alguien que me ayude con una traduccion

[Eunimar 0]

Hola amigos de VJ tengo un trabajo de la universidad nuevamente y necesito ayuda de alguien con una traduccion en ingles. Si alguien me puede ayudar a traducir esto se lo voy agradecer ya que se me hace dificil este idioma y es un trabajo de la universidad para una nota. El tema nuevamente es de la pena de muerte y trate de traducirlo en altavista pero me sale muchos errores. Bueno si alguien me puede dar esta ayuda se lo voy agradecer.

Este es el resumen que la Profesora quiere que pase al ingles.

Desde los inicios de la humanidad el hombre ha utilizado la pena de muerte como castigo supremo para los actos incorrectos que una persona cometa. A medida que la sociedad moderna ha evolucionado en sus respectivos postulados han surgido una serie de preguntas que son fuente de debate. ¿Se debe favorecer o no la pena capital? En la actualidad, no existe homogeneidad en los criterios. En la actualidad han surgido debates en cuanto a la pena de muerte. Las organizaciones y personas que se oponen a la pena de muerte, indican que es un atentado contra la dignidad y los derechos del ser humano. Inclusive, muchas organizaciones dedicadas a concienciar los gobiernos de las diferentes naciones del mundo se han propuesto crear moratorias en cada una de las ejecuciones con el propósito de abolir la pena capital. Otros sin embargo, se han dado a la tarea de favorecer la pena capital por el simple hecho de que es un justo castigo para la persona que haya cometido un delito grave.

El Dr. Robert Blecker, profesor de la Facultad de Derecho de Nueva York, fiel defensor de la pena de muerte considera que las personas y organizaciones que se oponen a la pena capital se han olvidado de las victimas de estos asesinos y sus repercusiones a la familia. Sostiene además que una vez el criminal comete el delito él mismo se priva de su libertad. Blecker, indica que favorece las ejecuciones para ¨derrotar al peor ,pero esto debe ser un proceso convincente. Blecker sostiene que la abolición de la pena capital sería seguir liberando asesinos a nuestra sociedad. De esta forma se seguiría poniendo en juego la vida de muchos inocentes.

El debate sobre la aplicación de la pena de muerte y las personas que la apoyan necesita una revisión a fondo fuera de toda posición política, moral o religiosa. Se debe enfrentar de una vez y por todas con un juicio práctico. Es necesario que las diferentes organizaciones que trabajan con el propósito de abolir la pena de muerte sigan trabajando con el propósito de defender los derechos del ser humano y su dignidad.

Opinion

Las personas que estan a favor y en contra de la pena capital tienen sus puntos de vista diferentes. En un sistema democrático como en el que vivimos toda opinión es permitida y más aún cuando se habla de la pena de muerte como punto de debate. Desde mi punto de vista la pena capital es un acto inhumano cruel y degradante que no tiene cabida en un sistema de justicia penal moderno. Las personas que la defienden no piensan en las repercusiones que cada ejecución puede traer como consecuencia. Por otro lado están las personas inocentes que han sido ejecutadas sin estos haber cometido el crimen. Cabe destacar que una ejecución al igual que una tortura supone una agresión deliberada a una persona, privada de libertad. Incluso los métodos de ejecución calificados de ¨humanos como la inyección letal pueden infligir un sufrimiento atroz. Se puede concluir que la pena capital en nuestros días es un acto que devalora al ser humano en su dignidad. Todo ser humano tiene derecho a la vida y no ser privado de ésta.

[Johnnie J 0]

Hay varios programas online que traducen: te aconsejo comprarte ROSETTA STONE, funciona bastante bien para los idiomas. Yo lo estoy usando para Aleman y Ruso.

Una nota: este foro es para temas de inmigracion. Si quieres que te ayuden vete a la seccion de latinos que hay OFF TOPIC.

Edited October 8, 2008 by Johnnie J