Jump to content
Pat the man

FOR NVC what is a certified translation

By Pat the man in IR-1 / CR-1 Spouse Visa Process & Procedures

 Share

3 posts in this topic

Recommended Posts

Pat the man Contributor

Pat the man   0

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Colombia
 Timeline
Posted

I just got my NOA2 approval.... and I am wondering if the certified translation can be done by the petitoner as I am fluent in both english and spanish the other language the other documents are in

USCIS PROCESS

CONSULATE: BOGOTA, COLOMBIA

SERVICE CENTER: CSC( transferred from VSC)

12/02/2008 I-130 sent to Chicago

12/03/2008 I-130 received

12/10/2008 NOA1

01/15/2009 transfer to CSC

01/17/2009 touched

01/19/2009 touched

01/23/2009 touched

02/11/2009 touched

02/12/2009 received email with approved NOA2 as of 02/11

NVC

02/18/2009 NVC Assigned Case Number BGT2009XXXXXX

02/28/2009 DS-3032 Generated

03/09/2009 AOS Bill Generated

03/10/2009 AOS Bill Paid

03/16/2009 DS 3032 Emailed and mailed

03/20/2009 IV Bill Generated

03/20/2009 I-864 package mailed via UPS ground

03/23/2009 IV Package mailed via USPS express

03/24/2009 NVC recieves both packages

04/12/2009 NVC Accepts both packages

05/11/2009 NVC Assigns interview 8 JUN 2009

05/12/2009 NVC sends case to embassy in Bogota, CO

05/13/2009 Embassy recieves case in BOGOTA

06/08/2009 Interview , 221g expedited slip requesting documentation of spouse prior visit to U.S.

06/11/2009 2nd interview VISA APPROVED!!!!!

06/16/2009 VISA IN HAND

07/01/2009 POE ORLANDO

Link to comment
Share on other sites
gooberlove Contributor

gooberlove   0

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: France
 Timeline
Posted

It is the same as USCIS. You don't have to pay for a professional translator. However, you need to have it done by someone else (a friend?). I got a friend to do it for me.

NOA1: 8/8/2008

NOA2: 12/30/2008

Interview: 01/04/2009 Passed

POE: 08/2009

Removal of Conditions: filed July 2011

Biometrics: September 2011

Link to comment
Share on other sites
mommymeow Collaborator

mommymeow   0

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Thailand
 Timeline
Posted (edited)

Well we did send in our Certified True copy documents, such as birth certificate, changing name certificate etc. to NVC and those documents that are not in English, i let the professional translated the documents and have the Ministry of Foriegn affair of my country to certify those docuements, they are steal stamps.

I think it is different in each country about where you have your documents get true copy certified.

Edited by Mommy
Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...