Jump to content
vol_gal74

Question regarding translations on birth certificates

By vol_gal74 in Europe & Eurasia (except the UK and Russia)

 Share

7 posts in this topic

Recommended Posts

vol_gal74 Apprentice

vol_gal74   0

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Netherlands
 Timeline
Posted

I've seen various answers on this, so I'm not sure what is accurate. Does he have to pay to have his Dutch birth certificate translated into English, or is it acceptable for him to translate it? If he can translate it...does he just type it up and print it off or what?

We just got our approval for our 2nd NOA today :D Amazing how something can make two people so very happy!

Regan

I-129f sent 6-6-08

1st NOA 6-19-08

touched 7-9-08

touched 11-4-08

2nd NOA 11-4-08

Met online January 6, 2007

Met in person May 31, 2007

2nd visit September 21, 2007

3rd visit December 21, 2007

4th visit March 29, 2008

Engaged April 1, 2008 (I know...April Fool's Day...what a day to decide to spend your life together haha)

I-129F mailed June 6, 2008

NOA1 June 19, 2008

Touched July 9, 2008

Touched Nov. 4, 2008

NOA2 Nov. 4, 2008 (FINALLY)

NOA2 received Nov. 12, 2008

Packet 3 received Nov. 14, 2008

Packet 3 sent Nov. 27, 2008

Packet 4 received Dec. 3, 2008

Medical exam scheduled Dec. 16, 2008

Interview scheduled Jan. 6, 2009

K1 Visa APPROVED!!! Jan. 8, 2009

US Entry Feb. 3, 2009

Wedding Feb. 14, 2009

9331.gif

piko1b812n.png

Krystle + Tiago Explorer

Krystle + Tiago   0

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Brazil
 Timeline
Posted
I've seen various answers on this, so I'm not sure what is accurate. Does he have to pay to have his Dutch birth certificate translated into English, or is it acceptable for him to translate it? If he can translate it...does he just type it up and print it off or what?

We just got our approval for our 2nd NOA today :D Amazing how something can make two people so very happy!

Regan

I-129f sent 6-6-08

1st NOA 6-19-08

touched 7-9-08

touched 11-4-08

2nd NOA 11-4-08

Congrats on your approval! And love your name on here...GO VOLS! Wish I had an answer for you...I've been wondering the same thing. Best wishes on the rest of your journey.

OUR JOURNEY

MAY 30,2008-SENT I-129F TO VERMONT

JUNE 3, 2008-VSC RECEIVED PACKET

JUNE 5, 2008-NOA1

DEC 31-NOA2 RECEIVED VIA EMAIL

MARCH 10,2009-INTERVIEW....VISA APPROVED!!!

MARCH 21, 2009-FINALLY TOGETHER!!!

MAY 9, 2009-MR. & MRS.

JULY 2, 2009-AOS MAILED

JULY 9,2009-NOA (AOS,EAD,AP)

vol_gal74 Apprentice

vol_gal74   0

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Netherlands
 Timeline
  • Author
Posted
I've seen various answers on this, so I'm not sure what is accurate. Does he have to pay to have his Dutch birth certificate translated into English, or is it acceptable for him to translate it? If he can translate it...does he just type it up and print it off or what?

We just got our approval for our 2nd NOA today :D Amazing how something can make two people so very happy!

Regan

I-129f sent 6-6-08

1st NOA 6-19-08

touched 7-9-08

touched 11-4-08

2nd NOA 11-4-08

Congrats on your approval! And love your name on here...GO VOLS! Wish I had an answer for you...I've been wondering the same thing. Best wishes on the rest of your journey.

Always happy to meet another VOLS fan! Good luck with your journey!

Met online January 6, 2007

Met in person May 31, 2007

2nd visit September 21, 2007

3rd visit December 21, 2007

4th visit March 29, 2008

Engaged April 1, 2008 (I know...April Fool's Day...what a day to decide to spend your life together haha)

I-129F mailed June 6, 2008

NOA1 June 19, 2008

Touched July 9, 2008

Touched Nov. 4, 2008

NOA2 Nov. 4, 2008 (FINALLY)

NOA2 received Nov. 12, 2008

Packet 3 received Nov. 14, 2008

Packet 3 sent Nov. 27, 2008

Packet 4 received Dec. 3, 2008

Medical exam scheduled Dec. 16, 2008

Interview scheduled Jan. 6, 2009

K1 Visa APPROVED!!! Jan. 8, 2009

US Entry Feb. 3, 2009

Wedding Feb. 14, 2009

9331.gif

piko1b812n.png

lili&kai Contributor

lili&kai   0

Posted
Filed: K-1 Visa Country: France
 Timeline
Posted
I've seen various answers on this, so I'm not sure what is accurate. Does he have to pay to have his Dutch birth certificate translated into English, or is it acceptable for him to translate it? If he can translate it...does he just type it up and print it off or what?

We just got our approval for our 2nd NOA today :D Amazing how something can make two people so very happy!

Regan

I-129f sent 6-6-08

1st NOA 6-19-08

touched 7-9-08

touched 11-4-08

2nd NOA 11-4-08

hi,

I understood you don't need a translation for the consulate, but you will need one in the US for the AOS.

anyone to confirm that?

congrat for the NOA2 and welcome to the "I'm waiting for package 3" group !! :wacko:

Lili :star:

K1 timeline

July 07 - met in London

30 Apr 08 - petition received (was sent around the 20th...)

22 May 08 - NOA1

12 Sep 08 - NOA2!!!!

19 Sep 08 - NVC send our case to Niger instead of France

........case stuck in Niger for 6 weeks......

14 Nov 08 - Packet 3 received

14 Nov 08 - Packet 3 sent

02 Dec 08 - Packet 4 received

18 Dec 08 - Interview!

23 Dec 08 - had to re-do fingerprint / Visa Issued

24 Dec 08 - Visa received

30 Dec 08 - Flying to Dulles (Washington DC)

06 Jan 09 - Marriage

AOS/EAD/AP timeline

02 Feb 09 - AOS, AP and EAD sent

05 Feb 09 - Received by USCIS

11 Feb 09 - NOA for AOS, AP and EAD (mailbox: 14 Feb)

04 Mar 09 - Biometrics

17 Mar 09 - Case sent to the California Service Center

02 Apr 09 - AP issued (mailbox: Apr 9)

02 Apr 09 - EAD issued (mailbox: Apr 11)

10 Apr 09 - 2 years Permanent Resident Card issued (mailbox Apr 18)

vol_gal74 Apprentice

vol_gal74   0

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Netherlands
 Timeline
  • Author
Posted
I've seen various answers on this, so I'm not sure what is accurate. Does he have to pay to have his Dutch birth certificate translated into English, or is it acceptable for him to translate it? If he can translate it...does he just type it up and print it off or what?

We just got our approval for our 2nd NOA today :D Amazing how something can make two people so very happy!

Regan

I-129f sent 6-6-08

1st NOA 6-19-08

touched 7-9-08

touched 11-4-08

2nd NOA 11-4-08

hi,

I understood you don't need a translation for the consulate, but you will need one in the US for the AOS.

anyone to confirm that?

congrat for the NOA2 and welcome to the "I'm waiting for package 3" group !! :wacko:

Lili :star:

Thanks! It feels like a miracle that they've finally approved the NOA2. Went to bed smiling last night and woke up again this morning smiling and feeling content. I saw they sent your petition to the wrong consulate...any news with that? That's gotta be frustrating!

Regan :luv: :luv:

Met online January 6, 2007

Met in person May 31, 2007

2nd visit September 21, 2007

3rd visit December 21, 2007

4th visit March 29, 2008

Engaged April 1, 2008 (I know...April Fool's Day...what a day to decide to spend your life together haha)

I-129F mailed June 6, 2008

NOA1 June 19, 2008

Touched July 9, 2008

Touched Nov. 4, 2008

NOA2 Nov. 4, 2008 (FINALLY)

NOA2 received Nov. 12, 2008

Packet 3 received Nov. 14, 2008

Packet 3 sent Nov. 27, 2008

Packet 4 received Dec. 3, 2008

Medical exam scheduled Dec. 16, 2008

Interview scheduled Jan. 6, 2009

K1 Visa APPROVED!!! Jan. 8, 2009

US Entry Feb. 3, 2009

Wedding Feb. 14, 2009

9331.gif

piko1b812n.png

vol_gal74 Apprentice

vol_gal74   0

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Netherlands
 Timeline
  • Author
Posted

Thanks! He is fluent in English so it's nice that there's one less expense we'll have.

He received packet 3 in the mail today :) It is amazing that after so long without anything happening on this that things are finally moving! WOOHOOOOOOOOOO :)

Regan & Martijn

Met online January 6, 2007

Met in person May 31, 2007

2nd visit September 21, 2007

3rd visit December 21, 2007

4th visit March 29, 2008

Engaged April 1, 2008 (I know...April Fool's Day...what a day to decide to spend your life together haha)

I-129F mailed June 6, 2008

NOA1 June 19, 2008

Touched July 9, 2008

Touched Nov. 4, 2008

NOA2 Nov. 4, 2008 (FINALLY)

NOA2 received Nov. 12, 2008

Packet 3 received Nov. 14, 2008

Packet 3 sent Nov. 27, 2008

Packet 4 received Dec. 3, 2008

Medical exam scheduled Dec. 16, 2008

Interview scheduled Jan. 6, 2009

K1 Visa APPROVED!!! Jan. 8, 2009

US Entry Feb. 3, 2009

Wedding Feb. 14, 2009

9331.gif

piko1b812n.png

 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...