ISANG MUNTING HAMON

[RonMay 1]

toothpaste?

ngiping pandikit? hahaha... di ko rin alam yun. sa alam ko marami tayong hiram na salita na hindi natin tina-translate o iniiba lng ang spelling... pasensya na talaga kung hindi ako puro mag salita ng filipino. hindi na diko alam ang mga linggwahe kaya lng hindi kasi ito ang ginagamit ko sa pang araw-araw sa pilipinas... bisaya at englis kasi ang pinag malakihan ko. bulol ako sa tagalog pero ang galing kong mag bisaya pag kausap ko yong pamilya at kaibigan ko.

[sj5 4]

hindi ko muna pagbigyan pansin ito dahil wala pa naman'g nagalit sa atin.

wala akong dapat ikahiya dahil filipino po ako at kahit anong gagawin ko filipino pa rin lalo na kapag nagsasalita ako ng ingles napapansin talaga....

Ako'y bilib sa mga taong may pagmamalasakit sa sariling wika, ako'y nagagalak. hehe.

Aba , wala naman siguro magagalit sa atin

mabuti naman po! nah ihirap po akong mag tagalog dahil laking cebu po ako at hindi rin ako marunong mag chabacanu.(Lumaki ako sa ibang pamilya). May mga kaibigan po ako dito na hindi marunong mag-bisaya , ilonggo, (konti lang ang alam ko) ilokano, (di ko alam dai. lol) at iba pa. tagalog ang ginagamit namin para magkakaintindihan kaming lahat.

wala po akong problema kung ang sariling wika natin ang gagamitin. Sana walang magalit sa atin.

[✿Ice Rain✿ 0]

Hehe, salamat sa iyong pagsagot,

Mabuti ka pa alam ang ibang dayalekto, ang ina ko ay nagmula sa Surigao City pero napangasawa ang ama ko ay taga riton sa Luzon , kaya ako'y kalahati bisaya at kalahati Tagalog ang pinagmulan, kaso hindi kami magkakapatid marunong ng diyalekto ng ina ko, Tagalog lang at Ingles sapagkat kami'y isinilang at lumaki sa Katagalugan.

Huwag kang mag-alala, ako'y naiitindihan pa rin ang tagalog mo.

toothpaste?

ngiping pandikit? hahaha... di ko rin alam yun. sa alam ko marami tayong hiram na salita na hindi natin tina-translate o iniiba lng ang spelling... pasensya na talaga kung hindi ako puro mag salita ng filipino. hindi na diko alam ang mga linggwahe kaya lng hindi kasi ito ang ginagamit ko sa pang araw-araw sa pilipinas... bisaya at englis kasi ang pinag malakihan ko. bulol ako sa tagalog pero ang galing kong mag bisaya pag kausap ko yong pamilya at kaibigan ko.

[✿Ice Rain✿ 0]

Ako'y napatawa mo sa iyong tinuran.

Nais kong tagalugin ang "rolling out floor laughing" napahiga sa sahig kakatawa. B) tama ba?

hindi ko muna pagbigyan pansin ito dahil wala pa naman'g nagalit sa atin.

wala akong dapat ikahiya dahil filipino po ako at kahit anong gagawin ko filipino pa rin lalo na kapag nagsasalita ako ng ingles napapansin talaga....

Edited March 22, 2008 by SHAPE OF MY HEART

[sj5 4]

OO nga pala, high school pa lang aco pinag-iisipan ko na ito,at hanggang ngayon hindi ko pa rin alam ang kasagutan

Ano pala sa tagalog ang "toothpaste"?

Salamat po sa kung sinong makakasagot ng katanungan ko..

tooth-ngipin

Paste- cut and paste

Kahit sa bisaya di ko alam.

[sj5 4]

Ako'y napatawa mo sa iyong tinuran.

Nais kong tagalugin ang "rolling out floor laughing" napahiga sa sahig kakatawa. B) tama ba?

hindi ko muna pagbigyan pansin ito dahil wala pa naman'g nagalit sa atin.

wala akong dapat ikahiya dahil filipino po ako at kahit anong gagawin ko filipino pa rin lalo na kapag nagsasalita ako ng ingles napapansin talaga....

Tama.

hay ewan ko..

heto "napahiga sa sahig sa kakatawa?" hmmm saan ko naman kinuha ang 'sa' parang dinagdagan ko yata.

[fendergirl 1]

Ngayong ko lang nalaman na matagal pala matapos kung akoy nagbabasa ng purong tagalog na lingwahe...

ewan, bura.. sulat.. bura na naman, sulat na naman ulit, tapos bura ulit kasi mali ang aking hehehe (grammar) ano ba sa tagalog yan? pasensya na kayo.. akoy natutuwa sa pagbabasa sa inyong mga sulat...

[I luv my chappara 0]

haha pasali ako sa usapang ito.

Ako'y isinilang sa bisayang pook sa gilid ng bundok )

Lumuwas ako ng Maynila upang mag-aral ng kolehiyo

Noong umpisa ayaw ko magsalita, ako'y tahimik lamang sa isang tabi dahil ang mga kaklase ko ay purong mga tagalog at ako'y natatakot na pagtawanan dahil sa aking bisaya na tono.

Isang araw sa eskuwela, habang tinanong ako ng aking kaklase kung ano ang paborito kung kulay, ang sagot ko ay red!

Sila'y di magkamayaw sa kakatawa! napaisip ako bigla, bakit kaya?????? isa sa kaklase ko ay lumapit sa akin at ang sabi: "ahhh you mean red? not rid diba?"

aking napagtanto... hala tama siya, bakit nga ba ang tigas ng pagkabigkas ko, marunong naman ako mag ingles, pero kinabahan ako kaya "rid" tuloy ang nabanggit ko.

Ako'y napahiya! pero okey lang sa akin, dahil hindi nga naman ako tulad nilang kolehiyala kung umasta )

Sinikap ko magbasa ng malakas ng tagalog na diyaryo, sinabihan ko ang aking ina na tagalugin ang aming usapan upang ako'y matuto.

Apat na buwan ko sa eskwela, ako' mahusay na managalog na walang bisaya na tono.

Aking natutunan ang pagehersisyo ay daan tungo sa pagiging perpekto.

Aking ipinagmamalaki ang aking dugong Bisaya

Primie na kasalukuyang nakatira sa lungsod ng Makati

[jego ryu 0]

maray na aga sa indong gabos.....ako naman ay isang bikolana.....mahilig kami sa mga pagkain may gata at bagoong bicol.....noon una akong lumuwas ng maynila akoy namangha sa laki ng gusali at sa dami ng tao.....sabi nila mahiyain daw ako ang tawag nila sa akin ay tao tago.....kapag may tao nagtatago ako.....kaya ng akoy tumuntong sa edad disisaes(16) ako ay sumali sa paligsahan ng magaganda babae(bb.kalayaan)sa amin bayan.para mawala ang aking pagkamahiyain.ako nman ay pinalad,,,,,magmula noon naibigan ko ng sumali sa mga paligsahan ng magaganda kahit sa amin eskwelahan.....hanggan sa bb bicolandia....nawala na ang pagkamahiyain ko..sana naibigan nyo ang salaysay ko....kasi ang hirap pala magsalita ng wikang purong tagalog...kasi hindi naman tayo si balagtas

[✿Ice Rain✿ 0]

Kumusta? haha, ako man ay napapahagalpak ng tawa , ang aking ina ay tawa ng tawa sa likod ko, para daw tayong nasa komeks magsalita at kulang nalang ay litrato. :lol:

Ngayong ko lang nalaman na matagal pala matapos kung akoy nagbabasa ng purong tagalog na lingwahe...

ewan, bura.. sulat.. bura na naman, sulat na naman ulit, tapos bura ulit kasi mali ang aking hehehe (grammar) ano ba sa tagalog yan? pasensya na kayo.. akoy natutuwa sa pagbabasa sa inyong mga sulat...

[spidergirl 0]

KUMUSTA SA MGA KAPWA PINOY KO NA MIYEMBRO SA BISA PAGLALAKBAY (VJ)

Wala pong kaduda-duda na wala po ako masyado magawa sa oras na ito. At para lang po sa konting libangan pero alam kong may halaga naman ay nais ko pong subukin ang kakayahan natin sa pagsasalita ng sarili nating wika, na walang halong pagsasalitang banyaga. Na purong Tagalog lang po.

Nais ko po sanang hingin ang inyong partisipasyon sa paksa na aking binuksan. Ang usaping kahit ano po, basta walang halong Ingles. Ang hirap po magsalita at minsan isipin kung ano sa tagalog ang gusto nating sabihin.

Sana po hindi ito maging korney sa inyo. O kung sa tingin nyo po eh nakakatawa ito, pacensya na po. Pero sa ngayon po, hindi ko sukat akalain mas matagal ako mag-isip ng purong tagalog kesa magsalita ng purong Ingles.

Sinikap kong purong tagalog ang mga binitawan kong salita dito at nahirapan ako. Pakiramdam ko , para akong makata. hehe..

Sana po makibahagi kayo dito. Salamat po.

Ano ba yan? Pwede ba Ingles nalang, alam mo ba na nag aral ako para makapagsalita ng Ingles na tunay tunog Amerikano, tapos ngayon pagsasalitain mo ako ng Tagalog, ang hirap nu'n ha, at saka ang hirap magtype ng Tagalog. Pag paumanhin nyo nalang kung mali mali ang mga espeling ko, pero kahit papaano eto nakabuo ako ng isang talata. Mabuhay kayo mga kababayan ko.

[✿Ice Rain✿ 0]

Kumusta ka Primie, naiitindihan ko ang iyong tinuran, sapagkat dati nung ako'y nasa kolehiyo ang mga kaklase kong lumaki sa Bisaya ay tampulan ng tukso dahil sa kanilang matigas na diksyon sa pagsasalita, at yung matigas ay malambot naman..

Pero ganun pa man, at bilib ako sayo sapagkat nabago ang iyong diksyon paglipas ng ilang buwan.

haha pasali ako sa usapang ito.

Ako'y isinilang sa bisayang pook sa gilid ng bundok )

Lumuwas ako ng Maynila upang mag-aral ng kolehiyo

Noong umpisa ayaw ko magsalita, ako'y tahimik lamang sa isang tabi dahil ang mga kaklase ko ay purong mga tagalog at ako'y natatakot na pagtawanan dahil sa aking bisaya na tono.

Isang araw sa eskuwela, habang tinanong ako ng aking kaklase kung ano ang paborito kung kulay, ang sagot ko ay red!

Sila'y di magkamayaw sa kakatawa! napaisip ako bigla, bakit kaya?????? isa sa kaklase ko ay lumapit sa akin at ang sabi: "ahhh you mean red? not rid diba?"

aking napagtanto... hala tama siya, bakit nga ba ang tigas ng pagkabigkas ko, marunong naman ako mag ingles, pero kinabahan ako kaya "rid" tuloy ang nabanggit ko.

Ako'y napahiya! pero okey lang sa akin, dahil hindi nga naman ako tulad nilang kolehiyala kung umasta )

Sinikap ko magbasa ng malakas ng tagalog na diyaryo, sinabihan ko ang aking ina na tagalugin ang aming usapan upang ako'y matuto.

Apat na buwan ko sa eskwela, ako' mahusay na managalog na walang bisaya na tono.

Aking natutunan ang pagehersisyo ay daan tungo sa pagiging perpekto.

Aking ipinagmamalaki ang aking dugong Bisaya

Primie na kasalukuyang nakatira sa lungsod ng Makati

[✿Ice Rain✿ 0]

Kumusta? naibigan ko ang iyong salaysay. Tama ka hindi tayo si Balagtas. Pero kaya pala natin maging si Balagtas, konting ehersisyo pa sa pagsasalita natin ng purong Tagalog, pwede na!

maray na aga sa indong gabos.....ako naman ay isang bikolana.....mahilig kami sa mga pagkain may gata at bagoong bicol.....noon una akong lumuwas ng maynila akoy namangha sa laki ng gusali at sa dami ng tao.....sabi nila mahiyain daw ako ang tawag nila sa akin ay tao tago.....kapag may tao nagtatago ako.....kaya ng akoy tumuntong sa edad disisaes(16) ako ay sumali sa paligsahan ng magaganda babae(bb.kalayaan)sa amin bayan.para mawala ang aking pagkamahiyain.ako nman ay pinalad,,,,,magmula noon naibigan ko ng sumali sa mga paligsahan ng magaganda kahit sa amin eskwelahan.....hanggan sa bb bicolandia....nawala na ang pagkamahiyain ko..sana naibigan nyo ang salaysay ko....kasi ang hirap pala magsalita ng wikang purong tagalog...kasi hindi naman tayo si balagtas

[jego ryu 0]

ang hindi magmahal sa sariling wika ay higit pa ang amoy sa malansang isda.....tama ba ang aking tinuran......isang bagsak

[walls1010 3]

Natutuwa ako dahil may usapang tagalog dito, pero tama kayo mahirap talagang magsalita ng purong tagalog dahil kahit sa atin kung makipag-usap tayo sa kapwa ay "taglish" na rin ang gamit sa pananalita ng nakararami. Mabuhay kayo mga kabayan!