Peticion de madre, ERROR de nombre en el acta de nacimiento

[malego77 2]

Hola. Finalmente estamos llenando la forma para pedir a la mama de mi esposo. El es ciudadano. Estamos llenando la I130 pero nos topamos con un problema. Veran, el acta de nacimiento americana de el dice que es hijo de Guadalupe Lopez. En el acta de nacimiento de ella su nombre es Ma. Guadalupe Lopez Reyes. Mi pregunta es que debemos hacer?

1) Llenar la aplicacion para ella como Guadalupe Lopez y concuerda con el acta de nacimiento de quien la pide pero no con el nombre que ella tiene en el acta de nacimiento de ella o,

2) Llenar la aplicacion como Ma. Guadalupe Lopez Reyes y concordaria con su acta de nacimiento (de la beneficiaria). Mi esposo en dado caso el podria probar que si es su madre por el acta que le dieron cuando legalizo su doble ciudadania (mexico-americano).

Me preocupa que se hagan mas lios porque yo se que en su momento ella tendra que probar con documentos que es la madre legal de quien la pide, por ese lado conviene llenar con el nombre que ella tiene en el acta de nacimiento. Pero por el otro lado imigracion puede ver que no es el nombre de la madre tal y como aparece en el acta de nacimiento americana de el...

Que hacemos??

Mil gracias de antemano.

[Chica Yeyé 41]

Yo supongo que los oficiales de migración están acostumbrados a nuestros apellidos dobles ''' mi consejo sería llenar la forma con el nombre que aparece en el acta de nacimiento y si hay algún sitio donde diga "other names used" ahí ponga el que aparece en el otro documento. No está de más añadir una carta de cubierta explicando la discrepancia.

Suerte!

[malego77 2]

Yo supongo que los oficiales de migración están acostumbrados a nuestros apellidos dobles ''' mi consejo sería llenar la forma con el nombre que aparece en el acta de nacimiento y si hay algún sitio donde diga "other names used" ahí ponga el que aparece en el otro documento. No está de más añadir una carta de cubierta explicando la discrepancia.

Suerte!

Si, yo tambien creo que en teoria asi es con nuestros nombres pero nunca sabe uno cuando podra haber problemas futuros. Me parece muy bueno tu consejo solo que no te entendi si llenar como aparece el nombre de ella en el acta de nacimiento del peticionario o como aparece el nombre en el acta de nacimiento de ella?

No se quien podra ser mas exigente imigracion, cuando mandemos la forma aqui. O imigracion en el consulado debido a la coincidencia de los nombres...

Ya vi y si hay un espacio en la forma para poner "other names used"....

Gracias

[Chica Yeyé 41]

#######, se me pasó. Tienes razón. Yo supongo que habría que usar el nombre de la mamá (el que apareza en el acta de nacimiento de la mamá) y en "other names used" poner el nombre que aparece en el acta de su esposo.

[malego77 2]

Muchas gracias. Veremos que sucede. Buen dia.