Where can I get my French docs translated in English?

[FaustInAK 1]

Hi everybody,

Does anyone know where I can go to have my French documents (birth certificate and so on) translated in English?? I know it has to be done for AOS...

Thanks!

Faustine

[YuAndDan 153]

Do you know someone fluent in both languages?

From USCIS:

Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date Typed Name

Address

http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/men...00045f3d6a1RCRD

The translator does not need to be a pro, all they need to do is add the certification note to the translation.

[FaustInAK 1]

Do you know someone fluent in both languages?

From USCIS:

Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date Typed Name

Address

http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/men...00045f3d6a1RCRD

The translator does not need to be a pro, all they need to do is add the certification note to the translation.

Thanks once again for your help!

[Cécy 44]

I translated mine using the form YuandDan provided. So far no RFE and we have the interview coming up next month.

I'm assuming given your english that you can easily do it yourself.

If you want I can PM you how I translated the birth certificate (without the names of course) and you can update it with your information..

[EstebanTrabajos 7]

Same over here, and my wife (who is biligual) signed it. Green Card in hand and no problems brought up by USCIS

Edited June 12, 2008 by GueraYTavo

[FaustInAK 1]

I translated mine using the form YuandDan provided. So far no RFE and we have the interview coming up next month.

I'm assuming given your english that you can easily do it yourself.

If you want I can PM you how I translated the birth certificate (without the names of course) and you can update it with your information..

Merci!! That would be great to give me an example of the translation of your birth certif

J'aurai moins de boulot à faire!

Thanks!!

Thanks everybody!!

Sounds like I can do the translations myself... That is a pretty good news!

[Lili 3]

I translated mine using the form YuandDan provided. So far no RFE and we have the interview coming up next month.

I'm assuming given your english that you can easily do it yourself.

If you want I can PM you how I translated the birth certificate (without the names of course) and you can update it with your information..

Merci!! That would be great to give me an example of the translation of your birth certif

J'aurai moins de boulot à faire!

Thanks!!

Thanks everybody!!

Sounds like I can do the translations myself... That is a pretty good news!

Can i have one too, just in case? Thank you.

[Cécy 44]

Merci!! That would be great to give me an example of the translation of your birth certif

Sent!

Can i have one too, just in case? Thank you.

And sent too

[FaustInAK 1]

Merci!! That would be great to give me an example of the translation of your birth certif

Sent!

Can i have one too, just in case? Thank you.

And sent too

You are the best!! Merciiiiiiiiiii