Brasileiritchas

[LiszyandKenny 5]

Go Tchuchucão !!!

KAKAKKAAKA migoca !!!

beijão com cobrinha ????

[Ladylethal 12]

Acho que ela tá ficando "americanizada". Carol, a cobrinha se chama til, viu?

[Nessa 23]

Tchuchuco? OMG Nessa likes Funk!

I hate funk lol but I called him that once just kidding and he loved it lol so I keep calling

[Carol&Marc 0]

Acho que ela tá ficando "americanizada". Carol, a cobrinha se chama til, viu?

Acertou em cheio!!! Nao conseguia lembrar o nome da po... do til...

Parece q sou metida né? Mas vcs vão ver como esquecer do Portugues fácil, fácil... Vc começa a pensar em inglês e não consegue lembrar da palavra em Portugues... Minhas irmãs já me falaram q eu vivo gaguejando no telefone pois fico tentando lembrar a palavra...

Carol

[Ladylethal 12]

Não precisa muito não, eu morei 6 meses lá e voltei misturando tudo, a gente acostuma mesmo.

[Brazilitaliana 0]

Gee!!! I used to call my dog Tchutchuca, just because of that 'Bonde do Tigrão'. And I liked that thing!!! I say 'OMG' for me too!!!

Hey girls, the meeting was fun last night... Hope to have a bunch of them, at least 3 times a week!!! Italiana even helped me to fix my computer to the 'accents': pão com cobrinha, é com acento e caçarola com cedilha!!! Tem até o chapéuzinho do você! Thanks Italiana!!! Adorei isso!!!

I hope to see you guys later... But Laura, I'm not sure, 5pm will be 1pm for me here... Lets see...

Beijões com cobrinhas pra vcs,

Carol

Oi Carol! foi mó prazer ajudar com acentos, hehehe, tava lendo o lance da "cobrinha", isso lembra música da Xuxa...

Adorei teclar com vocês ontem, espero que as conversas se repitam! Beijo grande da Brazilitaliana!

[rl2009 0]

Eu ainda não morei fora, mas como passo muito tempo escrevendo em english, estou com muita dificuldade em escrever em português, então misturo as bolas, leio e releio. É complicado escrever para brasileiros. Um colega me disse que estou com mania de falar: eu penso, ao invés de eu acho, talvez por causa do: I think. Também costumo fazer perguntas em português, antecipando o verbo. Affff. Parece coisa de gente metida, mas é um problema que preciso lidar com

Meu sonho é ir logo para USA para melhorar meu listening and pronounce que são bad. Estou acostumada sempre a escrever by messenger pq o Luke não sabe nada de português.

Bem, a pronúncia eu aprenderei como um bebê aprendendo novas palavras, mas quanto ao listening, alguém que já morou fora ou tem um english melhor pode me falar como é esse processo de aprendizagem?

Thanks in advance for all

[Brazilitaliana 0]

Eu ainda não morei fora, mas como passo muito tempo escrevendo em english, estou com muita dificuldade em escrever em português, então misturo as bolas, leio e releio. É complicado escrever para brasileiros. Um colega me disse que estou com mania de falar: eu penso, ao invés de eu acho, talvez por causa do: I think. Também costumo fazer perguntas em português, antecipando o verbo. Affff. Parece coisa de gente metida, mas é um problema que preciso lidar com

Meu sonho é ir logo para USA para melhorar meu listening and pronounce que são bad. Estou acostumada sempre a escrever by messenger pq o Luke não sabe nada de português.

Bem, a pronúncia eu aprenderei como um bebê aprendendo novas palavras, mas quanto ao listening, alguém que já morou fora ou tem um english melhor pode me falar como é esse processo de aprendizagem?

Thanks in advance for all

Olá ld&rd,

Li seu post e me identifico muito com seu caso. Eu vim pros States pela primeira vez quando era criança, tive que ir pra escola sem falar uma palavra de inglês. Foi difícil, mas como comunicar era questão de sobrevivência, em poucos meses eu entendia quase tudo que ouvia e me sentia mais confiante para falar. Fiquei só 6 meses e voltei para o Brasil. Nunca fiz curso, hoje sou fluente no inglês, ao ponto de ninguém suspeitar que sou estrangeira (o que me deixa chateada, pois eu adoro divulgar por aí que sou brasileira).

Acho que o segredo para o "sucesso" é não ter vergonha de falar, ainda que sua pronúncia esteja incorreta ou que vc nem saiba como pronunciar determinadas palavras, porque aprender outra língua é um processo contínuo, até para os nativos. Não tenha vergonha também de perguntar para as pessoas como se lê certa palavra, ou como se pronuncia uma palavra que tenha milhares de consoantes e uma vogal só, hehe. Sei que tudo vai dar certo, além do que, muita gente acha charmosíssimo o sotaque dos brasileiros.

Beijo grande pra vc!

[LiszyandKenny 5]

Quanto frescuuuuurraaaaa .. metidas !!

Ciao Brazilitaliana Bem vinda

[rl2009 0]

Thanks Brasilitaliana.

Bem, minha filha de 9 anos está indo comigo e passará pelos mesmos problemas que vc. Ela poderá me ajudar também. É impressionante como as crianças têm facilidade com pronúncia. Enquanto eu gaguejo e impaco com algumas palavras, ela fala tranquilamente.

Valeu!

[Brazilitaliana 0]

Quanto frescuuuuurraaaaa .. metidas !!

Ciao Brazilitaliana Bem vinda

Ciao Liszy, grazie pelas calorosas boas vindas!

[LiszyandKenny 5]

Prego, bella

Estamos aqui para ajudar e também falar bobeiras

[Ladylethal 12]

Aqui especificamente pra falar besteiras pelo andar da carruagem.

[Nessa 23]

Aqui especificamente pra falar besteiras pelo andar da carruagem.

isso isso isso

[LiszyandKenny 5]

b-o-b-e-i-r-a-s w00t