Birth Certificate Translation

[cshaw101 0]

Hi All,

Was wondering if anybody has translated the birth certificate by themselves instead of getting a certified copy. I had a certified copy, but they kept it when I went to for my K1 visa interview. I am married now and need to adjust my status and another copy of translated birth certificate must be sent again.

Thank you

[payxibka 10,045]

Yes, if you are competant in both languages and sign the translator's certification as such

[tdegrenier 1]

Hi All,

Was wondering if anybody has translated the birth certificate by themselves instead of getting a certified copy. I had a certified copy, but they kept it when I went to for my K1 visa interview. I am married now and need to adjust my status and another copy of translated birth certificate must be sent again.

Thank you

Your profile says that your spouse came from the UK. I realize there are differences between US English and the Queen's English but . . .

[Cécy 44]

Your profile says that your spouse came from the UK. I realize there are differences between US English and the Queen's English but . . .

Just what I was thinking.

Although the spouse could have been born in an other country than the UK.

In which case, yes you can translate it yourself as long as you are fluent. Use the following form at the end:

I ________________________, certify that I am fluent (conversant) in the English and French languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled Acte de Naissance Copie Intégrale.

Signature_________________________________

Date

Typed Name: ____________________________

Address ______________________________

[payxibka 10,045]

Hi All,

Was wondering if anybody has translated the birth certificate by themselves instead of getting a certified copy. I had a certified copy, but they kept it when I went to for my K1 visa interview. I am married now and need to adjust my status and another copy of translated birth certificate must be sent again.

Thank you

Your profile says that your spouse came from the UK. I realize there are differences between US English and the Queen's English but . . .

I had the same thoughts

[cshaw101 0]

I lived in the UK, but was born in Latvia. My bad, should of mentioned it

Thank you. This helps.