translating marriage certificate

[Daher.Diane 0]

I'm in jordan, does anybody know what will i have to do to get my marriage certificate ready for filing at USCIS ?

many thanks in advanced.

[Sofiyya 1,687]

I'm going thru Casa, but at the NVC, they require a certified translation from someone authorized to do Arabic to English translations. What we did was seek out translators that are used by the court system; they are licensed as credible translators by the state, and their translations bear that accreditation, so that killed two birds with one stone, so to speak. The courts there should be able to give you information about where to find them.

PS: Always get multiple certified copies. I've been thru about 4-5, so far. Besides the visa stuff. if you change your name, you need them for everything.

Edited February 17, 2008 by Virtual wife

[aya*abouelnasr 0]

We used the Sukaina Immigration Office in Amman, they also translate all the documents you will need for the immigration process. They also handled our case, but not very well. LOL Save yourself some time and money and do the filing yourself if you don't think it's to complicated. Plus, you'll be the first to know what is going on with your case instead of being in limbo all of the time.

[Daher.Diane 0]

looks like you don't have to translate any certificates because you can issue a certificate in english from the ministry of interior / department of civil affairs ( el27wal elmadaniah )

[jade2004 0]

hey u 2...i hope u both are doing well hope to hear about ur trip soon...