Jump to content
Lý Trinh

Dịch Giấy Khai Sinh, Kết Hôn Bằng Tiếng Việt Qua Tiếng Anh

By Lý Trinh in Vietnam

 Share

8 posts in this topic

Recommended Posts

Lý Trinh Explorer

Lý Trinh   0

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Vietnam
 Timeline
Posted

Mình có thể giúp cách bạn không phải tốn một đồng xu cắc bạc nào hết khi phiên dịch giấy tờ ... mình có thể giúp các bạn phiển dịch giấy tờ như khai sinh và giấy hôn thú. Nếu các bạn có cần sự giúp đỡ thì hãy liên lạc với mình.

If any one need help of translate document in Vietnamese to English, feel free to contact me..."no cost"

CR-1 Visa

USCIS JOURNEY
Service Center : California Service Center
Consulate : HoChiMinh City, Vietnam
21-12-2008 : Marriage
29-01-2009 : I-130 Sent
04-02-2009 : I-130 NOA1
20-03-2009 : I-130 Approved (I-130 was approved in 44 days from NOA1 date)

NVC JOURNEY
07-04-2009 : NVC Received
08-04-2009 : Case # Assigned
11-04-2009 : Received DS-3032/I-864 Bill (Hard Copy)
13-04-2009 : Return Completed DS-3032 (USPS Mail)
14-04-2009 : Pay I-864 Bill (paid online $70)
16-04-2009 : Print Out Document Cover Sheet AOS I-864
17-04-2009 : Send In Completed I-864
18-04-2009 : Pay IV Bill (paid online $400)
22-04-2009 : Print Out Document Cover Sheet IV DS-230
22-04-2009 : Send In DS-230 Completed package
27-04-2009 : Case In Process at NVC
01-05-2009 : Generated RFE on I-864 (not sign)
07-05-2009 : Send In RFE (I-864 signed)
12-05-2009 : NVC Received RFE on I-864 (signed)
19-05-2009 : Case Completed at NVC

EMBASSY JOURNEY
12-06-2009 : Forward Case To Consulate of HoChiMinh City, Vietnam
16-06-2009 : Medical Exam At Cho Ray Hospital
24-07-2009 : Interview Date (GOT BLUE SLIP)
21-08-2009 : Date To Submit Require Document (Timeline)
xx-xx-xxxx : Visa Received
14-02-2012 : POE - (PDX, Oregon)

  • 11 months later...
ScottThuy Mentor

ScottThuy   140

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Vietnam
 Timeline
Posted
Mình có thể giúp cách bạn không phải tốn một đồng xu cắc bạc nào hết khi phiên dịch giấy tờ ... mình có thể giúp các bạn phiển dịch giấy tờ như khai sinh và giấy hôn thú. Nếu các bạn có cần sự giúp đỡ thì hãy liên lạc với mình.

If any one need help of translate document in Vietnamese to English, feel free to contact me..."no cost"

Thanks Trinh Ly... Happy New Year brother...

"Every one of us bears within himself the possibilty of all passions, all destinies of life in all its forms. Nothing human is foreign to us" - Edward G. Robinson.

vuster Apprentice

vuster   0

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Vietnam
 Timeline
Posted

Thanks for the offer. Can you or anyone else translate this for me (it's in my birth cert.): "cán bộ hộ tịch". i think "cán bộ" means cadre and "hộ tịch" means civil status. if so, how the hell do you put it together so they have the same meaning? thanks.

by the way, i'm a little confused about whether we need to translate anything or not. on packet 3 (i haven't read packet 4 yet), it says any documents not in English or Vietnamese must be translated to English. but i keep hearing people on this forum and elsewhere that we have to translate them even if it's in Vietnamese. opinions?

  • 7 months later...
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...