Jump to content
Mrs.InLOve

Certified Translation Service

By Mrs.InLOve in K-1 Fiance(e) Visa Process & Procedures

 Share

8 posts in this topic

Recommended Posts

Mrs.InLOve Collaborator

Mrs.InLOve   14

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Dominican Republic
 Timeline
Posted

Does anyone recommend a reliable translation service (Spanish to English) in the NYC area?

Noa1: Feb 12, 2014ARN: Feb 19, 2014Noa2: July 15, 2014NVC: July 22, 2014Left NVC: July 29, 2014CONSULATE: July 31, 2014PACKET 4: Aug 25, 2014INTERVIEW: Sept 18, 2014 APPROVED!!!!!!!US ENTRY: Oct 10,2014MARRIAGE: Nov 7,2014

AOS: Feb filersSent AOS packet via FedEx : Feb 13, 2015FedEx confirmed delivery: Feb 17, 2015Texts & Emails confirming receipt: Feb 20, 2015Check cashed: Feb 20, 2015NOA 1:received Feb 26, 2015 dated Feb 19, 2015Biometrics letter received: Feb 27, 2015Biometrics appt: Mar 12, 2015EAD Approved: Apr 24, 2015

AP Approved: Apr 24, 2015

Combo Card to Be Mailed:Combo Card Received: early MayInterview : waiver letter received :clock:Sept 15: APPROVED status online changed to "On September 15, 2015, we registered your permanent resident status and mailed you a Welcome Notice for Receipt Number MSCXXXXXXXX. Please follow the instructions in the notice." Welcome Letter received:Sept 21,2015!!!!!!

Green Card received: Sept 2015

ROC received in Vermont: Sept 1, 2017

ROC/Biometrics checks cashed: Sept 6, 2017

NOA1 received : 

Link to comment
Share on other sites
altonbebe Enthusiast

altonbebe   48

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Philippines
 Timeline
Posted

Look one up at the ATA website.

http://www.atanet.org/onlinedirectories/individuals.php#translators


Translator is for the written

Interpertor is for the vocal

Please keep in mind that some dates are only known after receipt of another document.
For example, the USPS Form 3811. The stamped receiving date was not know until the original Form 3811 was received on 07/13/2013 1:30 p/m CST.

07/05/2013 3:07 p/m CST I-129F pouch tendered to United States Postal Service in Houston, TX
07/09/2013 UNKNWN USPS Form 3811 / Signiture Receipt Card / Stamped and Received at USCIS Dallas Lockbox *
07/09/2013 UNKNWN USCIS / WEB SITE / receives petition and mails notice
07/12/2013 UNKNWN I-129F Check Presented to bank for payment
07/12/2013 2:51 p/m CST Text Message Received / G-1145 / I-129F Form / VSC - Documents sent to VSC
07/12/2013 2:51 p/m CST Email Received Received / G-1145 / I-129F Form / VSC - Documents sent to VSC
07/12/2013 UNKNWN I-129F Check coverted to ACH Payment to USCIS DALLAS PAYMENT
07/13/2013 1:30 p/m CST USPS Form 3811 / Signiture Receipt (GREEN) Card received from USCIS Dallas Lockbox *
07/13/2013 4:24 p/m CST USCIS / WEB SITE / Set up user account to track case status / https://egov.uscis.gov/cris/logon.do
07/15/2013 4:24 p/m CST USCIS / WEB SITE / Indicates "ACCEPTANCE"
07/16/2013 7:30 p/m CST USCIS / WEB SITE / Log in to check site / Indicates "INITIAL REVIEW"
07/17/2013 UNKNWN I-797C, Notice of Action (NOA1) / Received in mail today. (Notice Date : 07/11/2013, VSC) (Stamp date on envelope : 07/15/13)

* Advising case has been opened.
07/18/2013 8:31 p/m CST Email Received / USCIS / Advising Alien Registration Number has been changed
07/18/2013 8:35 p/m CST Text Message Received / USCIS / Advising "My Case Status" has been updated at www.uscis.gov
07/18/2013 8:31 p/m CST Email Received / USCIS / Advising Alien Registration Number has been changed
07/18/2013 8:35 p/m CST Text Message Received / USCIS / Advising "My Case Status" has been updated at www.uscis.gov

08/07/2013 6:45 p/m CST Text Message Received / USCIS / Advising "My Case Status" has been updated at www.uscis.gov

08/07/2013 6:47 p/m CST Text Message Received / USCIS / Advising "My Case Status" has been updated at www.uscis.gov

08/07/2013 7:00 p/m CST Text Message Received / USCIS / Advising "My Case Status" has been updated at www.uscis.gov

08/09/2013 6:30 p/m CST Email Received / USCIS / Case has been transfered from VSC

08/09/2013 UNKNWN I-797C, Notice of Action (NOAT) / Rcv'd in mail (Notice Date : 08/06/2013, VSC) (Stamp date on envelope : 08/07/2013)**

** Advising that the case has been transfered from VSC to TSC

08/09/2013 7:30 p/m CST USCIS / WEB STIE / Logged in to check site / Indicatted "INITIAL REVIEW

08/26/2013 8:45 p/m CST Email Recieved / USCIS / On 08/26/13, we mailed you a notice that we have approved this I129F PETITION FOR FIANCE(E).

08/26/2013 8:47 p/m CST Text Message Received / USCIS / Advising "My Case Status" has been updated at www.uscis.gov

08/26/2013 8:48 p/m CST USCIS / WEB STIE / Logged in to check site / Indicatted "POST DECISION ACTIVITY"

08/27/2013 7:15 a/m CST Text Message Received / USCIS / Advising "My Case Status" has been updated at www.uscis.gov

08/27/2013 7:15 a/m CST Email Received / USCIS / On August 27, 2013, we shipped this approved or re-affirmed case to the Department of State for visa processing.

08/29/2013 UNKNWN I-797C, Notice of Action (NOA2) / Rcv'd in mail. (Notice Date : 08/26/2013) (Stamp date on env. : 08/27/18) / Advising i-129F has been APPROVED.

09/05/2013 UNKNWN Phone Call to NVC / Petition received and MNL Number issued

09/06/2013 15:58 EST Documents shipped out via DHL AWB 8774193982 ( http://www.visajourney.com/forums/topic/302190-dhl-tracking-from-nvc-to-us-embassy/ ) EXCELLANT

09/09/2013 10:45 MNL Documents rcvd at Embassy signed for L Bernardion

Summary : Date mailed : 07/05; Docs rcv'd USCIS : 07/09; NOA1 issued : 07/11; NOA2 issued : 08/26, NOA2 rcv'd in mail : 08/29; NVC Rcv'd : 09/05/; MNL Emby rcv'd docs : 09/09

Total Number of Days : 67 days (Mailing date of I-129F at U.S. Post Office to Receipt of documents in Manila Embassy)

Projected Dates (Not Actual Dates) : Based on research on VJ Website, other members statements, and documents going to VSC Service Center
07/18/13 : Based on timeline data, your I129f may be adjudicated between December 11, 2013 and December 24, 2013

Link to comment
Share on other sites
KayDeeCee Grand Master

KayDeeCee   4,893

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Mexico
 Timeline
Posted

No, but if you or anyone you know is fluent in both languages, then it can be done without hiring anyone to do it > http://www.visajourney.com/content/translations

Link to K-1 instructions for Ciudad Juarez, Mexico > https://travel.state.gov/content/dam/visas/K1/CDJ_Ciudad-Juarez-2-22-2021.pdf

Link to comment
Share on other sites
Mrs.InLOve Collaborator

Mrs.InLOve   14

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Dominican Republic
 Timeline
  • Author
Posted

I see everywhere it says certified translator approved by USCIS? I'm fluent and can do it but is that official? I dread any delay! :(

Noa1: Feb 12, 2014ARN: Feb 19, 2014Noa2: July 15, 2014NVC: July 22, 2014Left NVC: July 29, 2014CONSULATE: July 31, 2014PACKET 4: Aug 25, 2014INTERVIEW: Sept 18, 2014 APPROVED!!!!!!!US ENTRY: Oct 10,2014MARRIAGE: Nov 7,2014

AOS: Feb filersSent AOS packet via FedEx : Feb 13, 2015FedEx confirmed delivery: Feb 17, 2015Texts & Emails confirming receipt: Feb 20, 2015Check cashed: Feb 20, 2015NOA 1:received Feb 26, 2015 dated Feb 19, 2015Biometrics letter received: Feb 27, 2015Biometrics appt: Mar 12, 2015EAD Approved: Apr 24, 2015

AP Approved: Apr 24, 2015

Combo Card to Be Mailed:Combo Card Received: early MayInterview : waiver letter received :clock:Sept 15: APPROVED status online changed to "On September 15, 2015, we registered your permanent resident status and mailed you a Welcome Notice for Receipt Number MSCXXXXXXXX. Please follow the instructions in the notice." Welcome Letter received:Sept 21,2015!!!!!!

Green Card received: Sept 2015

ROC received in Vermont: Sept 1, 2017

ROC/Biometrics checks cashed: Sept 6, 2017

NOA1 received : 

Link to comment
Share on other sites
KayDeeCee Grand Master

KayDeeCee   4,893

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Mexico
 Timeline
Posted

I see everywhere it says certified translator approved by USCIS? I'm fluent and can do it but is that official? I dread any delay! sad.png

Yes, it is official and accepted. It can be found around the middle of this USCIS page > http://www.uscis.gov/forms/forms-and-fees/general-tips-assembling-applications-mailing

Link to K-1 instructions for Ciudad Juarez, Mexico > https://travel.state.gov/content/dam/visas/K1/CDJ_Ciudad-Juarez-2-22-2021.pdf

Link to comment
Share on other sites
Darnell Grand Master

Darnell   8,478

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: China
 Timeline
Posted

its a great marketing ploy.

please restudy the content from the link posted in post #3.

Sometimes my language usage seems confusing - please feel free to 'read it twice', just in case !
Ya know, you can find the answer to your question with the advanced search tool, when using a PC? Ditch the handphone, come back later on a PC, and try again.

-=-=-=-=-=R E A D ! ! !=-=-=-=-=-

Whoa Nelly ! Want NVC Info? see http://www.visajourney.com/wiki/index.php/NVC_Process

Congratulations on your approval ! We All Applaud your accomplishment with Most Wonderful Kissies !

 

Link to comment
Share on other sites
Mrs.InLOve Collaborator

Mrs.InLOve   14

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Dominican Republic
 Timeline
  • Author
Posted

Amazing! You just saved me $50 a page!!! Love this site!!!

Noa1: Feb 12, 2014ARN: Feb 19, 2014Noa2: July 15, 2014NVC: July 22, 2014Left NVC: July 29, 2014CONSULATE: July 31, 2014PACKET 4: Aug 25, 2014INTERVIEW: Sept 18, 2014 APPROVED!!!!!!!US ENTRY: Oct 10,2014MARRIAGE: Nov 7,2014

AOS: Feb filersSent AOS packet via FedEx : Feb 13, 2015FedEx confirmed delivery: Feb 17, 2015Texts & Emails confirming receipt: Feb 20, 2015Check cashed: Feb 20, 2015NOA 1:received Feb 26, 2015 dated Feb 19, 2015Biometrics letter received: Feb 27, 2015Biometrics appt: Mar 12, 2015EAD Approved: Apr 24, 2015

AP Approved: Apr 24, 2015

Combo Card to Be Mailed:Combo Card Received: early MayInterview : waiver letter received :clock:Sept 15: APPROVED status online changed to "On September 15, 2015, we registered your permanent resident status and mailed you a Welcome Notice for Receipt Number MSCXXXXXXXX. Please follow the instructions in the notice." Welcome Letter received:Sept 21,2015!!!!!!

Green Card received: Sept 2015

ROC received in Vermont: Sept 1, 2017

ROC/Biometrics checks cashed: Sept 6, 2017

NOA1 received : 

Link to comment
Share on other sites
Enigma23 Community Regular

Enigma23   68

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Dominican Republic
 Timeline
Posted (edited)

If you are indeed applying in the Dominican Republic the forms can be submitted in either English or Spanish.. no translation needed. :-D

Per the Embassy Website:

http://santodomingo.usembassy.gov/k1-k2_instructions.html

  • Translations: All documents that are neither in English nor Spanish must be translated into English by a competent translator.
Edited by Enigma23

~ Jan ??,2013 ~ Service Center ~ Vermont I-129F Packet sent

NOTE: Actual sent date unknown due to lawyer negligence - I delivered ALLForms and PAID Lawyer on Nov 7, 2012 - Lawyer kept saying he sent the packet and USCIS must have lost it. When in reality he failed to send the package and only a new copy to USCIS after I made a legal written demand giving him 10 days to perform or return ALL monies paid to him, due to "non-performance".

(IMO it's better to save your money for visits to or from your Fiancé and just fill it out yourself using the K-1 Guide on VJ and Senior Members... They Rock!!!)

 

Jan 11, 2013 ~ I-129F Packet Rec'd by USCIS aka NOA 1

Feb 13, 2013 ~ Alien Number Changed/Assigned

May 24, 2013 ~ Case Transferred from Vermont to Texas Service Center (3 E~Notices May 24, 25 and 29 Only one via U.S. Mail)

July 2, 2013 ~ RFE Notification Email and Text Rec'd

July 8, 2013 ~ RFE Hardcopy Rec'd (Requesting Signed/Original "Intent to Marry within 90 days of Arrival" letter from both parties.)

Fiance Letter of Intent template can be downloaded here: http://www.visajourney.com/examples/Fiance_Letter_of_Intent.doc

July 11, 2013 ~ Requested Evidence sent via Priority Mail to TSC

July 13, 2013 ~ USPS Notification ~ Package Delivered (a Saturday)

July 15, 2013 ~ RFE Response Rec'd by USCIS

July 18, 2013 ~ NOA2 - Petition Approved ~ No Text ~ No Email ~ Just showed up in the mail on July 22nd

Aug 6, 2013 ~ Sent to NVC

Aug 8, 2013 ~ Rec'd at NVC & Embassy specific Case Number Assigned (Call Visa Specialist at 202-485-7600 (Press 1 then 0)

Aug 12, 2013 ~ "In Transit" Status DOS Site ~ Sent Electronically Check Here: https://ceac.state.gov/CEACStatTracker/Status.aspx?

Aug 14, 2013 ~ "Ready" Status on DOS site (meaning Rec'd by Consulate/Embassy)
Sep 3, 2013 ~ Interview Date rec'd (for 2+ months later) by (Call Visa Specialist at 202-485-7600 (Press 1 then 0)
Sep 21, 2013 ~ Packet 4 Hardcopy rec'd via US Mail - Fiancee didn't receive his had to pick up a reprint at Embassy.
Nov 7, 2013 ~ Interview Date - Visa Approved!!!!
 

What to Do After Receiving NOA2 - Dominican Style!

http://www.visajourney.com/wiki/index.php/Dominican_Republic:_After_Receiving_the_NOA2

 

 

AOS Timeline

 
Sept 17, 2014 - NOA 1 for Adjustment of Status
         Oct. 13 - Job Offer received
         Oct. 14 - EAD Expedite requested
         Oct. 16 - Biometrics Taken
         Oct. 17 - Evidence/Offer letter sent
         Oct. 22 - Expedite Approved - Status changed to Card Production
         Oct. 28 - Card Mailed w/Tracking number
         Oct. 30 - EAD/AP Combo Card Rec'd!!! - Our Thanks to God!! Gracias a Dios!
 
Feb 24, 2015 - Received Notice of Potential Interview Waiver dated Feb 18,2015. - Trusting God for a super fast GC Approval!
 
June 3, 2015 - Put in a Service Request regarding EAD upcoming expiration/potential renewal.
 
June 6, 2015 - Rec'd letter stating our case was being transferred to Los Angeles Field office.
 
June 15, 2015 - AOS Approved!! No text - No email - Online Case Status still on Fingerprint Fee Rec'd
June 19, 2015 - Received "Welcome Letter" via U.S Mail <3 Gracias a Papa Dios!!!! Thank you, God!!
June 22, 2015 - Email and Text update that Cond. Perm. Res. Card had been picked up by USPS
 
June 23, 2015 - Conditional Permanent Residence Card Delivered by USPS Priority Mail - Can't wait to see Hubby's face when he checks the mailbox!!
 
 
Removal of Conditions on Status
 
March 23, 2017- Packet Overnighted Packet
March 24, 2017- Packet Delivered to USCIS
 

………..•*¨`*•. ☆ .•*¨`*•………….
Make it a great day…
Be a Blessing to someone!!!!
****✿•*¨`*•. (¯`v´¯) (¯`v´¯) .•*¨`*•✿****
. . . ♥ ✿•*¨`*•.¸(¯`v´¯)¸.•´*¨`*•✿♥ . . .
***✿•*¨`*•. ….♥ •.¸.•´♥… .•*¨`*•✿***
………..•*¨`*•. ☆ .•*¨`*•………….
┊　　┊　　┊　　┊
┊　　┊　　┊　　★
┊　　┊　　☆
┊　　★
☆

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...