F / K-1 Fiancee Visa

08-20-02 - Met Johanna in Armenia, Colombia

10-05-05 - K-1 Sent to TSC

10-14-05 - Received NOA1 by E-Mail (Day 9)

12-22-05 - Reveived NOA2 By E-Mail & Mail (Day 78)

03-03-06 - Interview Date! (Day 149) Approved

03-10-06 - Johanna Arrived

05-27-06 - Married

I-485 / AOS (Did not applied for EAD or AP)

06-05-06 - Sent I-485 application to Chicago via USPS (Day 1)

06-06-06 - AOS Package Delivered at 12:29PM

06-12-06 - Received NOA1 by Mail

06-14-06 - Check Cashed

06-22-06 - Received Appointment Notice for Biometrics

06-26-06 - "Request for Additional Evidence" Online, waiting for letter

06-29-06 - Biometrics Done!

06-30-06 - Received RFE Letter by mail. (Missing Birth Certificate)

07-10-06 - Sent RFE by Express Mail USPS

07-11-06 - RFE Delivered @ 10:54AM Sign by D. Atwell

08-28-06 - AOS Transferred to CSC E-mail & USCIS Website (Day 85)

08-30-06 - Touched #1

08-31-06 - Touched #2

08-31-06 - E-Mail from CRIS & USCIS-CSSO - CSC received AOS Application

09-01-06 - Touched #3

09-01-06 - NOA by Mail Regarding Transfer to CSC

09-05-06 - Touched #4

09-07-06 - Touched #5

09-13-06 - Touched #6

09-15-06 - AOS Approved by Online Status & E-mail

09-21-06 - Received GC and Welcome Letter (Day 109)

Link to comment
Share on other sites
VivaMexico Collaborator

VivaMexico   0

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Mexico
 Timeline
  • Author
Posted

Thanks for the recommendation! I went ahead and translated it since I'm fluent :D

SEE K-1 HISTORY IN MY TIMELINE

AOS / EAD / AP TIMELINE:

06/30/2006 - I-485, I-765 and I-131 sent to Chicago (via USPS Priority mail) (DAY 1)

07/02/2006 - package received in Chicago (delivery confirmed via USPS)

07/06/2006 - NOA 1 (DAY 7)

07/12/2006 - biometric appointment notice (DAY 13)

07/14/2006 - received biometric appointment notice via mail

07/25/2006 - interview notice (DAY 26)

07/26/2006 - biometrics taken (DAY 27)

07/28/2006 - received interview notice via mail

09/07/2006 - I-485 interview...APPROVED!!!...passport stamped (DAY 70)

09/12/2006 - I-131 approved (DAY 75)

09/13/2006 - received welcome letter via mail

09/15/2006 - I-765 approved (DAY 78)

09/16/2006 - received AP via mail

09/18/2006 - received conditional green card via mail

09/21/2006 - received EAD via mail

07/23/2008 - filed I-751 to lift conditional status

07/28/2008 - NOA 1

08/26/2008 - biometric appointment

12/03/2008 - I-751 approved

12/08/2008 - received 10-year green card via mail

09/07/2009 - eligible for U.S. citizenship!

flag13.gif

flag12.gif

Link to comment
Share on other sites
someitguy Contributor

someitguy   0

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Canada
 Timeline
Posted
Thanks for the recommendation! I went ahead and translated it since I'm fluent :D

Nice. We used http://tampabaytranslations.com to get ours translated.

They say they are USCIS certified or some #######, just didn't want to take the chance.

AOS married to USC Filed to Chicago lockbox 130 131 765 485 4/10

Day 01-RD 4/25 - ND 4/25

Day 08-FP Notice 5/03

Day 15-FP BIO3 5/06

Day 23-LUD 130,131,765,485-5/18

Day 29-LUD 130,131,765,485-5/24

Day 36-RFE for i-485 5/31

Day 43-Mailed RFE 6/7

Day 54 6/18 Email from USCIS RFE RD 6/16

Day 55 LUD 485 6/19

Day 57 LUD 485 6/21

Day 76 LUD 131, 765 7/10

Day 77 EAD approved email 7/11

Day 81 EAD CARD REC'd !! 7/15

Applied for Social Security 7/21/06 - Re'd 8/25/06

Day 91 LUD 485 130 765 131 7/25/06

Day 93 LUD 485 130 765 131 7/27/06

Infopass appointment made 7/27, earliest date 8.10 @ 1PM

Infopass found that NBC lost our 131 photos, it was approved on 7/10!

They are using 485 photos to process the 131 and should have sent it

out to us on 8/11 --- RECEIVED AP 8/18 !! whoohoo

Appointment notice rec'd 7/28, GC interview 9/19 @ 1PM

APPROVED, given a 1 year stamp - told the card would be mailed right away :)

Rec'd 2yr conditional GC 10 days after interview :)

Link to comment
Share on other sites
UmmSqueakster Experienced

UmmSqueakster   54

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Egypt
 Timeline
Posted

Thanks for the recommendation! I went ahead and translated it since I'm fluent :D

Nice. We used http://tampabaytranslations.com to get ours translated.

They say they are USCIS certified or some #######, just didn't want to take the chance.

Never heard of USCIS certified :no: We had some random guy who was fluent in arabic ok the translation my husband made. He signed off on it adn we had no troubles at all.

10/14/05 - married AbuS in the US lovehusband.gif

02/23/08 - Filed for removal of conditions.

Sometime in 2008 - Received 10 year GC. Almost done with USCIS for life inshaAllah! Huzzah!

12/07/08 - Adopted the fuzzy feline love of my life, my Squeaky baby th_catcrazy.gif

02/23/09 - Apply for citizenship

06/15/09 - Citizenship interview

07/15/09 - Citizenship ceremony. Alhamdulilah, the US now has another american muslim!

irhal.jpg

online rihla - on the path of the Beloved with a fat cat as a copilot

These comments, information and photos may not be reused, reposted, or republished anywhere without express written permission from UmmSqueakster.

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
“;}
×
×
  • Create New...