Need Translations for Plane Tickets, Hotel Receipts, etc?

[Mr Bill 0]

I pretty much have everything ready to go to send in my I-129F petition.

I am including translations and affadavits for certain documents such as birth certificates.

However, I am concerned whether I need to include official translations of some of my back-up that documents when we have been together in the last two years.

I have some plane tickets, hotel receipts, restaraunt receipts, etc. that are in Spanish. For each of the receipts, I included a description of what it is with the copy. But, do I need to have a translation and supporting affadavit for each of these documents?

[YuAndDan 153]

If being attached to I-129F petition then a simple translation of anything that is not in english.

Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date Typed Name

Address

http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/men...00045f3d6a1RCRD

Receipts, and other evidence like that may need translating if the information on them is obvious. I did not bother translating receipts from my visits to China.

[pushbrk 13,364]

If being attached to I-129F petition then a simple translation of anything that is not in english.

Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date Typed Name

Address

http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/men...00045f3d6a1RCRD

Receipts, and other evidence like that may need translating if the information on them is obvious. I did not bother translating receipts from my visits to China.

Boarding passes and tickets would be in English. If you have passport stamps and boarding passes, your receipts won't matter, so include them or not but no need to translate.

[vickydeutsch 0]

I dont think it's neccesary to translate boarding passes or hotel, restaurant tickets, etc.

Vicky

[MandR 0]

No translation of your receipts are necessary.....

Good luck with your journey

[katiushka 1]

No translation of your receipts are necessary.....

Good luck with your journey

dont worry no translations... people at lima embassy is supposed to know english and spanish and they only want to be sure that you guys met in person.

bye and good luck