Alguien que me pueda traducir

[Eunimar 0]

Hola amigos de Vj necesito una gran ayuda de ustedes tengo una prima hermana de argentina que estan por concederle una visa de estudio ella hizo un trabajo sobre la pena de muerte pero necesita traducirlo en ingles y lamentablemente yo no domino mucho el idioma. Por favor alguien que pueda ayudarnos a traducir este tema se lo voy agradecer mucho mucho. Por favor alguien que nos ayude gracias

Aqui esta el tema:

Todavía en pleno siglo 21 la práctica de la pena de muerte es practicada en algunos de los países del mundo con el objetivo principal de contrarrestar la magnitud del crímen que haya cometido un individuo. Muchos de los gobiernos del mundo, han optado por recurrir a la pena capital con el proposito de aminorar muchos de los males sociales que aquejan a nuestros paises. Sin embargo, se destaca que muchos de estos gobiernos han expuesto que los efectos de la abolición de la pena capital sobre el índice criminal serían probablemente insignificante ya que su abolición no remediaría nuestros males sociales.

Muchas de las organizaciones que trabajan a nivel mundial para lograr abolir dicha práctica se basan en la proclamación de los derechos humanos y la dignidad del ser humano. Estas organizaciones han destacado que la pena de muerte es un medio que no se justifica en el mundo contemporaneo en el que vivimos ya que muchos paises lo ven como algo que va en contra de la dignidad del ser humano. Una de las organizaciones que ha proclamado adoptar una resolución para suprimir la pena capital lo es la Asamblea General de las Naciones Unidas. Esta resolucion estaría basada en adoptar una moratoria en ejecuciones lo cual proporcionaría un avance hacia la abolición de la pena capital. Países tales como Asia central, entre otros han suprimido la pena de muerte o tienen moratorias en las ejecuciones.

En el mundo actual se ha luchado por abolir dicho metodo. En muchos de los casos de pena capital, despues que la persona ha sido ejecutada se ha comprobado su inocencia. En la actualidad es imposible determinar cuantas personas en el mundo han sido ejecutadas siendo estas inocentes. Otro punto importante es el tipo de ejecucion utilizada en muchos de nuestros paises. Cada uno de los castigos practicados deshumaniza la vida de cada uno de los implicados. La resolucion realizada por la International Amnesty, propuso desarrollar una resolucion en moratorias para dichas ejecuciones siendo la misma un paso significativo hacia un mundo libre de pena capital. Sin embargo, esta resolucion no detendra un estado libre de sentencias.

Opinion

La resolucion que propone las Naciones Unidas (una moratoria) contra la pena capital podría demostrar que el ser humano de hoy es mejor que el de ayer, incluso bajo un punto de vista etico y moral. Además se trataría de un resultado que abriría las puertas de un futuro mas justo en una sociedad que durante siglos se ha caracterizado por la legitimidad de la pena de muerte. Tal resolucion deberia tener el apoyo concertado de las grandes naciones, gobiernos, iglesias, familias, escuelas y medios de comunicacion para atacar las raices de la violencia y del decaimiento moral con el fin primordial de iniciar un proceso en conjunto de colaboración con dignidad y respeto.

[eric_and_teresa 10]

Si no es muy urgente yo te puedo ayudar, pero te lo ofrezco hasta para la proxima semana.

Me contas, si no encontrás a alguien que te ayude antes.

[eric_and_teresa 10]

Una pregunta, pero no es uno de los requisitos de la visa de estudio que la persona hable y escriba inglés? Porque si tu prima está aplicando y no habla ni escribe va a ser difícil que se la den, cómo va a estudiar allá sin hablar el idioma?

[EstebanTrabajos 7]

Espero que esto ayude, lo traduje algo rapido asi que puedes cambiarlo si no suena como deberia,

It is the XXI century and the death penalty is still practiced in some countries of the world with the main objective of targeting the magnitude and scope of the crime committed by an individual. Many governments of the world have decided to use the death penalty with the purpose of minimizing many social evils that harm our society. On the other hand, it can be pointed out that many of these governments themselves have exposed that the effects of abolishing the death penalty will be insignificant on the criminal index, since the abolition will not mend our social issues.

Many organizations work around the globe with the purpose of abolishing this practice, using the declaration of human rights and the dignity of the human being as spears on their crusade. These organizations state that the death penalty is a practice that is not justified in the contemporary world we live in. Already many countries see it as a practice that goes against the dignity of the human being.

One of the organizations that has proclaimed the adoption of a resolution to stop the death penalty is the General Assembly of the United Nations. This resolution would be the adoption a moratorium for executions, which will help the abolition of the death penalty to move forward. Countries in such parts of the globe as Central Asia, among others, have already abolished the death penalty or they have enacted moratoriums over the executions. These days, there has been a constant battle to abolish this punishment. There have been cases when innocence has been proved after a person has been already executed. Nowadays, it is impossible to determinate how many innocents have been executed in the world. Another important point of discussion is the type of execution used by many countries. Each kind of punishment dehumanizes the life of the accused. The resolution drafter by Amnesty International proposes to develop a resolution of moratoriums for such executions, being an important step towards a world free of the death penalty. Nevertheless, this resolution will not stop a state free of sentences.

Opinion

The resolution (moratorium) the United Nations suggests against the death could demonstrate that the human being of the present is better under an ethical and moral point of view than the one from the past. Moreover, this will result on opening the door to a fairer future in a society that has been characterized to accept the legality of the death penalty. This resolution should posses the concentrated support of first world nations, governments, religions, families, schools and media to be able to attack the roots of violence and the diminishing of morality with the main purpose of initiating a process of collaboration with dignity and respect.

Edited September 24, 2008 by GueraYTavo