German people...rührt euch!!

[veronicavonn 7]

@Eveline: Yeah, unfortunately the schooling in America and Germany do not really work well together. This also may cause a problem for my husband once we move back to California.. He is a Zimmerman (Carpenter), did an Ausbildung 20-ish years ago, but has not gotten the "master title." I just hope we will be able to find him a company in California who will at least let him show what he can do..

@chnst:

Yeah, I've been to the Arbeitsamt. That was pretty pathetic all in itself. They gave me TWO job options. One was cleaning the bathrooms at a night club which is open until 5:00 am (So I would sit outside the bathroom from 9pm-5am). And the other job was a janitor position at a fitness club. Being my positive self, I called the fitness club about the job in hopes that the job would allow me some sort of discount to USE the gym. The supervisor told me that I could apply but there were already other prospects for the job who spoke fluent German and I would most likely NOT be chosen.

PS - I have "advertisements" placed in various locations online offering babysitting/pet sitting/house sitting services.

[chnst 6]

@Eveline: Yeah, unfortunately the schooling in America and Germany do not really work well together. This also may cause a problem for my husband once we move back to California.. He is a Zimmerman (Carpenter), did an Ausbildung 20-ish years ago, but has not gotten the "master title." I just hope we will be able to find him a company in California who will at least let him show what he can do..

@chnst:

Yeah, I've been to the Arbeitsamt. That was pretty pathetic all in itself. They gave me TWO job options. One was cleaning the bathrooms at a night club which is open until 5:00 am (So I would sit outside the bathroom from 9pm-5am). And the other job was a janitor position at a fitness club. Being my positive self, I called the fitness club about the job in hopes that the job would allow me some sort of discount to USE the gym. The supervisor told me that I could apply but there were already other prospects for the job who spoke fluent German and I would most likely NOT be chosen.

PS - I have "advertisements" placed in various locations online offering babysitting/pet sitting/house sitting services.

ouch. Good luck with the job search. It can be very frustrating.... Hmmm another thought I just had- how about flight attendant? Or other airport work? Are you close to Munich? One of my friends just became a stewardess with Air Berlin. It's only a 6 week training I think. You would probably need some german but this is another job where a second language is a plus. Hang in there!

As for your husbands skills, maybe he can start his own business in CA? Does he need to have a certificate or a license to be a carpenter in the US?

I wish you all the best with both of your careers!

@Susanne: ich hab meine Eval bei WES gemacht und bin total unzufrieden. Meine 3 Jahre wurden mir als 2. Abi anerkannt bescheuert. Ich frag mich wozu es diese Eval Agenturen ueberhaupt gibt, wenn die nicht mal die wirklichen Ausbildungsinhalte kennen

[Nina+Matt 0]

@evals wenn man nur eine allgemeine eval (equivalenz der dt ausbildung/studium in usa) fuer jobsuche braucht, dann bleibt es sich nach meinen erfahrungen eigentlich egal welche agentur man waehlt. ich wuerde mich aber trotzdem schlau machen, es koennte in manchen faellen sein das der arbeitgeber nur einige bestimmte agenturen akzeptiert.....

wenn man hier wieder auf schule/college/uni moechte dann braucht man eine course-by-course eval, da werden dann alle klassen/kurse nach dem us system in credit points umgerechnet. wieviele credits von college/uni anerkannt werden liegt letztendlich aber in deren ermessen!

es ist auf jeden fall wichtig das man sich genau erkundigt welche agenturen vom gewuenschten college/uni akzeptiert werden!

hier findet ihr einige agenturen die mitglied in der national association of credential evaluation services sind, welche meist von college/uni akzeptiert werden, aber wie gesagt, da muss man sich am jeweiligen college/uni vorher erkundigen was die agenturen angeht!

[Nina+Matt 0]

@steffi genau das ist bei mir auch der fall mit der ausbildung! die beiden course-by-course eval rechtfertig das damit das man fuer eine ausbildung in dland kein abi braucht, es reicht meist abschluss der 9. oder 10. klasse aus um eine ausbildung zu machen! was in deren augen bedeutet das der educational level einer ausbildung mit den us klassen 10-12 gleich kommt

dh die leute die abitur gemacht haben und dann eine ausbildung, haben nach deren ansicht die dt klassen 11-13 2mal besucht

nur scheinen die einfach nicht zu kapieren das das gymnasium nicht mit der high school verglichen werden kann! in den staaten kann doch jeder idiot auf die high school und danach dann aufs college/uni. die verstehen wohl net so ganz das man nur ins gymi kann wenn man nach der 4.klasse nen guten notendurchschnitt hat und nur mit abi an der uni studieren kann...... da rollen sich bei mir die zehennaegel wenn die in der eval gymi als high school bezeichnen, echt zum kotzen!!!

ich frag mich auch warum es diese agenturen dann ueberhaupt gibt, die sollten das ja eigentlich wissen! immerhin wussten sie ja auch das meine mta ausbildung nur abschluss der 10. klasse voraussetzt!!

[chnst 6]

ja und was es noch viel schlimmer macht- fuer nurses gibt es eine eigene Eval Firma, CGFNS, die setzen alle "general nursing programs" von 2 Jahren dem US associates degree gleich. Nur meine Ped's Ausbildung von 3 Jahren eben nicht, weil ich spezialisiert bin, obwohl ich in der Ausbildung auch den Teil gelernt habe der hier als "general" anerkannt ist. Und obwohl WES das eigentlich wissen muesste haben sie es sich doch einfach gemacht und nicht evaluiert. Ich denke es hat eben viel mehr mit Bequemlichkeit zu tun. At the end of the day bekommen sie eben das gleiche Geld von uns wenn sie uns eine Absage schicken oder sich die Muehe machen wirklich zu evaluieren.

Da ich ja das amerikanische Nursing Programm hautnah miterleben darf, finde ich wirklich das es eher mangelhaft ist im Vergleich zu DE, vor allem was die Praxis angeht. Ich hab 3 Jahre lang Mo-Fr 8 Studen Schule gehabt abwechselnd mit 6-12 Wochen Praxis im richtigen Leben im richtigen KH, richtige Schichten. Hier werden die Studenten 1x/Woche max 2x/Woche fuer eine 3/4 Schicht ins KH gesetzt fuer 4 Monate. Und Schule hat man hier 2x/Woche fuer 4h. Unterm Strich kommen nach den 2 Jahren nicht mal ein Viertel von den Theorie und Praxis Studen zusammen wie in DE in 3 Jahren. Und so ist es wahrscheinlich auch in den meisten anderen Ausbildungsberufen.

[Nina+Matt 0]

da hast du recht! ich bin auch 3 jahre lang 5 tage die woche von 8 am bis mindestens 4 in die schule gegangen! ich hatte klassenzimmerunterricht wie auch praktisch in der labors der schule..... insgesamt kamen da mit praktikum im krankenhauslabor fast 4000 std zusammen!! is echt laecherlich was die hier an stunden haben und dann nen bs bekommen.....

[chnst 6]

hey lass uns ne Eval-Agency gruenden!

[Stefanie 1]

@Eval: Bei mir hat zwar alles toi-toi super funktioniert mit der Evaluierung, aber ihr musst mal in die andere Richtung denken. Wenn ein Ami nach Deutschland kommt und studieren moechte, steht er vor dem selben Problem. Ein paar Kurse werden vielleicht anerkannt, aber bestimmt nicht alles. Das selbe Problem haben ja bereits Deutsche, die innerhalb Deutschland die Unis wechseln. Es wird eben nicht alles anerkannt, da die Lehrplaene immer ein wenig anders sind (OBWOHL zum Schluss vielleicht das gleiche bei raus kommt!). Jedes Land hat da seine Eigenheiten. Zum Schluss hat man selbst immer die Arschkarte gezogen... sorry, fuer den Ausdruck.

@Susanne: Was hast du denn nochmal fuer nen Abschluss und in welchen Bereich?

[Susanne 0]

@Stefanie ich bin Diplom Paedagogin. Meine Spezialisierung war Rehabilitation und Sondererziehung.

Ichhab einfach ein wenig Bedenken, dass die mir nur nen BS geben und auch nur in Education und nicht Special Education. Alle meine kurse waren in Special education ausser eben psychology, medizin und soziologie und eben das Grundstudium. Alles im haupstudium war auf Sondererziehung ausgerichtet. desshalb musste ich durch die ZVS gehen. Mein Studiengang war zulassungsbeschraenkt.

[Anna C. 4]

WES und Co scheinen mir ziemlich komisch. Ich kenn so viele Leute die verschiedene evals bekommen habane... Als ob manchmal da einer hockt der sich auskennt mit D (Freundin hat fuer Ausbildung ein AA bekommen und extra college credits) und manchmal einer der einfach pi mal Daumen evaluiert. Total daemlich, ist aber so. Haja.

Jona schlaeft durch die Nacht, ich kann es nicht glauben.... Fast immer! Ich hab auf einmal Zeit nachts wenn Dh nicht zuhause ist (weil er immer Netflix schauen will)... Yeah, so ungewoehnt!

@ chnst Steffi: Hast Du Dich mit Chuck geeinigt wann Baby 2 kommen soll? Du hast mal gemeint, er will so bald wie moeglich... Paul ist genauso. Will aber Jona net abstillen weil ich ja preterm issues hab. Anyways, schon was geplant?

@ Susanne: Ohhh ZVS, das Drama kenn ich noch. Ich hatte mich fuer Psycho beworben falls KW net klappt (hoher NC).... Ich glaub das haben sie abgeschafft mittlerweile oder?

Wie sind die Kinder Countries? Und Lily und Tux? Mausi hat sich super gut an Garfield gewoehnt

Edited November 22, 2009 by Anna C.

[Stefanie 1]

@Susanne: Ich habe mal Diplom-Paedagogin gegoogelt und es scheint so als ob manche es mit Master of Education oder Bachelor of Education uebersetzen. Hast du an einer Uni order FH studiert? Diplom (FH) ist naemlich nur ein Bachelor. Diplom (Uni) scheint ein Master zu sein, da man ja danach gleich promovieren kann. Was hast du denn vor? Wie Nina schon gesagt hat, wenn du es nur fuer Jobbewerbungen brauchst, reicht eine Evaluierung des Abschlusses. Wenn du aber weiter studieren moechtest, ist meist ne course-by-course Evaluierung noetig.

Bei WES kannst du fuer $30 nachschauen, was dein Diplom wert ist in den USA. http://www.wes.org/students/preliminary.asp

Ich hab das fuer mein FH-Diplom gemacht und es hat mit dem uebereingestimmt, was WES letztendlich evaluiert hat.

[Susanne 0]

Ich hab an ner Uni studiert und ich hab bei WES auch schonmal nachgeschaut und da haben sie mir das als Bachelor und Masters anerkannt. Das Problem ist, dass ich keine Transkripts habe, Die gab es bei uns nicht. Ausser Nioten fuer die Pruefungen im Vordiplom, Diplom und die Diplomarbeit haben wir keine Nioten bekommen. Nur ein bestanden oder nicht bestanden und sogar das steht nirgendwo geschrieben. Scheine haben keine Noten drauf und WES will auch keine Scheine sehen.

Ich bin am ueberlegen nochmal zur Schule zu gehen. Ich wuerde gern etwas in Richtung Physiotherapy machen. Ich arbeite ja momentan in dem Bereich und es macht viel Spass. Leider hab ich eben kein transkrit, was heisst, dass die mir keine kurse anrechenn und ich alles neu machen muesste, was locker 6 Jahre sind (fulltime) Und das will ich dann wohl doch nicht. Ach ich weiss auch nicht!

@Anna die Kinder Country's musste mein Mann erstmal verstecken Sonst haett ich die gleich alle weggeputzt in kurzer Zeit! :D

Lily und Tux gehts gut. Verwoehnt wie immer...die muessen naechste Woche oder in 2 Wochen zum jaehrlichen Check up. Aber es sieht alles prima aus Bakd kommt der Weihnachtsbaum da haben se wieder was neues zum spielen Die haesslichen Kugeln, die ich loswerden will, abernicht wegschmeissen darf kommen ganz unten hin damit die beiden sie runterangeln koennen :evil:

Super das Jona nun durchschlaeft und du wieder etwas mehr Zeit hast!

[Susanne 0]

@Anna keine Ahnung ob die ZVS abgeschafft haben aber ich weiss dass mein Studiengang nur an 3 UNI's in Deutschland angeboten wird und daher sehr competetive war. Ich denke mal das die noch immer Zulassungsverfahren haben. Wenn nicht ZVS dann sicher Uniintern.

[chnst 6]

Susanne: ich kann mir gar net vorstellen dass es keine Transcripts gibt fuer Deinen Studiengang. Wenn Du Dich bei WES anmeldest gibt es so Formulare die Du zur Uni schickst und das wird vom Prof ausgefuellt und an WES zurueckgeschickt. Wenn Du mal wieder in DE bist oder vielleicht koennen Deine Eltern das machen, vielleicht koennen die mal bei Deiner Uni vorbeischauen und nachfragen. Du bist bestimmt nicht die erste die mit dem degree ins Ausland geht. Kann ich mir gar nich vorstellen dass es fuer Deine Richtung kein curriculum gibt. Wenn Du was anderes studieren moechtest, brauchst Du denn dafuer unbedingt einen Master?

@Stefanie: hm es mag sein dass es Studiengaenge gibt, die sich sehr unterscheiden. Aber wenn eine amerikanische RN in DE arbeiten moechte kann ich schon eher verstehen warum es nicht geht, wenn sie nur den AAS hat. In DE sind eben 3 Jahre vorgeschrieben. Und vom Unterrichtsinhalt ist es hier dasselbe als in DE, nur das es hier alles eher oberflaechlich behandelt wird zB Paediatrie, Nutrition, Beatmung wird hier fast gar nicht unterrichtet in den ersten 2 Jahren. Und von praxis will ich gar nicht erst anfangen. Der einzige Grund warum mein Average hier wohl so hoch ist ist dass das RN Studium zumindest in den ersten 2 Jahren ziemlich easy ist. Naja, ich hab noch Hoffnungen fuer's naechste Semester, da mach ich cardiac.

@Anna: ja es ist schoen einfach fuer die Maenner, die ja nicht schwanger sein muessen, entbinden UND sich dann auch noch 24/7 um die kids kuemmern sollen. haha.

na nu so preterm war ja Dein Jona nich. Wegen dem stillen wuerde ich mir da keine Gedanken machen. Ich wuerde ihn vielleicht zu 2x/Tag runter weanen, aber wenn er ja die ganze Nacht schlaeft machste das ja wahrscheinlich eh schon, oder? Um preterm labor auszuloesen musst Du schon ne Menge Oxytocin ausschuetten und nach so langer Zeit wird glaub ich nicht mehr allzu sehr stimuliert. Hm, da wuerd ich auf jeden Fall mal ne Midwife fragen, aber ich hab noch keine Mutter gesehen die Probleme hatte. Ich hab mal eine schwanger mom gesehen mit 8 Monate alten twins die gestillt hat und die twins waren beide 32. SSW geboren.

Ja ich bin selber hin- und hergerissen. Ich kann gar nicht abwarten bis ich wieder arbeiten gehen kann und es stellt sich viel einfacher vor mit nur einem Toddler. Andererseits hab ich ueberhaupt keine Lust ein paar Monate zu arbeiten und dann aufhoeren zu muessen wegen dem komischen Maternity leave hier. Oh Gott, dann anderseits denk ich mir wieder, was mach ich denn mit einem Toddler UND einem Infant wenn ich wieder arbeiten gehe. Chuck und ich haben beide total heftige schedules und keine Familie in der unmittelbaren Nachbarschaft. Wenn die kids krank sind, was dann. Also muss ne Nanny her und die kosten hier pro Woche $600- $800, je mehr Kinder umso mehr Knete.

Naja und obendrein hab ich mich fuer eine weight training class registriert im naechsten Semester und schwanger macht das bestimmt keinen Spass. Chuck meint "och, das geht schon". Er nervt total. Unser deal war ja auch eigentlich dass Ben mal durch die Nacht schlaeft bevor wir ueberhaupt erst drueber nachdenken und wir sind noch weit davon entfernt. Seine neueste Macke ist ca 5x/Nacht aufwahen und laut "Butter" zu schreien. Also ziemlich viele Minuspunkte (die Chuck ueberhaupt nicht ueberzeugen koennen, leider) Manchmal denk ich echt "Mann was koennten wir fuer ein tolles Leben in Deutschland fuehren." Was childcare angeht ist es wirklich ein Unterschied.

[Susanne 0]

@Steffi unsere Uni war da leider so. Ich hab nur immer meine Scheine unterschreiben lassen muessen. Aber die wollen die ja nicht sehen. Wir hatten keinen advisor etc. Ich wuesste gar nicht zu welchen Prof ich das schicken muesste. Mit dem Pruefungsamt hab ich mich auch schon in Verbindung gesetzt aber die sagen mir nur, dass sie nichts fue rmich tun koennen. Mit dieser bloeden Ziege hatte ich schon probleme als ich noch studiert habe. Also hab ich an ihren Boss geschrieben und der hat sich nichtmal dazu herabgelassen mir zu antworten.

Je mehr classes mir angerechnet werden umso weniger muss ich nichmal machen. Und ich benutze meine eval nur, wenn si emir nen masters anrechnen. eil meiner Meinung nach das das equivalent ist und ich mich nicht unter Wert verkaufen moechte. Meine Firma zahlt mir mehr da sie mein Masters schon anerkennen. titlemaessig sieht das allerdings anders aus. Ich moechte mich gern weiterentwickeln in meinem Bereich und dazu brauch ich den Masters offiziell!