egyptian name coverting to the english

[~~~water~~~ 0]

how do we do this so that when we get married we start with the correct name

on his passport and visa two additional names are on it grandfather and great grandfather.

What do we do?

[doodlebugg 10]

my husband is Usama Said Mohammed Mahmoud XXXXXXX. (the xxx is the family name)

His papers, passport, etc all say Usama Said XXXXXX And I will be Mrs. Bridget XXXXXXX and our baby inshallah will be Adham (Hate that name but oh well) Usama XXXXXXX.

[♥Sora_9_Dam3a♥ 0]

i was wondering the same exact thing....my husband has 4 names--he wanted to use his third name as his last name here...so what i did was put in his first name, middle name, and last name--then in the box where it says "other names used", i put in his full name with the 4 names....

unfortunately, in the last month at the nvc, i started receiving letters with his last name as his fourth name

haha...it sounds like a big mess...lol...Let me actually write it out...

My husband's name: First Middle Last Fourth

On application:

First Name: First

Middle Name: Middle

Last Name: Last

Other Names Used: First Middle Last Fourth

...for the first 9 months, we received letters under the name First Middle Last--then in the last few months, the NVC [i guess] changed it to First Fourth

[amrssnowangel 0]

We are wondering the same. My fiance uses only his first and second name. Has anyone gotten a social security card or state ID in any other way? Dropping some of the name? Im wondering if it has to be a legal name change such as through a court to be able to do it ON legal papers...BUT....it can be used as he wants for most other things...an AKA. So his legal name may have 4 names....but the one he uses is 2. I know on a credit card u can request it that way..as well as on checks...after all many checks are printed and can be ordered the way you want them from places outside of the bank..and the bank will honor it Im sure. At work on applications just use his name as he wants and in any introductions...but...would they need a court order to change it legally??? Im sure they would. Just wondering...

[*Maureen* 0]

when we went to the DMV, they were confused about the four names, so they used my husband's first name, the first middle name and used his last name. The third name on his birth certificate was eliminated.

[amal 4]

Mine has 2 names as his first name "hubsterxxx , 2nd name, 3rd name, family name". So he made the first part of "hubsterxxx" be his first name and the 2nd part of "hubsterxxx" be his 2nd name.

Hubster XXX Family name. in the paperwork, we used initials for the other names so it was

Hubster XXX Initial Initial Family Name

amal

[~~~water~~~ 0]

but can you change it after your in the states or does it need to be done in egypt ?

[Nasturtium 500]

I would assume it has to be done whatever way you want it in the US with your paperwork for immigration and that should have to match his passport. My husband has 4 names as well, his name, 2 middle (father/grandfather), and family name (tribe). So his passport has all 4 names, but with immigraiton paperwork we went First name, first middle, and then family name and skipped his grandfather's name. This is the typical way to do it for anyone with 4+ names in the US since you're legally limited to 3.

ETA-- so since you haven't done immigration paperwork and you're not married, the best thing and only option I can see is for him to legally change his name in Egypt. He is not an American citizen so he cannot change his name here-- here has no bearing on him. If that is not an option (laws differ country to country), then there is going to be no way around him using the fourth name as a last as far as I can see (unless he has a family name, in which case of course that is the last and the middle two will drop and he will use the first two and family name-- so for example, if I was Julianna Violet Phoebe Chloe AlJordan, it would become Julianna Violet Aljordan (which is what most of us said our husbands did.)

Edited February 19, 2008 by julianna

[True Love at Last 15]

how do we do this so that when we get married we start with the correct name

on his passport and visa two additional names are on it grandfather and great grandfather.

What do we do?

Here is what we did to be sure everything was as legal as possible:

My husband has 4 names in his passport, since this is the most important piece of ID we decided to use 3 of the 4 names.His birth certificate is also the same as his passport.

Passport name is: Khaled Mohsen Mohamed ******

USA name used: Khaled Mohsen ******

So my name is : Melody Stuart ******

Good luck !

[~~~water~~~ 0]

this is what we will too , but were bummed cause they put the last name he wanted as a middle name. I really dont know how to go about correcting it

[ya falaha! 0]

On his passport, my husband has 4 names (he has 6 total). However, on his I-94 it only has his first and last (family) name. Everything from USCIS has only his first and last name. His DL has 4 names like the passport. His SS card only has first and last.

What does it say on his I-94?

[monnik 0]

Mina's visa was printed first through fourth names.... just as we expected. But, it's ok.... He will have to get used to it.

[ya falaha! 0]

^^^Monnik...have your husband only fill out the names he wants to use on his I-94.

[monnik 0]

Thanks, moody. I will make sure to let him know... when does he fill that out ? After we arrive ?

[ya falaha! 0]

He'll fill it out on the airplane prior to arrival. On the form there really is only a place for a first and last name that's probably why my husband only put those.