Ayuda sobre traduccion Request evidence que me pidieron

[Eunimar 0]

Alguien que me pueda ayudar sobre esta evidencia que me pidieron para seguir con el ajuste de status espero una pronta constestacion gracias.

This office is unable to complete the processing of your Application to Register Permanent Residence or Adjust Status Form I 485 without additional information. Please submit the information requested.

Please note that all foreign language documents mus be submitted with complete English translations. All copies must be clear and legible. The translator must certify that the translation is complete and accurate , and that he or she is competent to translate. Please do not submit the English translation without the foreingn language document.

............................................

Note. All medical examinations and vaccinations must be conducted and administered by a physican who is on the list of civil surgeons approved by uscis.

..................................................

To obtain the names and telephone numbers of the designated civil surgeon for your area, please call the National Customer Service Center of the uscis at 1800 375 5283. You will be asked to provide your zipcode . You may also access the list from the uscis website at www.uscis.gov . Click on Immigration Forms, Fees, And Fingerprints , scroll to form I/693 click on the form, the click on FAQs and go to the link for Civil Surgeon locator . All medical examinations Must be submitted in an envelope that has been sealed by the civil surgeon.

NEW MEDICAL FORM I693. please submit a properly completed and signed Form I693, report of Medical Examination and Vaccination Record. A new version of the medical Form I693 Revised 6/05/08, of after is required to be submitted by any applicant whose medical examination was conducted by civil Surgeon on or After June 01 2008. The old version of the medical Form I/693 will not be accepted if the medical exam was conducted on or after that date. The new medical form I/693 includes the medical information as well as the vaccination record. Under the new guidance, any applicant two years of age or older is also required to have tuberculin skin test performed. The form I/693 that you submitted indicates that your medical exam was conducted on or after june o1 2008 , or you did not submit a form I693 MEDICAL EXAM. AS SUCH, THE NEW VERSION OF THE MEDICAL FORM I693 IS required to be completed and submitted to the service .also , the center for Disease control has added additional vaccionation requirements to its Technical Instructions For Vaccination. These new age specific vaccines include rotavirus , hepatitisA, meningococcal, human papllomavirus, and zoster, are required if the medical examination was conducted by the civil surgeon on or after August 01 2008 Therefore, if the medical exam was conducted on or after that date , the new vaccinations if appropriate, must be administered in order for you to be medically cleared for adjustment of status. The result of these new vaccination requirements should be documented on form I693 Revised 06/05/08 of after. Also in order for the vaccination documentation to be complete, the civil surgeon needs to complete both the vaccination table and the results section.

[elchivo 0]

Cual es tu pregunta?

[payxibka 10,045]

since English is required outside the regional forums... moving to regional forum

[Lenarci853 0]

This office is unable to complete the processing of your Application to Register Permanent Residence or Adjust Status Form I 485 without additional information. Please submit the information requested. -- En este momento no se puede completar el procesimiento de sus documentos de Registro de Ajuste de Estatus. Se requieren mas informacion. Favor de enviar los documentos requeridos.

Please note that all foreign language documents mus be submitted with complete English translations. All copies must be clear and legible. The translator must certify that the translation is complete and accurate , and that he or she is competent to translate. Please do not submit the English translation without the foreingn language document. Todos los documentos submidos tienen que estar debidamente interpretados de espanol a Ingles (o de cualquier otro idioma a Ingles). Todas las copias tienen que estar claras y que se puedan leer. La persona que esta haciendo la interpretacion tienen que juramentar de que la informacion es completa y que el o ella estan competentes para poder hacer esta interpretacion.............................................

Note. All medical examinations and vaccinations must be conducted and administered by a physican who is on the list of civil surgeons approved by uscis. Toda examinacion medica y vacinaciones tiene que ser conducidas por medicos que aparacen en la lista de cirujanos aprobados for el USCIS.

Para mas informacion comuniquese conmigo a mi correo...

elisalevy1@yahoo.com

Buena Suerte y saludes!

..................................................

To obtain the names and telephone numbers of the designated civil surgeon for your area, please call the National Customer Service Center of the uscis at 1800 375 5283. You will be asked to provide your zipcode . You may also access the list from the uscis website at www.uscis.gov . Click on Immigration Forms, Fees, And Fingerprints , scroll to form I/693 click on the form, the click on FAQs and go to the link for Civil Surgeon locator . All medical examinations Must be submitted in an envelope that has been sealed by the civil surgeon.

NEW MEDICAL FORM I693. please submit a properly completed and signed Form I693, report of Medical Examination and Vaccination Record. A new version of the medical Form I693 Revised 6/05/08, of after is required to be submitted by any applicant whose medical examination was conducted by civil Surgeon on or After June 01 2008. The old version of the medical Form I/693 will not be accepted if the medical exam was conducted on or after that date. The new medical form I/693 includes the medical information as well as the vaccination record. Under the new guidance, any applicant two years of age or older is also required to have tuberculin skin test performed. The form I/693 that you submitted indicates that your medical exam was conducted on or after june o1 2008 , or you did not submit a form I693 MEDICAL EXAM. AS SUCH, THE NEW VERSION OF THE MEDICAL FORM I693 IS required to be completed and submitted to the service .also , the center for Disease control has added additional vaccionation requirements to its Technical Instructions For Vaccination. These new age specific vaccines include rotavirus , hepatitisA, meningococcal, human papllomavirus, and zoster, are required if the medical examination was conducted by the civil surgeon on or after August 01 2008 Therefore, if the medical exam was conducted on or after that date , the new vaccinations if appropriate, must be administered in order for you to be medically cleared for adjustment of status. The result of these new vaccination requirements should be documented on form I693 Revised 06/05/08 of after. Also in order for the vaccination documentation to be complete, the civil surgeon needs to complete both the vaccination table and the results section.