El Cumpleaños de Marylin

[Marilyn. 340]

then I must

[eau_xplain 2]

Malipayong adlawng natawhan Marilyn!!

(Happy birthday in my language)

[Chica Yeyé 41]

Marylin,

Todas las bendiciones y los mejores deseos en este y todos los pías de tu vida amiga queridísima.

Len, muy Mexicana.

[Marilyn. 340]

danke schon

[pedroh 21]

estas son las mañanitas que cantaba el rey david

a todas las muchachas bonitas se las cantamos asi

despierta mi bien despierta, mira que ya amanecio

ya los pajaritos cantan, la luna ya se metio

[LoriLawless 0]

estas son las mañanitas que cantaba el rey david

a todas las muchachas bonitas se las cantamos asi

despierta mi bien despierta, mira que ya amanecio

ya los pajaritos cantan, la luna ya se metio

I went to two different websites to translate that and this is what I got.

these are the mañanitas that the king sang david to all the pretty girls we sang asi wakes up my wide-awake good, sight that either amanecio or the small birds sings, the moon or metio

and

These are Las Mañanitas who sang the king david

all the girls are pretty well sing

arouses my awake well, look who already dawned

and the birds sing, the moon already metio

[Marilyn. 340]

estas son las mañanitas que cantaba el rey david

a todas las muchachas bonitas se las cantamos asi

despierta mi bien despierta, mira que ya amanecio

ya los pajaritos cantan, la luna ya se metio

this is what I got when I ran that through an online translator ....

these are the mañanitas that the king sang david to all the pretty girls we sang them thus wakes up my wide-awake good, sight that either amanecio or the small birds sings, the moon or metio

[pedroh 21]

no no, asi no!

it's kinda hard to translate, in english it doesn't make sense at all..

It's kinda like this

This is the morning song that King David sang

Because today is your saint's day we're singing it for you

Wake up, my dear, wake up, look it is already dawn

The birds are already singing and the moon has set

why the king david sang it, I don't know.. but it's the traditional bday song

full explanation

[LoriLawless 0]

estas son las mañanitas que cantaba el rey david

a todas las muchachas bonitas se las cantamos asi

despierta mi bien despierta, mira que ya amanecio

ya los pajaritos cantan, la luna ya se metio

this is what I got when I ran that through an online translator ....

these are the mañanitas that the king sang david to all the pretty girls we sang them thus wakes up my wide-awake good, sight that either amanecio or the small birds sings, the moon or metio

Bwahahahaha Marilyn, you must have used the same one as me.

[Chica Yeyé 41]

estas son las mañanitas que cantaba el rey david

a todas las muchachas bonitas se las cantamos asi

despierta mi bien despierta, mira que ya amanecio

ya los pajaritos cantan, la luna ya se metio

and it goes on...

El día en que tú naciste

nacieron todas las flores

y en la pila del bautismo

cantaron los ruiseñores.....

The day you were born

So were all the flowers

and in the baptismal pool

All the mockingbirds sang

[Marilyn. 340]

nice song...

[jundp 191]

OMG IT'S MARILYN'S BIRTHDAY?!?!?!

Why does no one tell me these things? There should be, oh I don't know, at least three threads....

I wish you more happiness and some Tim's for your birthday.

And I love that you got called Schatzi I feel like that's my actual name now, rather than Jen because P calls me that so much!

[Ms. Squirrel 11]

OMG IT'S MARILYN'S BIRTHDAY?!?!?!

Why does no one tell me these things? There should be, oh I don't know, at least three threads....

I wish you more happiness and some Tim's for your birthday.

And I love that you got called Schatzi I feel like that's my actual name now, rather than Jen because P calls me that so much!

You know, after seeing you on here for ages I finally figured out your screename!!!

Jen und P = JundP!!!

I can't believe it took me so long!!!

[Marilyn. 340]

what does Schatzi mean?

[Sheriff Uling 3]

Marilyn Monroe...