German people...rührt euch!!

[Eveline 9]

Hi Maedels, danke fuer die durchhalteparolen. Schwiegerschwester hat sich dann doch noch dazu bequemt fuer ne Stunde aufzutauchen, hat mir auch bei Vorbereitungen geholfen, nun kann ich ihr nicht mehr boese sein. Ihren Sohnemann hat sie dann doch noch bei ihrer Mutter abladen koennen. Der wusste gar nichts davon, dass Schwester und Mutter zu den Jonas Brothers gehen. Muessen wir also geheim halten, damit er nicht neidisch wird... .

Der Geburtstag war ganz nett, leider sehr stressig fuer mich, da ich ja eben alleinunterhalter war. Eric hat sich dreimal versucht vom Sofa zu zwaengen aber war immer nur kurz mit im Garten udn musste sich dann wieder hinlegen. Mein Kuchen ist aber einigermassen gelungen und war als Loewe zu erkennen. Bild stell ich rein, wenn ich alles hochgeladen hab. Im Grossen udn Ganzen war es ne ganz nette kleine Party, mit nicht vielen Leuten und - wieder mal - gar nicht sooo doofen Geschenken. Ich hatte iene Mama gebeten Adam Sachen zu kaufen, die hat ihn erstmal mit 4 Paar shorts und T-shirts eingedeckt, dann hat er nen Traktor bekommen zum spielen, das Ding macht kenie Musik, singt kein ABC etc, toll. Von usn hat er den easel bekommen, da kann er nun malen, er isst aber lieber die Kreide dazu . Dann gabs noch nen Elmo Spruehdingens, was man im Sommer auf den Schlauch schraubt und das spritzt dann Wasser rum, ne Elmo Farm, das muss ich mir aber nochmal genauer anschauen, ist angeblich fuer 18m bis 4J geeignet, sieht aber sehr simpel aus fuer mich. Mal sehen. Nen Ball hat er noch bekommen..einen GROSSEn Ball, der musste gestern gleich mit ins Bett. Dann gabs noch ein Doktorkit von Schwiegerschwester, mit Stetoskop, das Herztoene von sich gibt. Ganz suess, da kann Adam nun mit seinem eigenen Stetoskop rumlaufen, er nimmt sonst immer unseres. Ein nerviges Auto hat er bekommen, das ist unheimlich laut udn ich werd es erstmal verschwinden lassen oder bei granny vergessen hehe.

Eric hat morgen OP, wir muessen schon um halb sechs frueh morgens in Houston sein, also irgendwann hier um drei aufstehen, dass ich fruehstuecken kann. Schwiegermutter kommt mit weil ich nicht allein nach Houston rein fahren will udn schon gar nicht mit knatischigem Eric wieder nach Hause nach der OP (outpatient...natuerlich). Schwiegertante passt auf Adam auf.

Hoffen wir mal, dass alles gut geht.

Edited March 9, 2009 by Eveline

[Nina+Matt 0]

@evi daumen fuer erics op morgen sind ganz feste gedrueckt! das wird schon werden!

so und dann muss ich mich mal wieder hier auslassen, hab mich ja eigentlich dazu entschlossen jetzt doch noch nen bs in forensic zu machen, aber da steckt mal wieder so viel arbeit, zeit und geld im vorrein drinne, dass ich schon wieder kopf- und bauchschmerzen hab und es am liebsten hinschmeissen wuerde!!!

ich hab bei der uni angerufen und wollte nen termin mit nem admissions counselor machen. nachdem ich ihm von abi und ausbildung erzaehlt hab meinte er es waere wohl erstmal am besten ich wuerde mir ne course-by-course evaluation besorgen damit die auch wissen was ich denn jetzt hab und dann koennte man weiter sehen....

die eval agency von der ich schon ne course-by-course hab ist von der uni, wie solls auch anders sein, natuerlich nicht anerkannt

wes wird von denen akzeptiert und ich glaub auch von den meisten anderen unis wenn ich mich nicht taeusche!

das problem ist nur, meine schulen (gymi und berufsfachschule) muessen meine zeugnisse, urkunden.... direkt zu wes schicken und alles muss natuerlich word by word in englisch uebersetzt sein!

mein abi hab ich 2002 gemacht, von denen hab ich sogar ne englische version meines abizeugnisses. das duerfte wohl nicht so das problem sein, wobei ich mir nicht so sicher bin ob die mir da so einfach aushelfen werden, ist ja auch schon ne ewigkeit her das ich dort an der schule war.

das grosse problem ist wohl eher die berufsfachschule!! da war ich 2003-2006 und die hatten zu meiner zeit schon keinen plan von organisation ich hab von denen zwar schon meinen stundenplan auf englisch bekommen, aber das hat auch nur geklappt weil ich der direktorin den uebersetzt per email geschickt hab und sie das dann praktisch ausgedruckt und unterschrieben per post zurueckgeschickt hat! die kriegen das doch niemals auf die reihe mein ganzen zeugnisse auf englisch zu uebersetzen und das dann an wes weiterzuleiten und ich hab keine ahnung ob sie mir ueberhaupt aushelfen wuerden, auch wenn ich z.b. die zeugnisse selbst schon uebersetzen wuerde......

gut das ich damals meine ganzen jahreszeugnisse, abschlusszeugnisse, urkunden.... fuer ne gute summe hier hab uebersetzen lassen

ich koennte echt durchdrehen, will einfach nur heulen

Edited March 9, 2009 by Nina+Matt

[Eveline 9]

Ohje Nina, ist ja aergerlich. Ich wuesste ehrlich geasgt gar nicht, wo ich mein Abschlusszeugnis 10 Klasse herbekommen sollte. die Schule hat vor einigen Jahren dicht gemacht und ich bin schon 1998 aus der Schule raus, ist also schon laenger als 10 Jahre her und laenger werden die Dokumente dort doch eh nicht aufgehoben oder?

[Ngoc-Anh 1]

@Nina: mach dir keinen Stress darueber. Probier deine ehemalige Schule am besten telefonisch zu kontaktieren. Ich habe meine Zeugnisse auch evaluieren lassen ueber WES. Ich musste denen auch alles auflisten, welche Kurse ich besucht hatte und diese ins Englische uebersetzen. Die haben es dann an WES geschickt und WES hat es anerkannt. Ist natuerlich etwas Arbeit von deiner Seite erforderlich, aber bei mir hat die Uni das mitgemacht. Denke mal, dass deine Schule es auch machen wird, wenn du es denen "fertig servierst", so dass die das nur noch unterschreiben muessen.

[Nina+Matt 0]

@ahn ja das hab ich mir auch schon ueberlegt, ich kann die uebersetzen sachen ja eingescannen und dann das geschriebene evtl kopieren und in ein work dok pasten und es meiner berufsfachschule dann so servieren...

was mir jetzt nur eingefallen ist, meine urkunde zur fuehrung der mta-berufsbezeichnung kommt vom unterfraenkisichen staat und da bin ich leider ein bisschen ueberfragt wie ich da ne offizielle englische version bekommen soll......

ich muss nicht unbedingt ueber wes gehen, es gibt noch ne andere wo ich nur notarized copies der deutschen fassung und ner translation einschicken muesste und das wuerde reichen, wollte nur evtl ueber wes gehen da die ja fast ueberall anerkannt werde.. oder seh ich das jetzt falsch??

[chnst 6]

@Nina: ich hoffe mit "der anderen" meinst Du nicht Globe language services.... Mit denen hab ich schlechte Erfahrungen gemacht, die haben abkassiert und alles total falsch mit Rechtschreibfehlern evaluiert und uebersetzt.

Also die Unterlagen duerften Dein kleinstes Problem sein. Ich hab gerade ne Evaluation machen lassen bei WES. Wenn Du an ner Uni studiert hast, brauchst Du NICHT das Abizeugnis fuer die course-by-course evaluation mitschicken, weil ein Unistudium ja Abitur vorraussetzt.

Fuer Deine Ausbildung wird dir WES nicht mal nen associates degree geben, weil eine Ausbildung ja nur ein 10.Klasse Abschluss vorraussetzt. Das hat man mir am Telefon gesagt. Egal ob Du Abi hast oder nicht.

Die andere Eval-agency hat mir mein Abitur als High school Abschluss + 30 undergraduate credits angerechnet (die die Uni aber nicht anerkennt weil a) zu lange her, b ) nicht fachspezifisch) und meine Ausbildung : der Brueller- als Hauptschulabschluss. Es gibt nix wirklich womit man eine Ausbildung gleichsetzen kann.

Also ich habe in den Augen der Amerikaner einen High School Abschluss + 30 college credits (mit denen nix anzufangen ist) und obendrauf einen Hauptschulabschluss.

Ich warte noch auf den WES Report, aber hab mich damit abgefunden bei square one anzufangen. In meinem Mathekurs lerne ich gerade wie man 2x5 rechnet.

Edited March 9, 2009 by chnst

[Nina+Matt 0]

@steffi neben wes werden von der uni noch 3 andere anerkannt, die die du nanntest ist nicht dabei.

ich hab ja schonmal ne course-by-course machen lassen die haben mir fuer abi auch 30 credits angerechnet und fuer meine ausbildung an der berufsfachschule dann nochmal 30 (mehr net da die vorraussetzung wie du sagtest die 10.klasse ist)

an der uni war ich nicht, muesste also mein abizeugniss einreichen, meine zeugnisse von der berufsfachschule kann ich selbst uebersetzen und schick sie denen dann per email und die sollen des mir/wes dann mit stempel und unterschrift zuschicken, des hab ich damals mit meinem stundenplan schon so gemacht! ich mach mir nur sorgen wegen meiner urkunde, die ist vom unterfraenkischen staat ausgestellt, hab da ja staatsexamen am ende der ausbildung geschrieben.

ich werd auf jeden fall ne eval machen lassen, schaden kanns net. ich weiss das das dann nur ne vorlage/richtlinie fuer die uni sein wird und die entscheiden dann letztlich was und wieviel sie anerkennen, aber ich will auf keinen fall bei O anfangen, da brauch ich wenn ich part time geh ja dann ueber 6 jahre......

das argument das das schon zu lange her ist ist ja voll der schwachsinn!! das waer ja wie wenn ein ami nach 15 jahren oder so sich entscheidet auf uni zu gehen sein hs diploma nicht mehr gueltig ist!! so ein kaese!!!

Edited March 10, 2009 by Nina+Matt

[chnst 6]

booaaaah ich bin total frustriert. Hab in 2 Tagen Midterms und hocke schon den ganzen Tag vorm pc um nach Hotels zu suchen. Hab eins in bumblefu!ck Miami gefunden fuer 2 Tage und muesste dann mit Sack und Pack nach 2 Tagen mein Wahl- Hotel nach Miami Beach umziehen. Zum kotzen. Irgendwie ist alles komplett ausgebucht wegen spring break, fashion week und film festival. schoenes Timing, was? Und das Ganze kostet mich ein Vermoegen.

Meine Cousine hat Stress mit Ihrer Vermieterin, deswgen kann ich da nicht bleiben mit Ben. Echt toll, oder? Wieder mal typisch.

[Butterfly 0]

oh man, Steffi, das ist ja echt zum K@& dass Du jetzt nach Hotels umgucken musst.. Timing ist natuerlich great ;-)

Aber wenn ihr bei der Cousine wohnt dann seid ihr bestimmt nur zum schlafen da.. schade dass ihr dort nicht bleiben koennt.

Ach lass die doch alle reden wegen stillen. Wie, er nimmt ueberhaupt kein Sippy Cup? Trinkt er nur Deine Milch?

Evi

viel Glueck morgen bei OP. Daumen sind gedrueckt.

[Manuela 0]

@Evi Ich hoffe es ist alles gut gelaufen bei der OP!! Schoen dass die Party doch noch ganz nett war, bin schon ganz gespannt auf deinen Loewenkuchen!

@Steffi habe leider keine Hoteltips, aber das ist ja schoen aergerlich Versteh nicht wieso die Vermieterin ueberhaupt etwas zu kurzfristigen Gaesten sagen kann. Und viel Glueck bei den Midterms, das machst du mit links!

@WES hmmm irgendwann sollte ich meinen Abschluss auch uebersetzen... aber ich bin gerade auf Jobsuche ohne das zu machen, Bachelor of Engineering in Computer Science ist ziemlich "einfach" uebersetzbar zumindest fuer einen Arbeitgeber zusammen mit der eindeutigen Berufserfahrung. Vielleicht mach ich mal einen Master in ein paar Jahren, aber zuerst, Job her!

@Nina hoffe bei deiner Evaluierung kommt was Gutes raus, so dass du nicht bei Null anfangen musst. Forensic toent super spannend!

Bei mir gibts ansonsten nix neues, bin an meinem CV an basteln, frustriert mich ein bisschen weil er eine Luecke hat als ich nur zur FH ging und dann wieder nebendran gearbeitet habe, und dann halt mal wieder nicht. Und die Job Inserate hier wollen natuerlich immer 20 Jahre Erfahrung und 234234 Skills sehen. Aber das ist ja in der Schweiz nicht anders, nur musste ich da nie wirklich auf Job Suche, Jobs sind mir immer irgendwie magisch in den Schoss gefallen durch Connections (und die habe ich hier ja nicht). Wird schon kommen

Wir haben unseren Balkongarten gepflanzt am Sonntag, hoffe dieses Jahre gedeiht alles so super wie letztes Jahr!

[chnst 6]

@Evi: ich druecke die Daumen dass es Eric bald besser geht! Halt uns auf dem Laufenden.

@Elaysa: viel Glueck bei der Jobsuche. Ein CV ist schon anders als ne Bewerbung mit Foto und Lebenslauf, ne? Mir grauts schon davor wenn ich so eins schreiben muss. Zum Glueck werden in meiner Branche ja haenderingend Leute gesucht.

@Irene: er trinkt jetzt so langsam aus der Tasse, ich musste ihn mit Wasser+Karottensaft "anlocken" aber sonst nimmt er nicht mal MM oder Formula schon gar nicht- weder Flasche noch Tasse. So ein Sturkopf!!! Hast Du schon solids versucht bei Yaseen?

Urlaub: oh Mann ich bin auch ganz schoen frustriert. Ich will aber nicht canceln, ich brauch echt ein paar Tage Auszeit. Natuerlich echt bloed weil es so kurzfristig und unverschaemt teuer ist. Ich hoffe dass ich noch irgendwo was finde. Kein einziges Hotel in einer guten Location hat fuer 7 Tage ein Zimmer. Ich muss mind. einmal umziehen.

[Eveline 9]

soooooo, nach 3h Schlaf letzte Nacht sind wir heute frueh um drei aufgestanden, ich hab alles fuer Schwiegertante vorbereitet, dass das babysitting einfach ist (sie hat Aspergers udn ich bereite lieber alles vor, als dass sie mir die bude abfackelt). Sie ist dann hiergeblieben um auf Adam aufzupassen.

Maenne ist liegend auf der Hinterbank auf unesrem Auto nach Houston gefahren, MIL war auch mit, sie ist gefahren .

Die OP verlief ganz gut. ERic war super nervoes. DIe Anaesthesisten haben immer Probleme ihm ne IV zu legen. Tops waren 13 Stichversuche und demnach ist er 'geschaedigt' wenn es darum geht ne IV gelegt zu bekommen. Er war sogar schon soweit sich gestern weed bringne zu lassen weil er so nervoes war. Naja, der Anaesthesist hat mit ihm geredet und ihm versichert, dass der das Ding gleich beim ersten mal reinbekommt. Er hat es auch wirklich geschafft und Eric war gluecklich. Auf gings in den OR, ERic hat wohl die 3fache Menge an Betaeubungsmitteln??? bekommen. Er wollte nicht aufgeben und der Arzt machte schon grosse Augen hehe. OP verlief gut, Eric hat zwar Schmerzen udn der Arzt meinte, er wird wohl noch gut 2 -3 Wochen starke Schmerzen haben bis alles verheilt aber ansonsten sind wir froh, dass es vorbei ist. In drei Wochen flieg ich nach Dtl. bis dahin muss alles ok sein.

Frage an die Mamas. Hier wird es schon so heiss, welchen sunblock benutzt ihr? ICh hab jetzt mal burts bees probiert aber das Zeug klebt ganz gemein. suggestions? Gibts in Dtl. bessere Sonnencremes?

[Chrito 8]

gottseidank hat er alles gut ueberstanden!!!! bin so froh fuer dich eveline!!!

sonnencreme: hier in D gibts extra eine fuer kleinkinder, die ist blau, wird dann durchsichtig aber man sieht wenigstens genau wo man noch cremen muss. ist wasserfest, zieht schnell ein, klebt nicht und riecht gar nicht nach sonnencreme. Ich war ganz begeistert von der. Gibts in jeder apotheke, war von einer dieser bekannten sonnencreme produzenten, hab leider den namen vergessen... Ich mach mich da mal schlau, bin zwar keine mama aber war oft genug babysitter

Edited March 10, 2009 by Chrito

[thea 1]

Evi: super, dass es mit der OP gut lief!!! Daumen sind gedrückt, dass alles gut verheilt.

Bei drugstore.com gibt es jede Menge Sonnencremes speziell für kids. Vielleicht findest du die ja auch irgendwo in nem Laden bei dir.

Ich bin mal wieder voll im Stress. Manchmal glaub ich echt, dass ich es bei der Arbeit nur mit Wahnsinnigen zu tun habe Donnerstag machen wir nen day trip nach Wisconsin. Mal wieder... Dabei isses hier doch so schön warm - und dort ist noch Winter Und mein Trainee rafft auch einfach nix. Aaaaarghhhh...

[Anna C. 4]

@ Evi: Schoen, dass es gut gelaufen ist. Hoffentlich erholt sich Eric schnell dann...

Sonnencremes: http://www.cosmeticsdatabase.com/browse.ph...y=babysunscreen

Also da lohnt es sich nachzuschauen da viele "normale" Marken wie Coppertone voll giftig sind.