Document Translations for Interview??

[Buttercup3 0]

Hi everyone,

I have my interview for permanent residency next week, and in the Notice of Action that they sent me they said that I needed a certified english translation for each foreign document and that I need my birth certificate. So my question is this...my birth certificate is in Spanish and I already sent them a translation twice (once for my I129F and once for my I485) so do i need to bring another translation again?? because they're pretty pricey...and they should already have one of my translations in my I-485 package

[Travis&Lisa 0]

My wife's birth certificate was in French and she translated it herself and USCIS never had a problem with that. They SHOULD have it in your file, but its better to be safe than sorry.

[Cécy 44]

Yes you can translate it yourself. Just put this text with the translation and fill the blanks (you can find it on the USCIS website)

I translated my own birth certificate and have had no RFE:

Certification by Translator

I, ________ certify that I am fluent (conversant) in the English and Thai languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled Certificate of Birth.

Signature: ___________________________ Date: ____________

Name (of translator)

Address

Edited March 3, 2008 by Cécy